ترجمة "امريكا الجنوبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

امريكا الجنوبية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد اعتبر الساسة الامريكان في ذروة العلاقات الكورية الجنوبية الامريكية كوريا الجنوبية على انها ذراع امريكا الطويلة .
In the US South Korea relationship s heyday, American politicians considered the country an extended arm of America.
لقد تم ذلك على البر، في الغابات المطيرة في امريكا الجنوبية و إفريقيا، حيث ي دفع لأصحاب الأراضي مقابل الإمتناع عن قطع الأشجار.
It had occurred on land, in rainforests of South America and Africa, where landowners had been paid not to cut the trees down.
من المحتمل ان قصص المستكشفين الاوروبيين الاوائل حول الباتاغونيين، عمالقة امريكا الجنوبية كان اساسها شعب التيهوليش لانهم كانوا اطول من متوسط طول الاوروبيين آنذاك.
It is possible that the stories of the early European explorers about the Patagones, a race of giants in South America, are based on the Tehuelche, because the Tehuelche were typically tall, taller than the average European of the time.
ولم يكن الرجل الوحيد في امريكا الذي عانى من التميز العنصري في امريكا
He wasn't the only man in America who suffered in a pre civil rights America.
المخاطر الحزبية في امريكا
America s Partisan Peril
محور امريكا المحفوف بالمخاطر
America s Perilous Pivot
متاعب امريكا مع الصين
America s Trouble with China
حملة امريكا اللاتينية المضادة للفساد
Latin America s Anti Corruption Crusade
امريكا بعد انتهاء الاغلاق الحكومي
Post Shutdown America
تقليص عجز الوظائف في امريكا
Closing America s Jobs Deficit
في شمال امريكا,والسهول الشمالية من الولايات المتحدة والسهول الجنوبية من البيرتا و ساسكاتشوان هناك هذه الوحد من الصخور تسمى تكوين جدول التلة والذي قدم ا خر ديناصور عاش على الارض.
In North America in the Northern Plains of the United States and the Southern Plains of Alberta and Saskatchewan, there's this unit of rock called the Hell Creek Formation that produces the last dinosaurs that lived on Earth.
بريطانيا، امريكا، اليابان، جنوب افريقيا، الكنغو.
Britain, America, Japan, South Africa, the Congo.
ولانني من امريكا .. قررت أن ا نشأ تجمع
So being an American, I decided to set up a caucus.
لماذا الوسط في امريكا اللاتينية ما يزال صامدا
Why Latin America s Center is Holding
قدرة رجال العصابات في امريكا اللاتينية على التكيف
Latin America s Adaptive Gangsters
ان العنف هو العملة الاخرى المتداولة في امريكا اللاتينية.
Violence is the other currency being traded in Latin America.
ان امريكا اللاتينية في العقد الاول من هذا القرن كانت ارضية خصبة للشعوبية اليسارية وخاصة في الدول الثمانية الاعضاء في التحالف البوليفاري لشعوب امريكا (البا) .
Latin America in the first decade of this century was fertile ground for left wing populism, especially in the eight member states of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America (ALBA).
لكن قدرة امريكا على التعامل مع تلك التحديات قد تغيرت .
But America s ability to address them has changed.
وهي تقتات في شمال القطب وفي الشتاء تطير الى جنوب امريكا
They breed in the high arctic, and they winter down in southern South America.
ان امريكا اللاتينية وحتى المكسيك ليست ضمن اهتماماته في الوقت الحاضر.
Latin America even Mexico is not on his radar screen at the moment.
بالرغم من الاطاحة غير المكلفة نسبيا بنظام القذافي فإن تدخلات امريكا المطولة في افغانستان والعراق قد اثرت بشكل كبير على قدرة الناس في امريكا على تحمل سياسة خارجية نشطة.
Despite the relatively costless overthrow of the Qaddafi regime, America s prolonged interventions in Afghanistan and Iraq have severely strained the public s tolerance for an active foreign policy.
طبعا انه منجم خارج نطاق العمل .. وقد كان راي عامل منجم فيه .. وقد اغلق المنجم .. واصبح الآن منطقة جذب سياحي .. لانه طبعا لم يستطع ان ينافس انتاجيات باقي المناجم .. والتي كانت تعمل في امريكا الجنوبية .. استراليا ..او اي مكان آخر
And of course, it wasn't actually a working mine anymore, because, though Ray was a miner there, the mine had closed and had been reopened as a kind of tourist attraction, because, of course, it can't compete on the scale of operations which are happening in South America, Australia, wherever.
