ترجمة "انخفض باطراد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انخفض - ترجمة : انخفض - ترجمة :
الكلمات الدالة : Dropped Down Duck Fallen Knees

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هيروشيما خلال الحرب العالمية الثانية وصل عدد سكان هيروشيما إلى ذروته لأكثر من 381،000 نسمة في أوائل الحرب، ولكنه انخفض باطراد قبل القصف الذري بسبب الإخلاء المنهجي الذي قامت به الحكومة اليابانية.
The population of Hiroshima had reached a peak of over 381,000 earlier in the war but prior to the atomic bombing, the population had steadily decreased because of a systematic evacuation ordered by the Japanese government.
ويجري باطراد تعزيز الأركان المؤسسية للديمقراطية.
The institutional foundations of democracy are growing stronger.
500 تعليق تم إرسالهم والرقم يتزايد باطراد.
So far, there are nearly 3,500 and the numbers are growing rapidly.
وفي الوقت ذاته، تتدهور الحالة الاقتصادية باطراد.
Meanwhile, the economic situation is declining steadily.
وانتشر الفقر المدقع باطراد في أفقر البلدان الأفريقية.
Extreme poverty had grown steadily in Africa's poorest countries.
انخفض سامي.
Sami got down.
انخفض من فضلك.
Please get down.
ينمو قطاع السياحة باطراد ويمثل الآن 25 من الناتج المحلي الإجمالي.
Tourism is an expanding sector which now accounts for 25 of GDP.
وتقترن العولمة كذلك بتنقل النساء باطراد، وبوجه خاص من البلدان النامية.
Globalization was likewise marked by the increasing mobility of women, especially from developing countries.
وتنمو شبكة المؤسسة هذه باطراد شأنها في ذلك شأن ميزانية المؤسسة.
Our network is growing steadily and so does the budget.
38 أصبح الإصلاح متكاملا باطراد مع سير العمليات اليومية في الإدارة.
The reform is becoming more and more integrated with the daily operations of the Department.
بعد عام 1987، بدأ عدد الأوراق البحثية المتعلقة البلورات الفوتونية يزداد باطراد.
After 1987, the number of research papers concerning photonic crystals began to grow exponentially.
وباستثناء عام 2002، فإن تدفق الموارد خلال السنين الأخيرة كان ينخفض باطراد.
With the exception of 2002, in recent years the flow of resources has been steadily declining.
والمؤسف أن بلدان المنطقة تتحول باطراد إلى بلدان منشأ وعبور لهذا الاتجار.
Unfortunately, the countries in her region were increasingly becoming countries of origin and of transit for trafficking.
على سبيل المثال، إذا كانت المساحة اللازمة لحل مشكلة تزداد باطراد مع حجم المشكلة ( مشاكل EXPSPACE) على آلات فون نيومان فما تزال تزداد باطراد أيضا مع حجم المشكلة على آلات الدنا.
For example,if the space required for the solution of a problem grows exponentially with the size of the problem (EXPSPACE problems) on von Neumann machines, it still grows exponentially with the size of the problem on DNA machines.
ومع ذلك، فقد انخفض هذا المعدل انخفاضا ضئيلا بين عامي 2002 و 2003 لكل من النساء (حيث انخفض بنسبة 0.5 في المائة) وإجمالي السكان (حيث انخفض بنسبة 1.4 في المائة).
That figure had decreased slightly, however, between 2002 and 2003 for both women (0.5 per cent decrease) and the overall population (1.4 per cent decrease).
تظهر المؤشرات السكانية علامات تحسن، حيث ينمو معدل المواليد باطراد منذ عام 2001.
The demographic trend is showing signs of improvement, as the birth rate has been steadily growing since 2001.
110 ورفعت الحكومة الكندية باطراد مستوى استثمارها في المنحة التكميلية للاستحقاق الوطني للأطفال.
The Government of Canada has steadily increased its investment in the NCB Supplement.
ولكن اهتمام المانحين بالبرنامج صار ينخفض باطراد، مما أثار القلق حول استدامة البرنامج.
However, donor interest in the programme has steadily declined, raising concern about the programme's sustainability.
فالاستعراض والتوصيات كلاهما يعكس مناخ سوق ازدادت تعقيدا باطراد على مدى العقد المنصرم.
The review and recommendations reflect a market environment that has become increasingly complex over the past decade.
ويتناقص تعداد سكان بيتكيرن باطراد منذ عام 1937 حينما كان عددهم يناهز 200 نسمة.
The population of Pitcairn has been declining steadily since 1937, when it was approximately 200.
ولكن في الفترة التالية على ذلك انخفض العدد إلى 26، وفي الفترة الأخيرة (2000ـ 2004) انخفض العدد إلى 21 فريقا .
In the next two five year periods, however, the number fell to 26, and in the most recent period (2000 2004), there were only 21.
وأثناء العامين الماضيين انخفض مستوى سطح البحر.
