Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

transmission in Arabic

اِنْتِقَال
Pronunciation
intiqāl
Arabizi
intiqal
Type
noun · masculine
Plural
اِنْتِقَالَاتٌ intiqālāt
Root
ن ق ل

How to use it

Transmission refers to the act of sending something from one place to another, such as data, signals, or mechanical power. In Arabic, the word الاِنْتِقَالُ is masculine and can be used in technical or everyday contexts.

Example sentences

  • اِسْتَخْدِمْ اَلْاِنْتِقَالَ لِنَقْلِ البِيَانَاتِ.

    istakhdim al-intiqāla li-naqli al-bayānāti.

    Use the transmission to transfer the data.

  • اَلْاِنْتِقَالُ هُوَ جُزْءٌ مِهْمٌ فِي سِيَارَةٍ.

    al-intiqālu huwa juz'un mihmun fī sayyāra.

    Transmission is an important part of a car.

  • تَأَخَّرَ اَلْاِنْتِقَالُ بَسَبَبِ عُطْلِ الشَّبَكَةِ.

    taʾakhkhara al-intiqālu bisabab iʿṭli al-shabakati.

    The transmission was delayed due to network outage.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

They are controlling transmission.

هم يتحكمون في الاتصالات.

Transmission of complaints 157 98.

97- إحالة الشكاوى 173

Transmission of the provisional agenda 195

8- إحالة جدول الأعمال المؤقت 214

Transmission of information to the Committee

سابع عشر - الإجراءات المقررة بموجب المادة 20 من الاتفاقية

Transmission of the provisional agenda 99 9.

7- جدول الأعمال المؤقت 110

0123.4567.89ab), again in transmission order.

مثال: 0123.4567.89ab وذلك حسب ترتيب الإرسال.

Transmission of communications to the Committee

67- تبادل المعلومات مع الوكالات المتخصصة 49

Transmission of communications to the Committee 49

68- حضور الدول الأطراف أثناء بحث التقارير 49

Transmission of communications to the Committee 86

61- إنشاء الهيئات الفرعية 86

Transmission of suggestions and general recommendations 80

35- توزيع الوثائق الرسمية 80

Transmission of the provisional agenda and basic documents

إحالة جدول الأعمال المؤقت

==Transmission==The routes of transmission of hepatitis D are similar to those for hepatitis B.

إن طرق انتقال التهاب الكبد الفيروسي د هي مماثلة لطرق انتقال الفيروس ب.

Questions and answers

Can الاِنْتِقَالُ refer to gear shifting?

In automotive contexts, it can mean the transmission system of a vehicle.

What is the plural form?

اِنْتِقَالَاتٌ (intiqālāt).

Related words and expressions

Updated