ترجمة "اندلاع غيبوبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

غيبوبة - ترجمة : غيبوبة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دخل سامي في غيبوبة.
Sami slid into a coma.
سامي الآن في غيبوبة.
Sami is now in a coma.
بنوك أوروبية في غيبوبة
Europe s Zombie Banks
كان سامي ممد دا في غيبوبة.
Sami lay in a coma.
احترق سامي بينما كان في غيبوبة.
Sami was burned while he was in a coma.
بقي سامي في غيبوبة لمد ة أسابيع.
Sami remained in a coma for weeks.
تعر ض سامي للاحتراق بينما كان في غيبوبة.
Sami was burned while he was in a coma.
استيقظ سامي بعد غيبوبة دامت ست أسابيع.
Sami woke up after a six week coma.
غطوني بالثلج وبالنهاية تسبب المخدر في وضعي بحالة غيبوبة.
I was wrapped in ice and then eventually put into a drug induced coma.
كان سامي في غيبوبة بسبب نقص الس ك ر في الد م.
Sami was in a hypoglycemic coma.
لم تمر سوى عدة أيام قليلة، حتى دخلت فى غيبوبة. شخ ص الأطباء حالتي
It wasn't until days later as I lay in a coma that the doctors diagnosed me with bacterial meningitis, a vaccine preventable blood infection.
عند تسخينها عن طريق الشمس، والغازات تسمى وتوفير مناخ المحيطة النواة المعروفة باسم غيبوبة.
When heated by the Sun, the gases sublimate and produce an atmosphere surrounding the nucleus known as the coma.
وبعد وصولها بوقت قصير تعرضت هذه المرأة للإجهاض، ثم تاهت في غيبوبة، ثم ماتت.
Shortly upon arrival, she aborted, then went into a coma and died.
نيويورك ـ منذ عدة أعوام كانت ابنتي ترقد في غيبوبة من جراء سقطة شديدة على الأرض.
NEW YORK Several years ago, my daughter lay in a coma after a serious fall.
الأسبوع الماضي أعلن المدون سعودي جينز أن المدونة هديل تم العثور عليها في فراشها في حالة غيبوبة.
Last week, Saudi Jeans announced that female blogger Hadeel was found in her bed in a coma.
وبعد أن دخل في غيبوبة لمدة تسع ساعات، توفي لينكولن صباحا في الساعة 7 22 يوم 15 أبريل.
After remaining in a coma for nine hours, Lincoln died at 7 22 am on April 15.
لا .. أنا لست متزوجة .. ولكن منذ عام من اليوم .. استيقظت من غيبوبة دامت شهرا كاملا بعد عملية إستبدال لرئتي
I'm not married, but one year ago today, I woke up from a month long coma, following a double lung transplant.
ولكن قبل اندلاع أزمة اليابان النووية، وقبل اندلاع الأزمة المالية، كانت الجهات التنظيمية عاجزة عن منع المخاطر.
But, prior to both Japan s nuclear crisis and the financial crisis, regulators were unable to prevent the risk.
أقل (درجة) بمقياس جلاسكو هي 3 (غيبوبة عميقة أو الموت)، في حين أن أعلى درجة هي 15 (شخص مستيقظا تماما).
The lowest possible GCS (the sum) is 3 (deep coma or death), while the highest is 15 (fully awake person).
هل تسبب الفقراء في اندلاع الأزمة
Did the Poor Cause the Crisis?
لكن ذلك التقارب كان في الأساس نتيجة لعمل آرئيل شارون، الذي لم يتضاءل نفوذه على الإطلاق، حتى بعد أن أصبح في غيبوبة.
But the rapprochement itself is, of course, mainly the work of Ariel Sharon, whose influence is by no means diminished because he is in a coma.
ولكن شرعيتها تتصدع وتنهار بمجرد اندلاع أزمة.
But its legitimacy cracks as soon as a crisis erupts.
ومن المستحيل أن نستبعد اندلاع حرب إقليمية شاملة.
It would be impossible to rule out a regional war.
وقد أعيد بناؤها بعد اندلاع حريق في 476.
The basilica was reconstructed by Illus after a fire in 476.
عند اندلاع الحرب الأهلية، ظل هانكوك موالي للاتحاد.
At the outbreak of the Civil War, Hancock remained loyal to the Union.
انا الهدف من تكلمي بحرية هو استفزاز الاخرين حيث آمل ان تنتشر هذا النتيجة لتصل لبقية مواطنينا الذين هم في حالة غيبوبة بطريقة أو بأخرى.
