ترجمة "اين هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اين الحكيم. اين الكاتب. اين مباحث هذا الدهر. ألم يجه ل الله حكمة هذا العالم. | Where is the wise? Where is the scribe? Where is the lawyer of this world? Hasn't God made foolish the wisdom of this world? |
| اين الحكيم. اين الكاتب. اين مباحث هذا الدهر. ألم يجه ل الله حكمة هذا العالم. | Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world? |
| اين نحن الآن في هذا الخصوص | Where are we? |
| ولكن هذا نعلم من اين هو. واما المسيح فمتى جاء لا يعرف احد من اين هو | However we know where this man comes from, but when the Christ comes, no one will know where he comes from. |
| ولكن هذا نعلم من اين هو. واما المسيح فمتى جاء لا يعرف احد من اين هو | Howbeit we know this man whence he is but when Christ cometh, no man knoweth whence he is. |
| قلبك يتذكر الرعب. اين الكاتب اين الجابي اين الذي عد الابراج | Your heart will meditate on the terror. Where is he who counted? Where is he who weighed? Where is he who counted the towers? |
| قلبك يتذكر الرعب. اين الكاتب اين الجابي اين الذي عد الابراج | Thine heart shall meditate terror. Where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers? |
| فمن اين لي هذا ان تأتي ام ربي الي . | Why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me? |
| فمن اين لي هذا ان تأتي ام ربي الي . | And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me? |
| اين اذهب من روحك ومن وجهك اين اهرب . | Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence? |
| اين شوكتك يا موت. اين غلبتك يا هاوية. | Death, where is your sting? Hades , where is your victory? |
| اين اذهب من روحك ومن وجهك اين اهرب . | Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence? |
| اين شوكتك يا موت. اين غلبتك يا هاوية. | O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory? |
| اين ذهب هذا بحق الجحيم، أنا لا أعرف، لكنه مسلي كثيرا. | Where the hell that goes, I don t know, but it s a lot of fun. |
| دان هولزمان الى اين يا باري .. الى اين .. اخبرنا | DH Where, Barry? Where? Tell us, Barry. |
| اين الطريق الى حيث يسكن النور. والظلمة اين مقامها | What is the way to the dwelling of light? As for darkness, where is its place, |
| اين الطريق الى حيث يسكن النور. والظلمة اين مقامها | Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof, |
| اين كلبك | Where is your dog? |
| فأين انتم يا أكراد اين انتم يا عرب أين انتم يار دروز اين انتم يا علوية اين انتم يا سوريين | Where are the Druze? Where are the Alawites? Where are the Syrians? |
| اجاب يسوع وقال لهم وان كنت اشهد لنفسي فشهادتي حق لاني اعلم من اين أتيت والى اين اذهب. واما انتم فلا تعلمون من اين آتي ولا الى اين اذهب. | Jesus answered them, Even if I testify about myself, my testimony is true, for I know where I came from, and where I am going but you don't know where I came from, or where I am going. |
| اجاب يسوع وقال لهم وان كنت اشهد لنفسي فشهادتي حق لاني اعلم من اين أتيت والى اين اذهب. واما انتم فلا تعلمون من اين آتي ولا الى اين اذهب. | Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true for I know whence I came, and whither I go but ye cannot tell whence I come, and whither I go. |
| نعم , افعل هذا, اعرف اين هي، لانني استرقت النظر مسبقا وافعل ذلك الان. | Yeah, I do this. I know where it is, because I peeked before and then I do this. |
| نحن نعلم ان موسى كلمه الله. واما هذا فما نعلم من اين هو. | We know that God has spoken to Moses. But as for this man, we don't know where he comes from. |
| نحن نعلم ان موسى كلمه الله. واما هذا فما نعلم من اين هو. | We know that God spake unto Moses as for this fellow, we know not from whence he is. |
| اين ذهب حبيبك ايتها الجميلة بين النساء اين توجه حبيبك فنطلبه معك | Where has your beloved gone, you fairest among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you? Beloved |
| اين آلهة حماة وارفاد. اين آلهة سفروايم. هل انقذوا السامرة من يدي. | Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand? |
| اين ذهب حبيبك ايتها الجميلة بين النساء اين توجه حبيبك فنطلبه معك | Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee. |
| اين آلهة حماة وارفاد. اين آلهة سفروايم. هل انقذوا السامرة من يدي. | Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand? |
| اين هى ذهبت | Where did she go? |
| لكن هذا يتطلب عمل خارطة طريق تخبرنا اين نقف وماذا يتوجب علينا ان نفعل . | But that requires formulating a roadmap that tells us where we stand and what we must do. We need to create the necessary culture of dialogue within industry and academia. |
| اين آلهة حماة وارفاد. اين آلهة سفروايم وهينع وعو ا. هل انقذوا السامرة من يدي. | Where are the gods of Hamath, and of Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria out of my hand? |
| اين آلهة حماة وارفاد. اين آلهة سفروايم وهينع وعو ا. هل انقذوا السامرة من يدي. | Where are the gods of Hamath, and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivah? have they delivered Samaria out of mine hand? |
| اين تذهب قلوب اللاجئين | Where do refugee hearts go? |
| اين تعيش في تركيا | Where in Turkey do you live? |
| ولقد ادركت انه لكي اعي اين يجب ان اذهب يجب ان اعي اولا اين كنت | And I realized that, in order to know where I was going, I had to know where I'd been. |
| لهذا السبب وجدت بان هذا المشروع مشوق جدا , وانا اتشوق لأعرف الى اين سيأخذنا في النهاية. | So this is a project that I just find extremely exciting, and I'm really looking forward to see where it takes us. |
| من اين لي لحم حتى اعطي جميع هذا الشعب. لانهم يبكون علي قائلين اعطنا لحما لناكل. | Where could I get meat to give to all this people? For they weep to me, saying, 'Give us meat, that we may eat.' |
| فقال له تلاميذه من اين لنا في البرية خبز بهذا المقدار حتى يشبع جمعا هذا عدده. | The disciples said to him, Where should we get so many loaves in a deserted place as to satisfy so great a multitude? |
| من اين لي لحم حتى اعطي جميع هذا الشعب. لانهم يبكون علي قائلين اعطنا لحما لناكل. | Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat. |
| فقال له تلاميذه من اين لنا في البرية خبز بهذا المقدار حتى يشبع جمعا هذا عدده. | And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude? |
| لا أتذكر اين اوقفت السيارة | I can't remember where I parked the car. |
| اين انتم من احرار اوطانكم ! | Where are you from the freedom fighters in your own countries? |
| فرفع عينيه ورأى الرجل المسافر في ساحة المدينة فقال الرجل الشيخ الى اين تذهب ومن اين اتيت. | He lifted up his eyes, and saw the wayfaring man in the street of the city and the old man said, Where are you going? Where did you come from? |
| فرفع عينيه ورأى الرجل المسافر في ساحة المدينة فقال الرجل الشيخ الى اين تذهب ومن اين اتيت. | And when he had lifted up his eyes, he saw a wayfaring man in the street of the city and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou? |
| وقال يا هاجر جارية ساراي من اين أتيت والى اين تذهبين. فقالت انا هاربة من وجه مولاتي ساراي. | He said, Hagar, Sarai's handmaid, where did you come from? Where are you going? She said, I am fleeing from the face of my mistress Sarai. |
عمليات البحث ذات الصلة : اين - اين بالضبط - اين كان - من اين - اين كنت - اين تعيش - اين اعيش - اين اقف - اين نلتقي - اين يقع - اين هى - اين تريد - اين تعمل - اين كانوا