ترجمة "الزراعة الفلاحين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الزراعة - ترجمة : الزراعة الفلاحين - ترجمة : الفلاحين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتتيح هذه الاستراتيجية للاقتصادات القائمة على الزراعة كاقتصادنا خيار الاستعانة بمصادر الطاقة التي لدينا ورفع دخول الفلاحين في الوقت ذاته. | Such a strategy gives agriculture based economies such as ours the option of sourcing our own energy and raising the incomes of farmers at the same time. |
وطيلة خمسة وعشرين عاما ظل البنك الدولي يحاول حمل الحكومات على نفض أيديها من الزراعة، وترك الفلاحين الفقراء ليتدبروا أمورهم بأنفسهم. | For 25 years, the Bank tried to get governments out of agriculture, leaving impoverished peasants to fend for themselves. |
نقص عدد الفلاحين | One less sodbuster. |
74 وقد قام برنامج الأغذية العالمي باستثمارات كبيرة في قطاع الزراعة لتعزيز الأمن الغذائي على مستوى الفلاحين الفقراء وتحسين الإنتاجية الزراعية والإيرادات. | The WFP has made significant investments in the agricultural sector in order to strengthen food security among impoverished farmers and to improve agricultural productivity and incomes. |
الجزء( 1). زمن الفلاحين | Part 1. |
تعيش على دماء الفلاحين . | Living on the blood of peasants. |
طرد كريس أحد الفلاحين | Chris just put the run on a sodbuster. |
طبعا حاولت مضايقة الفلاحين | Sure, I've tried to buffalo the sodbusters. |
هل عائلتك من الفلاحين | Are you a peasant's daughter? |
ما ظنكم بهؤلاء الفلاحين | What did ya think these farmers were anyway? |
تلك كانت فكرة الفلاحين | This was the peasants' idea. |
انها تعطي الفلاحين ائتمانات رخيصة | It's giving them access to affordable credit. |
سوف يرتدي سترة الفلاحين الخضراء | You'll meet a man at the corner of the French Legation. |
ابنة أحد الفلاحين في روبسي | One of your sharecroppers at Runci. |
تدمير طبقة الفلاحين في العالم بطريقة | Responsibly Destroying the World s Peasantry |
ولكن كيف ينظر إلى هؤلاء الفلاحين | How does he regard these peasants? |
أنوي أن أراها ت عاد إلى الفلاحين. | I intend to see them returned to the peasants. |
الجوع هو تساهل مع هؤلاء الفلاحين... | Hunger. Hunger is an indulgence with these peasants as gout is with us. |
لا يمكن التعامل مع الفلاحين اليوم | There's no dealing with peasants today. |
بدأت وزارة الزراعة والمياه والتنمية الريفية، بالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة والمنظمات غير الحكومية، في اتخاذ عدة تدابير تهدف إلى النهوض بقدرة الإرشاد الزراعي ووصوله إلى الفلاحين المحليين. | The MAWRD, in collaboration with FAO, and NGO's, has embarked on several measures aimed at enhancing agricultural extension capacity and outreach to communal farmers. |
جن جنونها من الفلاحين والولد والدوق والضرائب | She's mad at the pigeons, at the boy, at the duke, at the taxes, mad at me. |
هذا أحد الفلاحين الجدد يدعونه شراب الصودا | That's one of the new ones. They call him SodyPop. |
ألا تذكر حديث الفلاحين عن الرجل الأحدب | Don't you remember the farmers talking about a hunchback? |
الطعام ستة أسابيع من العمل لبعض الفلاحين | Six weeks gunning for some farmers. |
14 2 وقد بدأت وزارة الزراعة والمياه والتنمية الريفية، بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة، في اتخاذ إجراءات تهدف إلى تعزيز الطاقة الزراعية و وتقديم خدمات الإرشاد الزراعي إلى الفلاحين المحليين. | 14.2 The Ministry of Agriculture, Water and Rural Development, in collaboration with UN agencies, has embarked on measures aimed at enhancing agricultural capacity and outreach to communal farmers. |
