ترجمة "صافي انتكاسات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صافي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Pure Pure Lucid Clear

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعرفنا الإنجازات، ولكن شهدنا انتكاسات أيضا .
We have had achievements, but we have also had setbacks.
وعندما نواجه بصعوبة محددة انتكاسات أو تعقيدات يظهر سلوك مثير للإهتمام بالفعل الديكور
When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges decoration.
ولمسنا مرارا وتكرارا صعوبة الانتقال إلى الديمقراطية الذي يمكن أن يشهد انتكاسات خطيرة.
As we have seen time and again, the transition to democracy is delicate and difficult and can suffer severe setbacks.
ويبدو أن الساحة السياسية تغدو الآن أكثر صفاء، ونأمل أن يتسنى الامتثال للجدول الزمني دون انتكاسات.
The political landscape seems to be becoming clearer, and we hope that the timetable can be adhered to without setbacks.
كتب المدون والمصور خالد صافي تدوينة
Blogger and photographer Khaled Safi writes in a blog post I can't find the time to keep up with statements and accusations here and there.
وقد وصل حجم مبيعاتها في عام 2013 إلى 1499 مليون يورو في صافي الإيرادات و176 مليون يورو في صافي الدخل.
Its turnover in 2013 reached 1499 million euros in net revenues and 176 million euros in net income.
وقد وصل حجم مبيعاتها في عام 2013 إلى 1499 مليون يورو في صافي الإيرادات و176 مليون يورو في صافي الدخل.
In 2013, turnover reached 1499 million euros in net revenues and 176 million euros in net income.
إنه صافي للغاية، لايوجد به أية عوالق.
It's extremely clear water, because there's hardly any plankton.
(د) صافي زيادة (نقصان) الإيرادات عن النفقات
(d) Net excess (shortfall) of income over expenditure
ولابد وأن يزيد صافي الصادرات الأميركية، الأمر الذي يعني بالضرورة تناقص صافي صادرات الصين واليابان وغير ذلك من البلدان ذات الفائض.
America s net exports will have to increase, meaning that the net exports of China, Japan, and other surplus countries will consequently decrease.
وعندما نتكلم عن هذا التعاقب يتعين علينا أن نفك ر في عمليات الانتقال المنسقة حتى نتجنب حدوث أية ثغرات أو انتكاسات.
When we talk about such a sequence, we have to think about harmonious transitions to avoid any gaps or relapses.
عند الغوص إلى الأسفل تجد الماء صافي جدا .
Also, when you get down there, you find that the water is very, very clear.
من جد ة في السعودية تنو ه أحلام صافي (بالعربية)
From Jeddah in Saudi Arabia, Ahlam Safi writes
أعرب نشطاء ومدونون تونسيون عن تخوفهم من انتكاسات حقوقية على إثر الهجوم الدامي على متحف باردو في تونس العاصمة الأربعاء الماضي.
Tunisian activists and bloggers have been expressing concerns over rights setbacks in the aftermath of the deadly attack on the Bardo Museum, in Tunis, on Wednesday.
ومع تراكم العجز، تنمو تكاليف خدمة صافي الأصول الدولية.
As deficits accumulate, the cost of servicing the net international asset position grows.
وحسبت تقديرات صافي المرتبات على أساس معدﻻت التكاليف الموحدة.
The estimates of net salaries are based on standard cost rates.
وبلغ صافي نصيبها من هذه المبالغ 641 126 دولارا.
Its share of these credits currently totals a net 126,641.
فالعجز في الحساب الجاري يعادل العجز التجاري بالإضافة إلى تكاليف خدمة صافي الأصول الدولية صافي الإيجار، والفائدة والأرباح المستحقة لأجانب استثمروا أموالهم في الولايات المتحدة.
The current account deficit is equal to the trade deficit plus the cost of servicing the net international asset position the net rent, interest, and dividends owed to foreigners who have invested their capital in the US.
ومنذ مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة لعام 2000، حدثت بدلا من ذلك انتكاسات خطيرة في الوفاء بالالتزام المذكور.
Indeed, since the 2000 Review Conference, there have been serious setbacks to the implementation of that commitment.
بسيط، صافي، لا يتعامل مع الصفحات الإلكترونية أو قواعد البيانات.
Simple, pure, does not do web pages, is not a database.
وفقا لمجلة فوربس ، صافي ثروته هو 400 مليون دولار أمريكي.
According to Forbes magazine, his net worth is 1.2 billion.
إن من الأفضل والأرخص الاستثمار في بناء السلام فيـما بعد الصراع، الذي هو وقائي بطبيعته، بدلا من إنفاق موارد شحيحة على انتكاسات يمكن درؤها.
It is much better and much cheaper to invest in post conflict peacebuilding, which is also preventive in nature, than to expend scarce resources on relapses that can be prevented.
