ترجمة "انتكاسات الحظ " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحظ - ترجمة : الحظ - ترجمة : الحظ - ترجمة : الحظ - ترجمة : الحظ - ترجمة :
الكلمات الدالة : Fortune Luck Luckily Lucky

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعرفنا الإنجازات، ولكن شهدنا انتكاسات أيضا .
We have had achievements, but we have also had setbacks.
وعندما نواجه بصعوبة محددة انتكاسات أو تعقيدات يظهر سلوك مثير للإهتمام بالفعل الديكور
When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges decoration.
ولمسنا مرارا وتكرارا صعوبة الانتقال إلى الديمقراطية الذي يمكن أن يشهد انتكاسات خطيرة.
As we have seen time and again, the transition to democracy is delicate and difficult and can suffer severe setbacks.
وحالفني الحظ، وعملت وحالفني الحظ وعملت
I worked, and worked, and worked, and I got lucky, and worked, and got lucky, and worked.
وحالفني الحظ، وعملت وحالفني الحظ وعملت
I worked and worked, and I got lucky, and worked, and got lucky, and worked.
وأعيد تأكيد التكلفة البشرية العالية للتكيف الهيكلي، فضﻻ عن مساهمتها في خلق انتكاسات سياسية.
The present high human cost of structural adjustment was reiterated as well as its contribution to the creation of political backlashes.
ولسوء الحظ أو لحسن الحظ ، انتصرت الكيمياء.
And unfortunately or fortunately, chemistry won.
ويبدو أن الساحة السياسية تغدو الآن أكثر صفاء، ونأمل أن يتسنى الامتثال للجدول الزمني دون انتكاسات.
The political landscape seems to be becoming clearer, and we hope that the timetable can be adhered to without setbacks.
وذلك يبعث على الطمأنينة لدينا ويدفعنا إلى الاقتناع بأنه لن تحدث انتكاسات فيما يتعلق بهذه القضايا.
That reassures and convinces us that, with regard to these issues, there will be no regression.
الحظ أعمى.
Luck is blind.
بسكوت الحظ
Fortune cookie.
لسوء الحظ,
Unfortunately.
لسوء الحظ.
What a bad deal.
سيئة الحظ
I said you're bad luck.
بسكوت الحظ
(Laughter)
الحظ شير.
Sheer luck.
ويقولون .. الحظ
Luck they say.
بئس الحظ!
I'm cursing your rotten luck.
! يالسوء الحظ !
It is about time!
لسوء الحظ
Tough.
بمجرد الحظ
I was picked purely by chance.
لحسن الحظ
Luckily?
لسوء الحظ
Unfortunately!
لسوء الحظ
Unfortunately
ولكن لحسن الحظ
But luckily,
.يا لسوء الحظ
How unlucky!
قلادتي جالبة الحظ
My safety charm
لسوء الحظ، عرفوني.
Unfortunately, they recognized me.
وأصابه سوء الحظ
... oversomelittlemischance.
يا لسوء الحظ
The true offspring of the mother of miseries.
كيف يعاملك الحظ
How is lady luck treating you?
هل حالفك الحظ
Have any luck?
الحظ هنا، وهوه
Here's luck, huh?
هل حافك الحظ
Uhhuh.
لم يسعدنى الحظ
I had no luck.
لم يحالفك الحظ
Didn't have any luck? .
حسنا، نخب الحظ
Well, here's luck.
ربما يحالفك الحظ
You might even get lucky.
نعم، لسوء الحظ .
Unfortunately I do.
لسوء الحظ، نائمون
Unfortunately, they're asleep.
ربما سيحالفنى الحظ.
Maybe I'll be lucky.
إنه لجلب الحظ
It's for luck.
! لا لسوء الحظ !
No, unfortunately.
لم يصادفك الحظ
No luck? Well, not yet.
نعم ، يوم الحظ
Yes, the lucky day.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انتكاسات الحظ، - صافي انتكاسات - انتكاسات للشطب - انتكاسات من أحكام - انتكاسات على انخفاض القيمة - رقم الحظ - نجمة الحظ - لجلب الحظ - مع الحظ - كعكة الحظ