For two years, sea levels have declined.
ولكن بحلول عام 2003، انخفض إلى 15,000.
By 2003 it was down to 15,000.
239 في فترة ما بعد الحرب، تزداد الحالة الصحية للسكان في البوسنة والهرسك سوءا باطراد.
In the post war period, the health state of the population in BiH is progressively getting worse.
وستقدم هذه المشاريع باطراد مزيجا مناسبا من الأدوات والخدمات، مدرجا كما ينبغي في استراتيجية المشروع.
These projects will increasingly offer an appropriate mix of tools and services duly integrated into the project strategy.
وقد انخفض معدل وفيات الأطفال إلى النصف تقريبا.
Child mortality has been reduced by almost half.
وأصبحت حجر بناء هام في الدولة العمانية الحديثة وستظل تؤدي دورا هاما باطراد في ذلك المجتمع.
They were a vital building block of the modern Omani State and would continue to play an increasingly important role in that society.
وكانت نسبة التناقص باطراد منذ أوائل القرن 19، عندما كان السويدية اللغة الأم لحوالي 15 من السكان.
The proportion has been steadily diminishing since the early 19th century, when Swedish was the mother tongue of approximately 15 of the population and considered a prestige language.
لكن في العام 2010 انخفض العدد ليصبح 742 فقط.
But in 2010 the number has decreased to 742.
فقد انخفض تمثيل المرأة في الأجهزة العليا للسلطة التنفيذية.
Data on elections and referenda of the Central Commission on Elections. this footnote, unrelated to Table No. 3 appeared at bottom of page .
وعدد المجالس المعنية بالمياه قد انخفض اليوم إلى 48.
The number of Water Boards has now been reduced to 48.
هذه هي الجولة الاولى بين المدونات الصومالية, وهي جزء صغير من فضاء التدوين الأفريقي لكنه جزء ينمو باطراد.
The first roundup of Somali blogs, a small but steadily growing segment of the African blogsphere.
وفي عالم يتسم بزيادة الترابط الاقتصادي والسياسي، ينطوي القيام بذلك على تحديات متزايدة التعقيد باطراد في مجال السياسات.
In a world of increased economic and political interdependence, doing so involves ever more complex policy challenges.
وبالتالي سعر القاعدة، سلسلة قاعدة، قد انخفض 100 مليون مرة.
So the price of a base, to sequence a base, has fallen 100 million times.
والاتجاه الوحيد الذي تغير كان معدل الانبعاثات الكربونية، الذي انخفض.
The only trend that changed was carbon emissions, which fell.
وقد انخفض معدل الضريبة على الدخل إلى 21 بحلول يناير.
The income tax rate was decreased to 21 by January 2008.
وبنهاية عام 2004، انخفض هذا المبلغ إلى 30 مليون دولار.
By the end of 2004, this amount had dropped to 30 million.
انخفض استهلاك الحطب، لكن انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون تزايدت.
Less firewood is consumed, but carbon dioxide emissions have increased.
كما انخفض عدد الوظائف المدنية من 44.062 إلى 43.415 وظيفة.
The number of civilian jobs declined from 44,062 to 43,415.
غير أنه انخفض بنسبة 6.5 في المائة عند المستوى المتوسط.
However girls enrollment decreased by 6.5 at the middle level and increased on 0.6 at the High School level.
ولكن بفضل حملات التطعيم المكثفة، انخفض العدد إلى 58 حالة شلل أطفال فقط في البلاد بالكامل العام الماضي ــ انخفض عدد الحالات بنسبة 70 عن عام 2011.
But, thanks to intensive vaccination campaigns, there were only 58 cases of polio in the entire country last year down 70 from 2011.
وقد ازداد باطراد عدد الرجال والنرويجيين الذين يعيشون في الخارج، والبحارة ورجال المدنيين الهاربين من النرويج انضمت إلى RNoN.
The number of men was steadily increased as Norwegians living abroad, civilian sailors and men escaping from Norway joined the RNoN.
ومن الضروري اتخاذ تدابير على جميع المستويات حتى تستطيع البلدان النامية مجابهة التحديات التي تصادفها في عالم يتعولم باطراد.
20), he stressed the resolve that had been expressed at the Millennium Summit to turn globalization into a positive force beneficial to all. It was essential to take measures at all levels to enable the developing countries to deal with the challenges posed in an increasingly globalized world.
ومما يؤسف له أن الهوة بين التوقعات التي تثيرها الإصلاحات والفوائد التي يشعر بها المواطن العادي أخذت تتسع باطراد.
Unfortunately, the gulf between the expectations raised by the reforms and the benefits felt by ordinary citizens widened steadily.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انخفض - انخفض - انخفض - انخفض - انخفض - تنمو باطراد - ازداد باطراد - ينمو باطراد - تتطور باطراد - تشغيل باطراد - يتزايد باطراد - نمت باطراد