وإذ نحتفل بالذكرى السنوية الستين للأمم المتحدة، حري بنا أن نفكر مليا فيما حققته منظمتنا من إنجازات وما منيت به من انتكاسات منذ إنشائها.
As we mark the sixtieth anniversary of the United Nations, it is indeed proper and fitting to reflect on the achievements and setbacks of our Organization since its inception.
لذا فقد هبط صافي معدل الادخار إلى ما يقرب من الصفر.
The net saving rate fell to near zero.
إن مدخرات الأسر تشكل جزءا واحدا فقط من صافي الادخار الوطني.
Household saving is only one part of net national saving.
صافي معدل الالتحاق بالتعليم الثانوي كان في 63 في عام 2005.
Net secondary enrollment rate was at 63 in 2005.
وبشكل عام، فإن صافي التغير في السعة التنفسية القصوى هو صفر.
Overall, the net change in maximum breathing capacity is zero.
فالكثير من البلدان لا تزال تكدس مستويات عالية من الاحتياطيات الاحترازية، وخاصة بهدف تجنب أزمات المستقبل التي قد تنتج عن أي انتكاسات لحساباتهم الرأسمالية والتجارية.
Many countries continue to accumulate high levels of precautionary reserves, especially to avoid future crises stemming from reversals on their capital and trade accounts.
لا نستطيع أن نقول إن الفقراء فقط يستفيدون من صافي النفقات الحكومية.
It is not just the poor who benefit from net governmental expenditures.
أحلام صافي، من السعودية، تشرح أسباب مساهمتها في موقع الأصوات العالمية بالعربية.
Ahlam Safi from Saudi Arabia explains what motivated her to translate for Global Voices in Arabic and what she has gained from her contribution.
صافي التدفقات النقدية إلى إجمالي رأس المال المستثمر هو الخيار المقبول عموما.
The net cash flow to total invested capital is the generally accepted choice.
وفي عام 2008 وحده تجاوز صافي الواردات من رأس المال 800 مليار دولار.
Net capital imports exceeded 800 billion in 2008 alone.
ولابد أن تستثمر هذه البلدان صافي مكاسبها الأجنبية في أسهم وسندات بلدان أجنبية.
Their net foreign earnings must be invested in foreign countries stocks and bonds.
وقد يتراجع صافي الهجرة إلى الولايات المتحدة، الذي بدأ يقل بالفعل، بشكل كبير.
Net immigration to the US, which has already tapered off, might reverse.
وهذا يعني أن صافي الأصول الأجنبية لدى الصين يبلغ نحو 1,8 تريليون دولار.
This puts China s net foreign assets at roughly 1.8 trillion.
ولنفترض هنا أن الحكومة قررت تخفيض الضرائب من أجل زيادة صافي أجر العامل.
Suppose that the government gives a tax cut in order to increase consumers take home pay.
صافي الدخل الشهري في سبتمبر 2011 بلغ 5,397 كونا (729 يورو) في المتوسط.
Net monthly income in September 2011 averaged 5,397 kuna ( 729 euro).
يمث ل المبلغ 307 174 يورو صافي مكاسب الصرف المحققة في أنشطة الميزانية العادية.
The amount of 174,307 represents the net realized exchange gain from regular budget activities.
وفي عام 2002، ر فعت المرتبات كي يتماشى صافي المرتبات مع الرتب ذات الصلة.
In 2002, the salaries were increased to bring net salaries into line with the related gradings.
وبالرغم من بعض انتكاسات قصيرة، فقد اضطلعت الأمم المتحدة بدور جدير بالإشادة في كل ظرف من ظروف تاريخ الصومال، بدءا من الاستعمار إلى الاستقلال وطوال فترة وجودنا كدولة.
Despite momentary setbacks, the United Nations has taken a laudable role at each juncture of Somalia's history, from colonialism to independence and throughout our nationhood.
هؤلاء الشباب كانو يديرون عملية اسمها عملية جريمة الكترونية حيث كان صافي ربحهم الملايين
These guys were running an operation called I.M.U., a cybercrime operation through which they netted millions.
طفلة مجموع الالكترونات لا يساوي مجموع البروتونات لتعطيها صافي الموجب من الشحنات الكهربائية السالبة.
Girl The total of electrons is not equal to the total number of protons SM Australia Girl giving it a net positive of negative electrical charge.
ويشكل صافي معدل ادخار الأسر في أي بلد الفارق بين ادخار المدخرين وإنفاق المنفقين.
The nation s net household saving rate is the difference between the saving of the savers and the dissaving of the dissavers.
وهذا من شأنه أن يجعل صافي معدل الادخار الوطني 2,5 من الناتج المحلي الإجمالي.
That would leave a net national saving rate of just 2.5 of GDP.
والقوة هي صافي معدل نقل الكهرباء الم قاس في أية لحظة، ووحدة قياسها الميجاوات (MW).
Power is the metered net electrical transfer rate at any given moment and is measured in megawatts (MW).

 

عمليات البحث ذات الصلة : انتكاسات الحظ، - انتكاسات للشطب - انتكاسات من أحكام - صافي صافي - انتكاسات على انخفاض القيمة - صافي المبيعات صافي - صافي صافي سعر - صافي الأجور - صافي الطلب - صافي الحمل - صافي الحركة - صافي الخصوم - صافي المديونية