ترجمة "اندلاع الغضب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الغضب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Anger Rage Anger Fury Management Outbreak Typhus Erupting Breaks Wars

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ماذا يقولون عن الحزن الانكار, الحزن, الغضب ها هو الغضب يأتي.
what is it they say about grief? denial, sadness, anger? here comes the anger... aaaagggghhhh!!!!!
لا تسرع بروحك الى الغضب لان الغضب يستقر في حضن الجهال.
Don't be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools.
لا تسرع بروحك الى الغضب لان الغضب يستقر في حضن الجهال.
Be not hasty in thy spirit to be angry for anger resteth in the bosom of fools.
إنه يغلي من الغضب
He is burning with anger.
كان يغلي من الغضب
He was burning with his anger.
وبدأ الغضب يتصاعد والتوتر يزداد
Brotherly tempers started to get strained.
كوريا الشمالية ونوبة الغضب الصاروخية
North Korea s Missile Tantrum
ويتذكر الكاتب سوانسي لشعره له لا تذهب لطيف إلى أن ليلة جيدة، الغضب، الغضب ضد الموت من الضوء .
He is remembered for his poetry his Do not go gentle into that good night Rage, rage against the dying of the light.
أنظر إلى الغضب فى حد ذاته
Look at anger itself.
ما يغضبني ليس هو الغضب ذاته.
What angers me isn't the anger itself.
هناك تهويدات عن الغضب، والإحباط، والفكاهة.
There are lullabies about anger, frustration, and humor.
شعوري الآن أشد من مجرد الغضب!
To say I feel furious is an understatement.
لكن لا مفر لي من الغضب!
But I m bound to be angry.
وموجه الغضب تمتد أيضا إلى تويتر
The wave of rage extended to Twitter.
بالنسبة لكثير من الاشخاص .. العمل يعني الغضب
For many people, acting involves rage.
لايبقى سوى الغضب وخيبة الأمل إزاء المباراة.
There only remains the anger and the disappointment about the match.
السريع الغضب يعمل بالحمق وذو المكايد يشنأ.
He who is quick to become angry will commit folly, and a crafty man is hated.
السريع الغضب يعمل بالحمق وذو المكايد يشنأ.
He that is soon angry dealeth foolishly and a man of wicked devices is hated.
ولكن قبل اندلاع أزمة اليابان النووية، وقبل اندلاع الأزمة المالية، كانت الجهات التنظيمية عاجزة عن منع المخاطر.
But, prior to both Japan s nuclear crisis and the financial crisis, regulators were unable to prevent the risk.
أصبح الغضب عارما في الشرق الأوسط، ولكن لا يستطيع أن يهبط المستوى بهذا الغضب إلى فقط الخطب اللاذعة ضد المانيا أو مواطنيها.
Across the Middle East, anger is high. This anger, however, cannot fall into random diatribes against Germans, or Germany.
هل يمكن أن أكون بهذا الغضب تجاه هذا
Can I be this fierce about this?
إن الغضب منتشر بين أوساط الشباب بشكل خاص.
Anger is especially rife among young people.
أما الغضب الشعبي فيتم تفريغه في صناديق الاقتراع.
Popular anger is channeled to the ballot box.
فقد أصبح الغضب تجاه المؤسسة السياسية ظاهرة عالمية.
Rage against the political establishment has become a global phenomenon.
3إلقاء الكلمة عند الغضب فقط ليثبت أنه رجل !
I did it when I was angry and why? To prove he is a man.
مزيد من الغضب على مستخدمي واتساب في تنزانيا
More heat for WhatsApp users in Tanzania
لان غضب الانسان يحمدك. بقية الغضب تتمنطق بها
Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.
بطيء الغضب كثير الفهم. وقصير الروح معلي الحمق.
He who is slow to anger has great understanding, but he who has a quick temper displays folly.
الجواب اللي ن يصرف الغضب والكلام الموجع يهيج السخط.
A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
الرجل الغضوب يهيج الخصومة وبطيء الغضب يسك ن الخصام.
A wrathful man stirs up contention, but one who is slow to anger appeases strife.
ببطء الغضب يقنع الرئيس واللسان اللي ن يكسر العظم.
By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone.
الغضب قساوة والسخط جراف ومن يقف قدام الحسد.
Wrath is cruel, and anger is overwhelming but who is able to stand before jealousy?
الناس المستهزئون يفتنون المدينة. اما الحكماء فيصرفون الغضب.
Mockers stir up a city, but wise men turn away anger.
لان غضب الانسان يحمدك. بقية الغضب تتمنطق بها
Surely the wrath of man shall praise thee the remainder of wrath shalt thou restrain.
بطيء الغضب كثير الفهم. وقصير الروح معلي الحمق.
He that is slow to wrath is of great understanding but he that is hasty of spirit exalteth folly.
الجواب اللي ن يصرف الغضب والكلام الموجع يهيج السخط.
A soft answer turneth away wrath but grievous words stir up anger.
الرجل الغضوب يهيج الخصومة وبطيء الغضب يسك ن الخصام.
A wrathful man stirreth up strife but he that is slow to anger appeaseth strife.
ببطء الغضب يقنع الرئيس واللسان اللي ن يكسر العظم.
By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.
الغضب قساوة والسخط جراف ومن يقف قدام الحسد.
Wrath is cruel, and anger is outrageous but who is able to stand before envy?
الناس المستهزئون يفتنون المدينة. اما الحكماء فيصرفون الغضب.
Scornful men bring a city into a snare but wise men turn away wrath.
هل تسبب الفقراء في اندلاع الأزمة
Did the Poor Cause the Crisis?
ان الامر بالنسبة لهم الانتقال من الخوف الى الغضب
We go from fear to rage.
كان سامي يحمل قدرا كبيرا من الغضب في نفسه.
Sami had so much anger inside of him.
يتسم الإعلام الغربي بعادة الاستمرار في تغذية نوبات الغضب.
The Western media have a habit of going on feeding frenzies.
ومرة أخرى كان التوقيت عاملا أساسيا في استثارة الغضب.
Again, timing was a principal factor in sparking outrage.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الغضب - الغضب - السيطرة اندلاع - اندلاع غيبوبة - اندلاع النزاع - اندلاع الحرب - عند اندلاع - اندلاع يشتبه - اندلاع الانفلونزا - اندلاع بركان - اندلاع النزاع - اندلاع السالمونيلا - اندلاع الرئيسي