Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

transition in Arabic

اِنْتِقَال
Pronunciation
intiqāl
Arabizi
intiqal
Type
noun · masculine
Plural
اِنْتِقَالَاتٌ intiqālāt
Root
ن ق ل

How to use it

"Transition" is a masculine noun meaning a change or shift from one state to another. It is often used in academic, technical, or everyday contexts to describe processes of change.

Example sentences

  • اِنْتِقَالُ السَّيَّارَةِ إِلَى الطَّرِيقِ السَّرِيعِ سَهْلٌ.

    intiqālu al-sayyāra ilā al-ṭarīqi al-sarīʿi sahlun.

    The car's transition to the highway is easy.

  • اِنْتِقَالُ الفَصْلِ مِنَ الشِّتَاءِ إِلَى الرَّبِيعِ يَجْلِبُ سَعَادَةً.

    intiqālu al-faṣli mina al-shitāʾi ilā al-rabīʿi yajlibu saʿādatan.

    The transition from winter to spring brings joy.

  • اِنْتِقَالُ الْمُدَرِّسِ إِلَى مَدْرَسَةٍ جَدِيدَةٍ يَتَطَلَّبُ تَخْطِيطًا.

    intiqālu al-mudarris ilā madrasa jadīdah yatatallabu takhṭīṭan.

    The teacher's transition to a new school requires planning.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Lost in Transition

فُقِد أثناء الطور الانتقالي

Stuck in Transition

المرحلة الانتقالية والسير في المكان

Political transition

عملية الانتقال السياسي

The transition programme

رابعا - البرنامج الانتقالي

C. Control on transition

جيم - مراقبة المرور العابر

(ii) Political transition:

'2` نقل السلطة السياسية:

A Trans-Atlantic Transition

تحول عبر أطلسي

The Post-Nuclear Transition

الانتقال إلى ما بعد العصر النووي

Libya’s Transition to Transition

انتقال ليبيا إلى المرحلة الانتقالية

Conditioning the Arab Transition

تكييف عملية الانتقال في المنطقة العربية

The Transition to Sustainability

التحول نحو الاستدامة

Article 24 (transition provisions)

المادة 24 (الأحكام الانتقالية)

Questions and answers

Can "transition" be used as a verb?

No, the verb form is "to transition" which in Arabic is "يَنتَقِلُ" (yantaqilu).

Is there a plural form?

Yes, the plural is "اِنْتِقَالَاتٌ" (intiqālāt).

Related words and expressions

Updated