ترجمة "انتهى العمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : انتهى - ترجمة : انتهى - ترجمة : انتهى - ترجمة : انتهى - ترجمة : انتهى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Business Working Done After Over Finished Time Ended Gone

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ما إن انتهى اجتماعهم، شرعوا في العمل.
As soon as their meeting was over, they set to work.
عام 1869 انتهى العمل في سكة الحديد العابرة للقارة.
1869 The transcontinental railroad was completed.
انتهى العمل في المبنى عام 2009 ويضم مرافق مختبرات البحوث.
The building, including research lab facilities, was completed in 2009.
انتهى العمل في بناء المبنى في 19 أبريل 2007، وافتتح للجمهور في 27 أبريل 2007.
The building was completed on April 19, 2007, and open to the public on April 27, 2007.
2 وقد انتهى الآن العمل على مخطوط دليل إحصاءات الفقر وأحيل لإجراء عمليات التحرير الرسمية عليه.
The manuscript of the Handbook on Poverty Statistics has now been completed and submitted for official editing.
كما انتهى العمل في وضع مشروع القانون الوطني بشأن الصيد، وهو قيد النظر الآن في برلمان أوكرانيا.
The national bill on fishing has been elaborated and is now being considered by the Parliament of Ukraine.
انتهى الاسترجاع
Restore Finished
انتهى الفحص
Scanning finished
انتهى البحث
Search done
انتهى الصيف.
Summer has ended.
فقد انتهى.
He is finished.
انتهى وقت الجهتز
The device timed out
انتهى النسخ الاحتياطي
Backup Finished
انتهى النسخ الاحتياطي
Backup finished
انتهى كل شيء.
Everything's done.
متى انتهى الاجتماع
When did the meeting end?
انتهى أمره الآن.
The tragedies in Mexico have changed the political landscape, as well.
انتهى من التفق د.
Everybody stand, faces against the wall.
لا يعرف متى انتهى بيتهوفن من كتابة هذا العمل، لكن عثر على وريقات عليها ألحان الخاتمة تعود إلى سنة 1795.
It is unknown exactly when Beethoven finished writing this work, but sketches of the finale were found from 1795.
وفي ما يتعلق بوصول الجمهور إلى السجلات، جرى العمل على ضمان أن تكون أي وثيقة انتهى فحصها متاحة على الفور.
In regard to public access to records, it has been ensured that any document for which vetting has been completed will be available immediately.
والآن، وعلاوة على سلسة أحداث البجعة السوداء التي واجهتها البلدان المتقدمة هذا العام، فإن الحوافز النقدية والمالية انتهى العمل بها في الغالب، أو سرعان ما ينتهي العمل بها.
And now, in addition to the string of black swan events that advanced economies have faced this year, monetary and fiscal stimulus has been removed in most of them, or soon will be.
انتهى المؤتمر عند الخامسة.
The conference ended at five.
انتهى الفصل الدراسي الثاني.
Second semester has ended.
بكين ــ انتهى النقاش.
BEIJING The debate is over.
انتهى الحفل وانفض السامر
The Party is Over
انتهى الصيف ورحل الخريف.
Summer has ended autumn is here.
انتهى الاجتماع على التاسعة.
The meeting finished at nine.
وكما انتهى مجد الثورة الفرنسية إلى الإرهاب، فقد انتهى عام المعجزات 1989 في أوروبا الشرقية بالدم.
Just as the glory of the French Revolution ended in the Terror, so Eastern Europe s miracle year of 1989 ended in blood.
انتهى الحفل الغنائي عند العاشرة.
The concert came to an end at ten o'clock.
هل انتهى كل شيء حقا
Is it really all over?
لقد انتهى الد رس بشكل رسمي.
The class is officially over.
الزواج انتهى في عام 1999.
The marriage ended in 1999.
لا يزال نظام الطرق السريعة قيد الإنشاء حيث أنشئ طريق سريع جديد من أوبسالا إلى يافله انتهى العمل به في 17 أكتوبر 2007.
The system of motorways is still under construction and a new motorway from Uppsala to Gävle was finished on 17 October 2007.
والمقدر أن مليوني طفل يمارسون الدعارة أو يستغلون في إنتاج المواد الإباحية، و 180 مليونا انتهى بهم الأمر إلى العمل في ظروف مؤسفة.
An estimated 2 million children practiced prostitution or were used in pornography, while 180 million children were compelled to work in deplorable conditions.
وبصفة عامة، اندرجت المرأة في معظم الأحيان ضمن تلك الفئات وأدت معاناة المرأة إلى تزايد عدد النساء اللائي التمسن العمل بالخارج حيث انتهى الأمر بهن عادة إلى العمل كمساعدات في الأسر المعيشية.
Due to the informal nature of this work, the rights of the workers are generally not included and regulated by national legislation, both in the country of origin and the country of employment.
وقد استخدمت بعض النتائج التي انتهى إليها فوجل وإنجرمان ــ وليس من ق ب ل الباحثين ــ للطعن في العمل الإيجابي والتشكيك في حركة الحقوق المدنية.
Some of the results reported by Fogel and Engerman were used not by the authors themselves, it should be noted to challenge affirmative action and question the civil rights movement.
انتهى العالم البارحة بينما كنت نائما.
The world has ended yesterday while I was sleeping.
انتهى ترتيب المطبخ و غرف الن وم.
The kitchen and the bedrooms are done.
وهذا يعني أن شهر العسل انتهى
So, is the honeymoon over?
انتهى شهر عسل البنك المركزي الأوروبي
The ECB s Honeymoon is Over
انتهى الحكم الملكي المطلق في السويد.
The absolute monarchy was ended in Sweden.
انتهى إنتاج السيارة في يونيو 2009.
Production of the S2000 ceased in June 2009.
ولا عجب إذن أن المواطنين العاديين لا يعتبرون أن الركود قد انتهى إلا حين يعود الاقتصاد إلى طبيعته ، وهذا يعني ارتفاع الدخول وتوفر فرص العمل.
Little wonder, then, that ordinary citizens consider a recession over only when the economy has returned to normal, which means that incomes are rising and jobs are no longer desperately scarce.
أما فيما يتعلق بالمشاريع الأربعة المتبقية، انتهى الفريق إلى القول بأن الحاجة لم تعد تدعو إلى مزيد من العمل بشأن هذه المشاريع فيما يتعلق باللجنة.
In relation to the four remaining projects, the Panel concluded that further work on these projects was no longer necessary as far as the Commission was concerned.
وبدأت تع د، وخلال 10 ثوان انتهى الأمر.
and started counting, and within 10 seconds it had ended.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انتهى - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى