ترجمة "حالة غيبوبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حالة - ترجمة : غيبوبة - ترجمة : غيبوبة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأسبوع الماضي أعلن المدون سعودي جينز أن المدونة هديل تم العثور عليها في فراشها في حالة غيبوبة.
Last week, Saudi Jeans announced that female blogger Hadeel was found in her bed in a coma.
دخل سامي في غيبوبة.
Sami slid into a coma.
سامي الآن في غيبوبة.
Sami is now in a coma.
بنوك أوروبية في غيبوبة
Europe s Zombie Banks
كان سامي ممد دا في غيبوبة.
Sami lay in a coma.
احترق سامي بينما كان في غيبوبة.
Sami was burned while he was in a coma.
بقي سامي في غيبوبة لمد ة أسابيع.
Sami remained in a coma for weeks.
تعر ض سامي للاحتراق بينما كان في غيبوبة.
Sami was burned while he was in a coma.
استيقظ سامي بعد غيبوبة دامت ست أسابيع.
Sami woke up after a six week coma.
انا الهدف من تكلمي بحرية هو استفزاز الاخرين حيث آمل ان تنتشر هذا النتيجة لتصل لبقية مواطنينا الذين هم في حالة غيبوبة بطريقة أو بأخرى.
I talk freely almost as a provocative performance. I hope that the result is contagious for the rest of our somehow zombie citizens.
وفي إيطاليا تسبب رئيس الوزراء سيلفيو بيرلسكوني في نشوء أزمة دستورية حين حاول التعجيل بتمرير تشريع طارئ لمنع فصل مريض في حالة غيبوبة عن أجهزة دعم الحياة.
In Italy, Prime Minister Silvio Berlusconi precipitated a constitutional crisis by trying to rush through emergency legislation to prevent a comatose patient from being taken off life support.
غطوني بالثلج وبالنهاية تسبب المخدر في وضعي بحالة غيبوبة.
I was wrapped in ice and then eventually put into a drug induced coma.
كان سامي في غيبوبة بسبب نقص الس ك ر في الد م.
Sami was in a hypoglycemic coma.
لم تمر سوى عدة أيام قليلة، حتى دخلت فى غيبوبة. شخ ص الأطباء حالتي
It wasn't until days later as I lay in a coma that the doctors diagnosed me with bacterial meningitis, a vaccine preventable blood infection.
عند تسخينها عن طريق الشمس، والغازات تسمى وتوفير مناخ المحيطة النواة المعروفة باسم غيبوبة.
When heated by the Sun, the gases sublimate and produce an atmosphere surrounding the nucleus known as the coma.
وبعد وصولها بوقت قصير تعرضت هذه المرأة للإجهاض، ثم تاهت في غيبوبة، ثم ماتت.
Shortly upon arrival, she aborted, then went into a coma and died.
ثم لووك الذي نظف الأرضية مرتين يومي ا في غرفة شاب أصابته حالة غيبوبة لأن والد هذا الفتى الذي ظل يراقب ابنه طوال ستة أشهر لم ير لووك ينظفها أول مرة، وكان الأب غاضب ا لهذا السبب.
And then there was Luke, who washed the floor in a comatose young man's room twice because the man's father, who had been keeping a vigil for six months, didn't see Luke do it the first time, and his father was angry.
ومع ذلك، يتم خداع على يد أحد القتلة من GGO ويستيقظ داخل العالم السفلي، تاركا له غير قادرة على تذكر كيف انتهى به المطاف هناك أو لتسجيل الخروج، مع يساره في حالة غيبوبة الذاتي الحقيقي.
However, he is attacked by one of the murderers from GGO and wakes up inside UnderWorld, leaving him unable to remember how he ended up there or to log out, with his real self left in a comatose state.
نيويورك ـ منذ عدة أعوام كانت ابنتي ترقد في غيبوبة من جراء سقطة شديدة على الأرض.
NEW YORK Several years ago, my daughter lay in a coma after a serious fall.
وبعد أن دخل في غيبوبة لمدة تسع ساعات، توفي لينكولن صباحا في الساعة 7 22 يوم 15 أبريل.
After remaining in a coma for nine hours, Lincoln died at 7 22 am on April 15.
لا .. أنا لست متزوجة .. ولكن منذ عام من اليوم .. استيقظت من غيبوبة دامت شهرا كاملا بعد عملية إستبدال لرئتي
I'm not married, but one year ago today, I woke up from a month long coma, following a double lung transplant.
أقل (درجة) بمقياس جلاسكو هي 3 (غيبوبة عميقة أو الموت)، في حين أن أعلى درجة هي 15 (شخص مستيقظا تماما).
The lowest possible GCS (the sum) is 3 (deep coma or death), while the highest is 15 (fully awake person).
لكن ذلك التقارب كان في الأساس نتيجة لعمل آرئيل شارون، الذي لم يتضاءل نفوذه على الإطلاق، حتى بعد أن أصبح في غيبوبة.
But the rapprochement itself is, of course, mainly the work of Ariel Sharon, whose influence is by no means diminished because he is in a coma.
