ترجمة "مزارع الفلاحين" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما أن الإقطاع التقليدي لم يبرز في شمال إيطاليا، حيث عمل معظم الفلاحين في مزارع خاصة أو كمزارعين مستأجرين. | Classic feudalism had never been prominent in Northern Italy, and most peasants worked on private farms or as sharecroppers. |
| تدمير طبقة الفلاحين في العالم بطريقة | Responsibly Destroying the World s Peasantry |
| مزارع المستقبل في أفريقيا | अफ र क क भव ष य क ख त |
| مزارع صغيرة وفوائد كبيرة | Small Farms Large Benefits |
| مزارع في حقول الخشخاش. | Afghan farmer in poppy field. |
| وتتراوح أنواع المزارع من مزارع الألبان إلى مزارع تربية الدواجن، ومن مزارع تربية الحيوانات لإنتاج اللحوم إلى مدارس تعليم الفروسية ركوب الخيل، ومن البساتين والكرمة إلى حدائق السوق. | Farm types may range from dairy farms to poultry farms, from livestock keeping for meat production to manege horse riding schools, from orchards and vineyards to market gardens. |
| ولإندوهادي ممثل خاص يتولى عمليات مزارع المخدرات بالنيابة عنه، وهو يستعين بميليشياته لحراسة مزارع المخدرات التي يملكها. | Indohaadde has a special representative who handles drug farm operations on his behalf and uses his militia to guard his drug farms. |
| المستكشف الإنجليزي، وفي وقت لاحق مزارع. | was an English explorer, later a farmer. |
| الفلاحين من السكان الكفاف دائما تقريبا زيادة عندما يكون ذلك ممكنا منذ الفلاحين سوف تسعى إلى توسيع دائرة العمل على النحو أيدي عدد ممكن. | Subsistence peasant populations will almost always increase when possible since the peasants will try to spread the work to as many hands as possible. |
| وهي تدرك أن أي تحول دائم في الزراعة الإفريقية لن يتحقق إلا من قرية إلى قرية، بل من مزارع إلى مزارع أيضا . | She recognizes that any lasting transformation in African agriculture will take place, not only village by village, but also farmer by farmer. |
| كل الصعايدة بيحبوا جمال و الفلاحين بيحبوا جمال المصريين بيحبوا جمال | All Upper Egyptians love Gamal ... All fala7een (peasants) love Gamal ... All Egyptians love Gamal ... for he is royalty born in royalty. |
| وأثناء ثورة الفلاحين عام 1381، كان الملك محاصر ا داخل برج لندن. | During the Peasants' Revolt of 1381 the Tower of London was besieged with the King inside. |
| أخوها بيدرو مزارع ومتحو ل جنسي ا يدافع عن هوي ته وأحلامه. | Her brother Pedro a transvestite farmer who defends his identity and his dreams. |
| فقد فرضت الهيئات الحكومية المختلفة على الفلاحين أكثر من 300 ضريبة ورسم. | More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government. |
| أولا ، لابد من بذل جهود خاصة لدعم زراعة صغار الفلاحين والمجتمعات الريفية. | First, special efforts should be made to boost peasant agriculture and rural communities. |
| ها هو المريض. وهو مزارع يبلغ من العمر 67 عاما. | Here is a patient. He is a 67 year old farmer. |
| خلايا فيرو هي أنسال من الخلايا المستخدمة في مزارع الخلايا. | Vero cells are lineages of cells used in cell cultures. |
| وذ كر أنهم ذهبوا جميعا للعمل في مزارع عدد من المدرسين. | They were all reported to have gone to work on the farms of various teachers. |
| وهكذا، مثل الفلاحين lyrists نيكولاي klyuev كثيرا ما تستخدم سيرين بوصفها مرادفا للشاعر. | Thus, peasant lyrists such as Nikolay Klyuev often used Sirins as a synonym for poet. |
| وادعى السكان المدنيون بأنهم تعرضوا للاعتداءات من ق بل ما يسمى ب الجنود الفلاحين . | There have been allegations by the civilian population of abuses by the so called peasant soldiers . |
| وفي محاولة من غوام لتنويع اقتصادها، شرعت في إنشاء مزارع للأسماك(). | The fishing industry, which began a major expansion in the late 1980s, continued to be important within the sector. |
| إنشاء التمرد الفلاحين، واحدة من تلك الناجحة القليلة في التاريخ، كما ايفايلو swineherd القيصر. | A peasant rebellion, one of the few successful such in history, established the swineherd Ivaylo as a Tsar. |
| وكان يتم تعويض الفلاحين الذين يضحون بأراضيهم من أجل إنشاء السدود بنفس قيمة الأرض. | Farmers who had to sacrifice their land for the diking were compensated with the value of the land. |
| ويركز بحث السيد جاو على حالة حقوق الفلاحين في الصين وجهودهم للتنظيم فيما بينهم. | Mr. Zhao's research focuses on the situation and rights of peasants in China and their efforts to organize. |
| تقوم مزارع الرياح التي شيدناها بتحويل طاقة الرياح الحركية إلى طاقة كهربائية. | The wind farms that we built convert the wind s kinetic energy into electricity. |
| الزراعة هي القطاع الاقتصادي الهام للصين، وتوظف أكثر من 300 مليون مزارع. | Agriculture is a vital industry in China, employing over 300 million farmers. |
| تأسست مزارع الأناناس التجارية في هاواي، الفلبين، جنوب شرق آسيا، فلوريدا وكوبا. | Commercial pineapple plantations were established in Hawaii, the Philippines, Southeast Asia, Florida and Cuba. |
