ترجمة "مع الحظ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحظ - ترجمة : الحظ - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لحسن الحظ وجود مظلة إضافية مع توم. | Luckily, Tom had an extra umbrella. |
| لحسن الحظ هذه المجموعة صغيرة (وحجمها يتناقص مع مرور الوقت ). | Fortunately, this group is rather small (and has been declining in size over time). |
| حالفنا الحظ للتحذث مع بورا لي المخططة التسويقية لـ سكيتش بان. | We get a chance to talk to Bora Lee, Global Marketing Strategist of SketchPAN. |
| وقد لا يكتب البقاء كل هذه الشركات ولكن مع بعض الحظ فقد يندمج بعضها. | Those with great technology and lousy marketing will find others with lousy technology and great marketing. |
| من حسن الحظ، هناك سوابق للتعامل مع المسؤولية القانونية في حالة فشل البيولوجيا والتكنولوجيا. | Fortunately, there are precedents for dealing with liability when biology and technology fail. |
| من حسن الحظ أننا مع إدراكنا لهذه المشاكل، تعلمنا الكثير حول س ـب ل التعامل معها. | Fortunately, as we have become aware of these problems, we have learned much about what can be done about them. |
| بسكوت الحظ | Fortune cookie. |
| الحظ أعمى. | Luck is blind. |
| و هذا لسوء الحظ | So, that's unfortunate. |
| هادجيف مقاتل لحسن الحظ. | Fortunately, Hadjiev is a fighter. |
| ودائما، قليلا من الحظ | (Applause) (Applause) |
| ولكن من حسن الحظ أن الأبحاث الأخيرة تشير إلى طريقة أكثر ذكاء في التعامل مع قضية تغير المناخ. | Fortunately, recent research points to a smarter way to tackle climate change. |
| لحسن الحظ، نحن لسنا لوحدنا. | Luckily, we're not alone. |
| الآن حالفنا الحظ لفتح الفضاء | Now we have the good fortune to open up space. |
| لحسن الحظ لم يتأذ أحد. | Fortunately, no one was hurt. |
| بوتن المحظوظ، ويلتسين تعيس الحظ | Lucky Putin, Unlucky Yeltsin |
| ولسوء الحظ لم يحدث ذلك. | Unfortunately, that did not happen. |
| ولكن من حسن الحظ أن السياسة ليست كالرياضيات ـ إلا أن هذا يعني مع الأسف عدم وجود حلول قاطعة. | Fortunately, politics is not mathematics though, unfortunately, this means that there are no clear solutions. |
| وهذا التقرير لن يسهم، لسوء الحظ، في التقريب بين سكان المنطقة حتى يعيشوا مع بعضهم في إطار من السلام. | That report would not unfortunately help to bring the people of the region any closer to living together in peace with one another. |
| ولحسن الحظ، أن أفريقيا تمكنت، من خلال منظماتها الإقليمية، من إقامة شراكة مثمرة مع مجلس الأمن في إدارة أزماتها. | Happily, through its regional organizations, Africa has been able to establish a fruitful partnership with the Security Council in the management of its crises. |
| وهذا هو الجزء العصامي من الحظ. | It is the self made part of luck. |
| لقد كان الحظ حليفا للمستشارة الألمانية. | The German Chancellor has been lucky. |
| ومن حسن الحظ أنها لم ت سق ط. | Fortunately, it was not shot down. |
| ومن حسن الحظ أن الأمل قائم. | Fortunately, there is hope. |
| لا تل م فشلك على الحظ السيء. | Don't set your failure down to bad luck. |
| لسوء الحظ، لالا سيئة في الطبخ. | Unfortunately, Lala is bad at cooking. |
| ولكن آمالنا لم تتحقق لسوء الحظ. | But, unfortunately, our hopes have not been realized. |
| ولسوء الحظ، كانت باكستان الأكثر تضررا. | Unfortunately, Pakistan was hit the hardest. |
| إن الأمة التركية التي تعرضت، لسوء الحظ، إلى زلزال كبير في عام 1999، تتضامن مع الأمم التي تعرضت للكارثة الطبيعية الأخيرة. | The Turkish nation, which unfortunately experienced a major earthquake in 1999, wholeheartedly sympathizes with the nations affected by the latest natural disaster. |
| لحسن الحظ لم يرغب أحد بخيار الهيمنة. | Thankfully nobody wanted the dominated option. |
| فقال، أوه ، حصلت عليه من بسكويت الحظ. | He's like, Oh, I got it from a fortune cookie. |
| إنه من حسن الحظ أن تكون رجلا . | It's lucky to be a man. |
| وإذا حالفهم الحظ، فإن المكافآت تكون هائلة. | If they get lucky, the rewards are immense. |
| ومن حسن الحظ أن هذا أمر ممكن. | Fortunately, this is possible. |
| ومن سوء الحظ أن هذه الصعاب كثيرة. | Unfortunately, those difficulties are many. |
| لسوء الحظ، توفى الرئيس بينجو بعد ذلك بقليل، تاركا وراءه إقتصاد مشتت مع ضعف شديد في العملة الصعبة، وقلة الطاقة الكهربائية والوقود، مع تولي جويس باندا منصب الرئيس. | Unfortunately, President Bingu died shortly thereafter, leaving behind a shattered economy in the grips of serious shortages of foreign exchange, electrical power and fuel, with Joyce Banda taking over as president. |
| و بعد ذلك لحسن الحظ كان لي من الحظ أن ذهبت الى ما يسمى بالمكتبة! و في المكتبة صادفت هذا الكتاب بالذات. | And then luckily, you know, I had the fortune of going to something called a library, and in the library I came upon this very book. |
| ومن حسن الحظ أنهم لم ي ـضربوا أو ي ـدفنوا أحياء لعدم ظهورهم لاستئناف عملهم في نوبة العمل التالية، كما حدث بالفعل مع آخرين. | Fortunately, they were not beaten or buried alive for not showing up for their shift, as has happened to others. |
| و لكن لسوء الحظ فمعظم الناس ليسوا امهاتنا | But unfortunately, most people are not our mothers. |
| والآن، ولحسن الحظ، بات بوسعها أن تتقاعد أخيرا. | Now, fortunately, she can finally retire. |
| وإذا حالفنا الحظ فإن التغييرات سوف تحدث تلقائيا. | If we are lucky, the changes will take place spontaneously. |
| ولحسن أو لسوء الحظ، أن أيام السوق معدودة. | Fortunately or unfortunately, the market s days are numbered. |
| لحسن الحظ أني احتفظت ببطاقة الذاكرة داخل جواربي | Luckily I had kept the SD card in my socks. Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013 |
| نحن بخير لحسن الحظ، وما زلنا ننتظر مصيرنا. | We are okay thankfully. We're still waiting to see what's going to happen to us. |
| كيف يتحول الحظ السعيد إلى حظ ت ع س في الاقتصاد | Turning Good Economic Luck into Bad |
عمليات البحث ذات الصلة : يكون الحظ مع - مع بعض الحظ - الحظ - الحظ - الحظ - رقم الحظ - نجمة الحظ - لجلب الحظ - كعكة الحظ - فرصة الحظ - لحسن الحظ - قليل الحظ