I talk freely almost as a provocative performance. I hope that the result is contagious for the rest of our somehow zombie citizens.
كما تخشى مصر اندلاع حرب أهلية بين حماس وفتح.
Egypt also worries about a possible Hamas Fatah civil war.
ومن المرجح أن يعمل هذا على منع اندلاع الحرائق.
Doing so would likely prevent a fire.
ومع اندلاع القتال مجدد ا، ساء كل شيء بشكل كبير .
And with the eruption of this intense fighting, things got dramatically worse.
لكن، مع اندلاع الحرب العالمية الأولى، وتوقفت بناء dreadnoughts.
However, with the outbreak of the First World War, construction of the dreadnoughts stopped.
القوة التي تمارس على غيبوبة بالضغط أشعة الشمس والرياح الشمسية تسبب ذيل هائلة لنموذج، الذي يشير بعيدا عن أحد نواة المذنب النموذجي لديه من 0،04 البياض.
The force exerted on the coma by the Sun's radiation pressure and solar wind cause an enormous tail to form, which points away from the Sun.
اندلاع الحرب بين إسرائيل وإيران حول الانتشار النووي الإيراني المزعوم.
War between Israel and Iran over alleged Iranian nuclear proliferation.
ولكن الحلف رفض عقد الاجتماع المقرر بعد اندلاع أزمة جورجيا.
But the Alliance refused to hold the scheduled meeting following the Georgia crisis.
ولكن المواقف تغيرت بمجرد اندلاع الأزمة في الفترة 2007 2008.
But attitudes changed as soon as the crisis erupted in 2007 2008.
والنتيجة إذن هي اندلاع حروب التيسير الكمي كوكيل لحروب العملة .
The outcome, then, is QE wars as proxies for currency wars.
وقد أدى قرار البرلمان إلى اندلاع موجة جديدة من الاحتجاجات.
The lawmakers' decision has already led to even more protests.
ويحذرنا بعض المراقبين من إمكانية اندلاع أعمال عنف بين الطوائف.
Some observers warn us that new inter ethnic violence could erupt.
يستعاض عن عبارة اندلاع الأعمال العدائية بعبارة حوادث الأعمال العدائية .
For the outbreak of hostilities read incidents of hostile acts
فالاضطرابات في العالم العربي تشير إلى أن أي نظام في الشرق الأوسط لم يعد محصنا ولابد أن يكون زعماء إيران في غيبوبة إذا لم يدركوا هذه الحقيقة.
Upheavals in the Arab world suggest that no regime in the Middle East is entrenched Iran s leaders would have to be blind not to have taken note.
وفي إيطاليا تسبب رئيس الوزراء سيلفيو بيرلسكوني في نشوء أزمة دستورية حين حاول التعجيل بتمرير تشريع طارئ لمنع فصل مريض في حالة غيبوبة عن أجهزة دعم الحياة.
In Italy, Prime Minister Silvio Berlusconi precipitated a constitutional crisis by trying to rush through emergency legislation to prevent a comatose patient from being taken off life support.
وهذا من شأنه أن يجعلها أكثر أمانا، لأنها تصبح أكثر قدرة على استيعاب الخسائر، وأقل ع رضة للتحول إلى بنوك في غيبوبة (البنوك التي لا تقدم قروضا معقولة).
This makes them safer, because they are more able to absorb losses, and less likely to become zombie banks (which do not make sensible loans).
ولكن هل تتحمل الصين حقا المسؤولية عن اندلاع حرب العملات العالمية
But is China really to blame for the eruption of a global currency war?
وآنذاك كان الكرملين يخشى من احتمالات اندلاع ثورة ملونة في روسيا.
Back then, the Kremlin was frightened by the possibility of a so called color revolution breaking out in Russia.
لقد احتضنت الولايات المتحدة شاه إيران فتسببت في اندلاع الثورة الإيرانية.
The US embraced the Shah of Iran, and got the Iranian Revolution.
وقد تؤدي مثل هذه الهجمات إلى اندلاع حرب إقليمية أوسع نطاقا.
Such attacks might trigger a wider regional conflagration.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حالة غيبوبة - غيبوبة السكري - غيبوبة كوسماول - غيبوبة اصطناعية - في غيبوبة - في غيبوبة - روح غيبوبة - حالة غيبوبة - غيبوبة المريض - السيطرة اندلاع - اندلاع الغضب - اندلاع النزاع