كما سيتسبب الانحباس الحراري العالمي في انخفاض استهلاك الطاقة في كل بلدان العالم تقريبا .	And global warming s impact would reduce energy consumption for almost all nations.
الناس الذيت تلقوا هذه الرسالة أظهروا انخفاض ملحوظ في استهلاك الطاقة ببساطة بإخبارهم بما يفعل جيرانهم.	The people who received this message showed a marked decrease in energy consumption simply by being told what their neighbors were doing.
ولكن نصيب الأسد من هذه الاستثمارات سوف يسفر عن انخفاض معدلات استهلاك الطاقة، وبالتالي خفض تكاليف الطاقة.	But the lion s share of these investments result in lower energy usage, and thus reduced energy costs.
369 وقدم الأردن نتائج دراسات الرصد والتقدير التي يدعي أنها تكشف عن انخفاض غلة المحاصيل نتيجة انخفاض كمية ونوعية مياه الري بفعل زيادة استهلاك المياه العذبة.	Jordan submitted results of monitoring and assessment studies which it claims show a reduction in crop yields due to decreased quality and quantity of irrigation water as a result of increased consumption of freshwater.
إضافة إلى ما سبق، يؤكد خبراء الاقتصاد أن استهلاك الفرد من الطاقة في انخفاض، وذلك بسبب الاستخدام الأكثر كفاءة للطاقة.	Moreover, economists contend that energy consumption per capita is declining, owing to more efficient use.
وكان التأثير في الأمد القريب ــ كما يحدث دوما عندما ترتفع أسعار النفط بسرعة ــ انخفاض معدلات النمو بسبب تراجع استهلاك السلع الأخرى، لأن استهلاك النفط لا يتكيف بنفس سرعة تكيف السلع والخدمات الأخرى.	The short run impact as always occurs when oil prices rise quickly was to reduce growth by reducing consumption of other goods, because oil consumption does not adjust as quickly as that of other goods and services.
وحين يصبح النمو الصيني أقل اعتمادا على الاستثمار في نهاية الأمر، عندئذ يمكن توقع حدوث انخفاض حاد في معدلات نمو استهلاك الصلب.	When Chinese growth eventually becomes less dependent on investment, growth rates in steel consumption can be expected to fall sharply.
فأولا ، سنجد أن انخفاض دخل العمل يعني ضمنا انخفاض مستويات استهلاك الأسر، التي تعرضت بالفعل لضربة شديدة نتيجة للخسارة الهائلة في الثروة (مع هبوط قيمة الأسهم والمساكن) والارتفاع الحاد في نسب ديون الأسر.	First, falling labor income implies falling consumption for households, which have already been hard hit by a massive loss of wealth (as the value of equities and homes has fallen) and a sharp rise in their debt ratios.
استهلاك سعيد	Happy consumption
لكن الإفراط في استهلاك السكريات والذي يميز هذا الوقت من السنة، ليس بالأمر الذي يستحق الاحتفال.	But the rampant consumption of sugar that marks this time of year is nothing to celebrate.
ويكمن التحدي في السماح بحرية الحركة في الوقت الذي يجري فيه تقليص استهلاك أنواع الوقود الأحفوري.	The challenge is to enable freedom of mobility while reducing the consumption of fossil fuels.
وهذا من شأنه أن يؤدي إلى انخفاض أسعار هذه الأنواع من الوقود، الأمر الذي سيشجع دولا أخرى على استهلاك المزيد منها نظرا لانخفاض أسعارها.	This will reduce the world price of these fuels, inducing other countries to consume even more than they otherwise would.
تنظيم استهلاك الوقود	Fuel management
استهلاك... ثقافة استهلاكية...	Consumer culture...
وفي الوقت الراهن، يستلزم إنتاج كيلوغرام واحد من سمك السلمون استهلاك 5.5 كيلوغرام من الأسماك البحرية كعلف.	At present, the production of 1kg of salmon required 5 kg of wild fish as feed.
تعميم استهلاك ملح اليود.	Encouraging universal consumption of iodized salt.
لا يلزم استهلاك ATP	It doesn't require ATP.
أساسا أنها قضية استهلاك.	Fundamentally it's a consumption issue.
استهلاك الكهرباء كبير للغاية	Too much power.
لقد تم استهلاك مستقبلك	Your future's all used up.
فكما اكتشف القائمون على تشغيل شبكة الطاقة الكهربائية الوطنية في المملكة المتحدة، فإن أي انخفاض بسيط في استهلاك الطاقة الكهربائية لا يترجم إلى انخفاض القدر الذي يتم ضخه من الطاقة إلى الشبكة، وبالتالي فإنه لن يؤدي إلى خفض الانبعاثات.	As the United Kingdom s National Grid operators have found, a small decline in electricity consumption does not translate into less energy being pumped into the grid, and therefore will not reduce emissions.
