ترجمة "انخفض بشكل كبير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : انخفض - ترجمة : انخفض - ترجمة : انخفض - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انخفض عدد المراسلين الأجانب بشكل كبير خلال السنوات العشرين الماضية أو أكثر. | The number of foreign correspondents has dropped significantly over the past 20 years or more. |
منذ عام 1996 قد انخفض من قوة الكيانات بالنسبة لحكومة الدولة بشكل كبير. | Since 1996 the power of the entities relative to the State government has decreased significantly. |
) انخفض في التقييمات بشكل كبير في موسميه الثالث والرابع وانتهىمبكرا في عام 2007. | dropped in ratings dramatically during its third and fourth seasons, and ended in early 2007. |
انخفض استخدام الميناء وحركة المرور بشكل كبير، مما أدى إلى انخفاض في اقتصاد المدينة. | The port's use and traffic declined significantly, causing a decline in the city's economy. |
وقد وجدت إحدى الدراسات أن استخدام الصحف الكبرى لمصادر مجهولة انخفض بشكل كبير بين عامي 2003 و2004. | One study found that large newspapers' use of anonymous sources dropped dramatically between 2003 and 2004. |
4في 1990s، تدهورت بشكل كبير الاقتصاد جيبوتي، حيث ارتفع صافي الأصول الخارجية انخفض بنسبة 40 في المائة. | In the 1990s, the Djibouti economy deteriorated dramatically, with net external assets falling by 40 per cent. |
الالتهاب المعوي انخفض لديه بشكل ملحوظ | Yami Lama, he's a young boy. |
وقد انخفض مقياس البارومتر بشكل كبير فوفقا لحسابات ضغط الهواء لابد أنها انخفضت إلى 950 ملليبار، وهو انخفاض نادر لبريطانيا. | The barometers plummeted dramatically according to calculations the air pressure must have decreased to 950 millibars, a rare low for Britain. |
يبدو أن الربح قد انخفض بشكل ملحوظ هذا العام. | It looks like the profit has dropped significantly this year. |
يتحسن بشكل كبير | It gets way better. |
ناجحا بشكل كبير. | Hugely successful. |
رائع بشكل كبير. | Incredibly cool. |
فجأة بشكل كبير | Too suddenly. |
جيدا بشكل كبير | Horribly good. |
سيتم اثراؤهم بشكل كبير | They will be immensely enriched. |
فهي مكلفة بشكل كبير. | I was just they're incredibly expensive. |
بشكل كبير. التركيزات الإجمالية | And they're catching up very dramatically. |
إنها تهم بشكل كبير | It matters a great deal. |
إنه يقاوم بشكل كبير | He's strongly resisting it! |
. أنت تشعين بشكل كبير | You shine too brightly. |
وقد انخفض معدل الفقر المدقع بشكل ملحوظ بين عامي 1999 و 2010. | The extreme poverty rate has declined significantly between 1999 and 2010. |
والدين الخارجي وهذا شيء أستطيع أن أخبركم بقصة طويلة عنه لأنني عملت شخصيا على واحد من أكبر ديون القارة قد انخفض بشكل مفاجئ و كبير جدا | External debt something that I can tell you a long story about because I personally worked on one of the biggest debts on the continent has come down dramatically. |
لذا وبشكل واضح فان الكتاب الذين يبالغون بشكل كبير قاموا بتضخيم الحقائق بشكل كبير. | So clearly, apocalyptically minded authors have overstated the case. |
ومنذ شباط فبراير 2005، انخفض بشكل كبير وقت الانتظار للحصول على التصاريح في نقطة التفتيش الفلسطينية، ومع ذلك ظلت حالات تأخير مطولة وغير متوقعة تقع الفينة والأخرى. | Since February 2005 waiting time for clearance at the Palestinian checkpoint has improved significantly, but extended and unpredictable delays still occur occasionally. |
وفي السنوات الخمس اﻷخيرة، انخفض اﻻنتاج الصناعي في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية انخفاضا حادا، مما أثر بشكل كبير على حصتها من القيمة المضافة الصناعية العالمية. | In the past five years, industrial production in the economies in transition had dropped sharply, drastically affecting their share of world manufacturing value added. |
هذه المدينه ممله بشكل كبير. | The city is terribly boring. |
يجب ان ارسمه بشكل كبير | I should draw it like quite big. |
و قد انتشر بشكل كبير | A piece that went oddly viral. |
يمكنك أن تختلف بشكل كبير. | You can vary enormously. |
كل هذا متوافر بشكل كبير | Those are all abundant. |
هي خاضعة للتخصيص بشكل كبير. | They're very personalized. |
معظمنا ميسوري الحال بشكل كبير | A lot of us are very privileged. |
وقد استجاب المشاهدين بشكل كبير. | Viewers had responded dramatically. |
سيدي، الهاتف متضرر بشكل كبير | Sir, the phone is badly damaged |
هذا يغير الصورة بشكل كبير. | That changes the picture considerably. |
أجده تعليمي ومفيد بشكل كبير. | Data I find it incredibly educational. |
وهو الآن مهدد بشكل كبير. | And it's terribly endangered. |
وهذا قد تغي ر بشكل كبير. | And that's changed irrevocably. |
هذا جذاب بشكل كبير، صحيح | Pride. |
تعتمد بشكل كبير على الحنجرة | It's done largely with the palate. |
حسنا ، إنه كبير بشكل كاف | Well, that's old enough. |
وهي تعتمد بشكل كبير علي | She relies strongly on me. |
أعرف , أبدو مألوفا بشكل كبير | I know. I look vaguely familiar. |
العمل كبير بالنسبة له، وتعمل بشكل كبير بالنسبة لي، ايضا. لذلك ستعمل بشكل جيد بالنسبة لكم. | Worked great for him, and it works great for me, too, so it would work for you as well. |
فقد انخفض عدد الأحكام بالإعدام المنفذة منذ النظر في التقرير الدوري الأول بشكل مطرد. | The number of death sentences carried out since the consideration of the initial periodic report had steadily decreased. |
عمليات البحث ذات الصلة : انخفض بشكل حاد - انخفض بشكل كامل - انخفض بشكل مطرد - انخفض بشكل ملحوظ - بشكل كبير - بشكل كبير - بشكل كبير - بشكل كبير - بشكل كبير - انخفض - انخفض