ما أح صله من الفلاحين بالكاد يكفي ثمن عطري. | With what I get from these peasants, I can hardly afford to pay my perfume bills. |
حشود من الفلاحين المؤمنين بالخرافات والعديد من الحمقى... | hordes of superstitious peasants and sundry morons |
تؤدي هذه المشاريع الى اعطاء الفلاحين الثقة اللازمة لللإستثمار. | The stability this provides is giving the farmers the confidence to invest. |
صباحالغدعندماتحضرخدماتالكتدرائية... سيهاجم مجموعة من الفلاحين القلعة من الشمال ليحضرواالهدايا... | Tomorrow morning while you are attending Allhallows services... a group of peasants will present themselves at the castle bearing gifts. |
لقد كان والدك عطوفا على الجميع. وبخاصة الفلاحين المساكين. | Your father was kind to everyone he met, especially the unfortunate peasants. |
الفلاحين من السكان الكفاف دائما تقريبا زيادة عندما يكون ذلك ممكنا منذ الفلاحين سوف تسعى إلى توسيع دائرة العمل على النحو أيدي عدد ممكن. | Subsistence peasant populations will almost always increase when possible since the peasants will try to spread the work to as many hands as possible. |
وتقوم رابطات الائتمان ومزارع الفلاحين والأسر بعملها في الوقت الراهن. | At present, credit associations and peasant and household farms are in operation. |
قبل أن يسرق الملوك الأراضي من الفلاحين، كان لدينا الشيوع | Before kings stole the land from the peasants We had the commons |
الالاف من الفلاحين الفقراء و العبيد المحررون يصعدون جبال البرازيل | Thousands of peasants and freed slaves are going up into the mountains of Brazil. |
أخر ما كتبت كان عن الفلاحين في المناطق الجافة العاصفة. | Last one was about Okies in the Dust Bowl. |
لحسن حظنا سوف يبلغون أنه لا يوجد هنا سوى الفلاحين | With luck they'll report there are only farmers here. |
سيدتي، في يوم من الأيام سنذهب إلى الفلاحين ومعنا البنادق! | One of these days we'll go see the peasants with guns! |
ماذا لو أخذت الحكومة كل الأراضي المهجورة وقسمتها على الفلاحين | What if the government took all the abandoned lands, and share with the peasants? |
وأبعدته حياته المهنية كزعيم نقابي عن الزراعة وقربته من السياسة، حيث برز واشتهر بفضل انتقاده للولايات المتحدة، التي كانت الحملة التي شنتها لمكافحة المخدرات تعني القضاء على المحصول الذي يدر دخلا على الفلاحين الفقراء. | His career as a union leader took him away from agriculture and into politics, where he stood out for his criticism of the United States, whose anti drug crusade meant the eradication of a cash crop for poor peasants. |
ووضعت وزارة الزراعة في جمهورية كازاخستان، بالاشتراك مع البنك الدولي، مشروعا لزيادة القدرة التنافسية لمنتجات المزارع، والهدف الأساسي من ذلك هو تيسير وصول الفلاحين إلى أسواق السلع الأساسية وحصولهم على المعرفة اللازمة لنجاح عملياتهم. | The Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan, together with the World Bank, drafted a project for enhancing the competitiveness of farm products, the main goal of which is to give peasants easier access to commodity markets and to the knowledge needed for successful operations. |
٥ الزراعة | 5. Agriculture |
الزراعة والحراجة | Agriculture and forestry 733.4 b |
الزراعة ١٦٥,٦ | Agriculture 165.6 |
الزراعة واﻷخشاب | Programme Agriculture and timber |
باء الزراعة | B. Agriculture . 60 64 15 |
عمليات البحث ذات الصلة : مزارع الفلاحين - ثورة الفلاحين - طبقة الفلاحين - ثورة الفلاحين - المطبخ الفلاحين - الغذاء الفلاحين - فستان الفلاحين - حياة الفلاحين - انتفاضة الفلاحين - صبي الفلاحين - عائلة من الفلاحين - الزراعة الاسهم