على سبيل المثال، الآن حان الوقت للبدء في الحد من طلب الولايات المتحدة على النفط من خلال تحسين معايير الاقتصاد في استهلاك الوقود و أو الزيادة التدريجية في الضرائب المفروضة على استهلاك الوقود.	For example, now is the time to begin reducing US oil demand through improved fuel economy standards and or progressive increases in fuel taxes.
استهلاك الغاز (حوالي 100 تيراواط ساعة في 2003 5) تقريبا مرتين أعلى من استهلاك الكهرباء.	100 TWh in 2003 5) is almost two times higher than the electricity consumption.
وقد تم ربط ارتفاع أسعار النفط في الفترة من 2003 إلى حدوث انخفاض في نصيب الفرد من استهلاك الوقود للتنقل بسيارته الخاصة في الولايات المتحدة الأمريكية، وبريطانيا وأستراليا.	Oil price rises from 2003 have been linked to a decline in per capita fuel use for private vehicle travel in the USA, Britain and Australia.
أفرط سامي في استهلاك المخد رات.	Sami abused substances.
ننظر إلى كيفة استهلاك الطاقة,	looking at your energy usage,
والآن ، لماذا عليكم استهلاك الشاي	Now, why do you have to consume the tea?
وبعدها بالطبع لديها مناطق استهلاك	And then, of course, it has zones of consumption,
واستمر انخفاض عدد الأشخاص المشردين حديثا ، ولكن ازداد، في الوقت نفسه، العدد الإجمالي للأشخاص المشردين داخليا .	The downward trend in the number of newly displaced persons continued.
وفي الوقت نفسه، لم يحدث أي انخفاض في أنظمة الإجازة والبدلات والاستحقاقات للخدمة المتخذة أساسا للمقارنة.	At the same time, there have been no decreases in the comparator's leave, allowance and benefit systems.
وإذا تبنت كل البلدان تدابير التقشف في نفس الوقت، فإن انخفاض الطلب على سلع كل بلد لابد أن يؤدي إلى انخفاض الاستهلاك المحلي والخارجي، فيصبح الجميع أسوأ حالا.	And if all countries pursue austerity simultaneously, lower demand for each country s goods will lead to lower domestic and foreign consumption, leaving all worse off.
هذه قائمة الدول حسب استهلاك الشاي للفرد، في عام 2009 قائمة الدول حسب استهلاك القهوة للفرد	This is a list of countries ordered by annual per capita consumption of tea, as of 2014.
تزايد السكان استهلاك اللحوم استهلاك منتجات الحليب تكاليف الطاقة إنتاج الطاقة الحيوية الضغط على الموارد الطبيعية.	Population growth meat consumption dairy consumption energy costs bioenergy production stress on natural resources.
وعلى هذا فقد كان بوسع الاقتصاد أن يسترد نشاطه مع استهلاك تلك الفوائض بمرور الوقت، فينفتح المجال بذلك أمام استثمارات جديدة.	The economy could bounce back as those excesses were absorbed over time, making room for new investment.
وفي الوقت نفسه سوف يتسبب ركود أسواق العمالة وارتفاع معدلات البطالة في انخفاض سقف الأجور وتكاليف العمالة.	Slack labor markets with rising unemployment rates will cap wage and labor costs.
استهلاك الماء ازداد الى 430 لتر	Water consumption has increased to 430 liters.
بكيفية تخفيض استهلاك الطاقة في المواصلات	Here are the physics principles that tell you how to reduce the energy consumption of transport.
استهلاك الطاقة لهذا الخزان النموذجي هنا	Let me show you.
دعنا نقول وحدة استهلاك لكل منهم.	let's say one unit of consumption each.
إذن لدينا ستة مليارات وحدة استهلاك.	We have six billion units of consumption.
لها خاصية استهلاك وبها مقاعد جلدية .	It gets great gas mileage, it has leather seats.
انخفاض الخصوبة	Fertility decline
انخفاض الرطوبة	Low hum?
ويتم استهلاك الجلد كل ثلاثة أيام، وهو الوقت الذي يكفي لنمو طبقة جديدة من الجلد، ويبدأ الصغار في العثور عليه وأكله ليل ا.	The skin is consumed every three days, the time it takes for a new layer to grow, and the young have only been observed to eat it at night.
'5 انخفاض عدد ساعات الطيران بسبب انخفاض الاحتياجات من الطائرات	(v) Reduced flying hours owing to reduced requirements for aircraft

Display this page in English