| ومنذئذ خي م على منطقة مزارع شبعا جو من التوتر، لكنه ساده الهدوء. | Since then, the Shab'a farms area has been tense but quiet. |
| ونتيجة لهذا، فقد أصبحت مسألة الفلاحين الآن تهدد الاستقرار الاجتماعي، وتنذر بانفجار قد ي ذ ك رنا بما حدث حين قام ماو بتنظيم ثورته استنادا إلى استياء الفلاحين وسخطهم على السياسات التي كانت حكومة شيانج كاي شك الوطنية تنتهجها نحو الريف. | As a result, the peasant question is now threatening social stability and is potentially explosive in a way reminiscent of when Mao organized his revolution around peasant disaffection with the rural policies of the Nationalist government of Chiang Kai shek. |
| لكن ردة فعله تجاه كتاب بحث في أحوال الفلاحين الصينيين ، والذي اعتمد على مقابلات أجريت طيلة سنوات عديدة مع الفلاحين في إقليم آنهيوي الفقير، كانت بمثابة رسالة تذكير واضحة بعدم ترحيب الحزب بمشاركة المفكرين الشعبيين في ذلك الجهد. | But its reaction to the book A Survey of Chinese Peasants, which is based on interviews over several years with farmers in the poor province of Anhui, was a telling reminder that public intellectuals are not welcome to contribute to that effort. |
| وتعكس الاضطرابات العمالية الأخيرة في مزارع النبيذ في منطقة كيب الغربية نفس الديناميكية. | Recent labor unrest on wine farms in the Western Cape reflects the same dynamic. |
| في أحد الأيام الذي قضيته بتصوير عائلة مزارع في ضواحي القاهرة، في الفيوم. | Once, I spent all day photographing a farmer family in the outskirts of Cairo, in Falloum. |
| ومن المحتمل أنه خلال عدة أعوام، لن تكون لدينا مزارع أرز بعد ذلك. | Chances are in a couple of years, we won t even have the rice paddies anymore. |
| في عام 1789، عزز الدستور السويدي الجديد من سطوة السلطة الملكية، فضلا عن تحسين أوضاع الفلاحين. | In 1789, the new constitution of Sweden strengthened the royal power further, as well as improving the status of the peasantry. |
| وكان عليهم أن يشقوا طريقهم إلى زيمشتشينا في منتصف فصل الشتاء، وتم إعدام الفلاحين الذين ساعدوهم. | They had to make their way to the zemschina in mid winter, peasants who helped them were executed. |
| ووفقا للأرقام الحكومية، ازداد عدد الأشخاص في شبكة المخبرين زيادة كبيرة، شأنه شأن عدد الجنود الفلاحين. | According to government figures, the number of persons in the network of informants had increased considerably as did the number of peasant soldiers. |
| وعلى كل الأحوال كانت غالبية الفلاحين سواء انتمت إلى طوائف عليا أو طوائف دنيا مدقعة في الفقر. | In any case, the majority of peasants belonging to any caste, upper or lower, were poor. |
| مما لا شك فيه أن أفكار نكهوما بشأن كيفية تحويل حياة الفلاحين في أفريقيا ليست بالأفكار الجديدة. | To be sure, Nkhoma s ideas about how to transform the lives of peasant farmers in Africa are not new. |
| لقداجتاز حكم القياصرة العديد من الاختبارات القاسية على مدى تاريخه الطويل ثورات الفلاحين، والمؤامرات، وتغريب الطبقة المتعلمة. | Czarist rule withstood many harsh tests during its long history peasant revolts, conspiracies, and the alienation of the educated class. |
| و كان على الفلاحين وملاك الأراضي توقيع عقد استخدام للأراضي، وفقا لإيجار الأراضي حيث كان مادة إلزامية. | Peasants and land owners had to sign land use contract, according to which land rent was a mandatory article. |
| وفي عام 2009 وحده أزالت الحكومة أكثر من 165 ألف هكتار من مزارع الكوكا. | In 2009 alone, the government eradicated more than 165,000 hectares of coca. |
| وهذه الأنشطة غير المشروعة ليست مقصودة، ولكنها تعمل على زيادة دخول الفلاحين، وشركات النقل، وشركات البناء، ورجال الأعمال. | These illicit activities are not intended, but they increase the income of peasants, transporters, builders, and businessmen. |
| أ سست مدرسة راوول إسدرو بورغوس في مدينة أيوتثينابا في 2 آذار مارس عام 1926 حتى يتعلم أبناء الفلاحين. | The Raúl Isidro Burgos Rural School of Ayotzinapa was founded on March 2, 1926, to offer children of farm workers access to education. |
| تسن ت لمجموعتنا الفرصة بزيارة مزرعة هاسيندا لويسيتا والحديث مع الفلاحين هناك حول معاناتهم من أجل تطبيق الإصلاح الزراعي. | Our group had a chance to visit the Hacienda Luisita and talk to the farmers about their struggle for land reform. |
| وتبين الخبرات المكتسبة من هذه المشروعات حتى الآن أنه يمكن تدريب عدد كبير من الفلاحين في السنة الواحدة. | Experience in projects to date shows that large numbers of farmers can be trained per year. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفلاحين - الزراعة الفلاحين - ثورة الفلاحين - طبقة الفلاحين - ثورة الفلاحين - المطبخ الفلاحين - الغذاء الفلاحين - فستان الفلاحين - حياة الفلاحين - انتفاضة الفلاحين - صبي الفلاحين - مزارع الماشية