القوة التي تمارس على غيبوبة بالضغط أشعة الشمس والرياح الشمسية تسبب ذيل هائلة لنموذج، الذي يشير بعيدا عن أحد نواة المذنب النموذجي لديه من 0،04 البياض.
The force exerted on the coma by the Sun's radiation pressure and solar wind cause an enormous tail to form, which points away from the Sun.
فالاضطرابات في العالم العربي تشير إلى أن أي نظام في الشرق الأوسط لم يعد محصنا ولابد أن يكون زعماء إيران في غيبوبة إذا لم يدركوا هذه الحقيقة.
Upheavals in the Arab world suggest that no regime in the Middle East is entrenched Iran s leaders would have to be blind not to have taken note.
وهذا من شأنه أن يجعلها أكثر أمانا، لأنها تصبح أكثر قدرة على استيعاب الخسائر، وأقل ع رضة للتحول إلى بنوك في غيبوبة (البنوك التي لا تقدم قروضا معقولة).
This makes them safer, because they are more able to absorb losses, and less likely to become zombie banks (which do not make sensible loans).
قضيت أكثر من شهر في غيبوبة غلاسكو من الدرجة الثالثة ، و بداخل عمق تلك الغيبوبة ، والتي كانت الحافة بين حياتي ومماتي ، ما جعلني أختبر الإتصال الدائم والوعي التام للفضاء الداخلي.
I spent more than a month in a Glasgow Coma Scale three, and it is inside that deepest level of coma, on the rim between my life and my death, that I'm experiencing the full connection and full consciousness of inner space.
وبعد حوالي 50 أو 60 غيبوبة، أو قبل ذلك، إذا اعتقد الطبيب النفسي أنه تم الوصول إلى أقصى حد من الفائدة، كان يتم خفض الإنسولين بشكل متسارع قبل توقف العلاج.
After about 50 or 60 comas, or earlier if the psychiatrist thought that maximum benefit had been achieved, the dose of insulin was rapidly reduced before treatment was stopped.
يتم تقييم المريض وفقا للمعايير المقررة للمقياس، وتعطي النقاط الناتجة للمريض درجة بين 3 (تشير إلى غيبوبة عميقة)، أو 14 (المقياس الأصلي) أو 15 (المقياس الأكثر استخداما أو تعديلا أو مراجعة للمقياس).
A patient is assessed against the criteria of the scale, and the resulting points give a patient score between 3 (indicating deep unconsciousness) and either 14 (original scale) or 15 (the more widely used modified or revised scale).
وأشار أحد الشهود إلى أن هذا الشخص قد أ رسل إلى مستشفى في حيفا قبل يوم واحد من زيارة اللجنة الخاصة إلى القنيطرة إلا أن الأمل في شفائه ضئيل لأنه دخل في غيبوبة.
One of the witnesses indicated that this person had been sent to a hospital in Haifa the day before the visit of the Special Committee to Quneitra, but that there was little hope of his recovery as he had fallen into a coma.
وشركاء اليونيسيف الأكثر تكرارا هم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (64 حالة)، وصندوق الأمم المتحدة للسكان (47 حالة)، ومنظمة الصحة العالمية (39 حالة) وبرنامج الأغذية العالمي (34 حالة).
The most frequent partners of UNICEF were UNDP (64 instances), UNFPA (47), WHO (39) and WFP (34).
ماكدونالد كريتشلي، الذي كتب لأول مرة عن حالة في عام 1942، قام بفحص 11 حالة ومراجعة 15 حالة أخرى.
MacDonald Critchley, who first wrote about the condition in 1942, described 11 cases he had examined and reviewed 15 other published cases in a 1962 publication.
حالة اخرى
Another situation.
حالة النافذة
Window state
حالة صريحة
Explicit state
حالة الشدة
Distress
حالة الخطر
States of Risk
حالة العالم
The State of the World
حالة جديدة
A new situation
حالة التنفيذ
Conference of the Parties
حالة الوثــائق
Status of documentation
حالة الأمن
Security situation
وينسحب نفس الأمر عموما على حالة التوجيه والسيطرة وعلى حالة الإكراه.
The same generally goes for the instance of direction and control and for the case of coercion.
38 وأ حيط الخبير المستقل علما بوقوع 14 حالة تعذيب و35 حالة اعتداء، أو ضرب أو تسبب بجروح، و18 حالة نهب.
The independent expert was informed of 14 cases of torture, 35 cases of assault, beating or wounding, and 18 cases of looting.
وحسب إيران، قدم العلاج الطبي ل 852 414 حالة إسعافية و278 3 حالة استشفائية إضافية عام 1990، ول 526 597 حالة إسعافية و388 5 حالة استشفائية إضافية عام 1991.
According to Iran, medical treatment was provided for an additional 414,852 ambulatory cases and 3,278 hospital cases in 1990, and for an additional 597,526 ambulatory cases and 5,388 hospital cases in 1991.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حالة غيبوبة مستمرة - غيبوبة السكري - غيبوبة كوسماول - اندلاع غيبوبة - غيبوبة اصطناعية - في غيبوبة - في غيبوبة - روح غيبوبة - غيبوبة المريض - غيبوبة الوقفة الاحتجاجية - غيبوبة نهاية العالم