اذا اخذنا بعين الاعتبار حجم ونفوذ دول مثل الهند واليابان واندونسيا وكوريا الجنوبية فإن من المؤكد ان مثل هذه السيادة المشتركة سوف يكون مصيرها الفشل مما يعني انه بالرغم من اغراءات تبني مثل تلك العلاقة ، الا انه يتوجب على امريكا مقاومتها.
Given the size and clout of countries like India, Japan, Indonesia, and South Korea, such a condominium is, no doubt, doomed to failure. So, as tempting as such a relationship may be, the US ought to resist it.
(موسيقي) حقائق واضحة وضوح الشمس اربعة الاف وجه من جميع انحاء امريكا
(Music) Self evident truths 4,000 faces across America (Music) (Applause) iO Tillett Wright
فضلا عن جورجيا الجنوبية، غطت براءات التمليك جزر اوركني الجنوبية وجزر سيتلاند الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية وأرض غراهام.
The Letters Patent covered South Georgia, the South Orkneys, the South Shetlands, the South Sandwich Islands, and Graham Land.
ان التسوية السلمية للمسألة الايرانية سوف تساعد امريكا على اكمال تحولها باتجاه اسيا.
Peaceful resolution of the Iranian question would help the US to complete its shift toward Asia.
لم تعد امريكا اللاتينية في القرن الحادي والعشرين الفناء الخلفي للولايات المتحدة الامريكية .
Meanwhile, Rousseff canceled a state visit to Washington in protest over the US National Security Agency s alleged spying on Brazilian political and business leaders, including Rousseff herself. Latin America in the twenty first century is no longer the backyard of the US.
كان مرئيا من خطوط العرض الجنوبية المرتفعة في القارة القطبية الجنوبية، وأمريكا الجنوبية ، ونيوزيلندا، وأستراليا.
It is visible from high southern latitudes in Antarctica, South America, New Zealand, and Australia.
شمال أمريكا الجنوبية هي منطقة في قارة أميركا الجنوبية.
Northern South America is a region in the continent South America.
حسنا مارتن لوثر كنج لم يكن الرجل الوحيد في امريكا الذي يملك قدرات خطابية رائعة
Well, Dr. King wasn't the only man in America who was a great orator.
لأن هناك جياع في امريكا حتما . ويقدر عددهم ب 49 مليون شخص .. 16.7 منهم اطفال !
There's definitely hunger in America 49 million people and almost 16.7 million children.
حتى عام 1992, كنت اعتقد ان امريكا هي الأفضل ومازلت لا أنكر هذا لأنني ضحية
Until 1992, I used to believe America was the best I still do I don't deny that because I am a victim.
و الله لو عملتوا نص اللى اتعمل ما بينكوا ساعة ما امريكا جت غزت العراق
فوقوا The first crime on earth was between two brothers
كيف يمكن ان تبرر التجسس على زعيم يعتبر واحدا من اوثق حلفاء امريكا في الناتو وفي افغانستان وهو زعيم تمت دعوته الى روز جاردن من اجل منحه وسام الحرية الرئاسي وهو ارفع وسام يمكن ان تقدمه امريكا لاجنبي
How could it justify spying on a leader who is among America s closest allies in NATO and in the Afghanistan mission a leader whom he invited to the Rose Garden to bestow the Presidential Medal of Freedom, the highest honor that America can give to a foreigner?
النقطة الجنوبية
South point
المرونة الجنوبية
Southern Resilience
السنة الماضية .. لعدة اسباب جلست لكي استمع للعديد من حلقات البرنامج الاذاعي الشعبي هذه حياة امريكا
Last year, for various reasons, I found myself listening to a lot of episodes of the Public Radio show This American Life.
وأثار هذا الموضوع الكثير من المناقشات بين المدونين الايرانيين ، وخصوصا اولئك الذين يعيشون فى امريكا الشمالية.
The cartoon has created intense discussion among Iranian bloggers, especially those living in North America.
والهالا (كارولاينا الجنوبية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في كارولاينا الجنوبية.
Walhalla is a mountain city in Oconee County, South Carolina, United States.
ما تروه الآن ذهبت لبنغلادش لذا بدأت بالابتعاد عن امريكا الشمالية وبدأت النظر الى عالمنا بشكل عالمي
What you're looking at here I went to Bangladesh, so I started to move away from North America I started to look at our world globally.
وتبين ان الناس يأكلون الهمبرجر فعلا . وقد غدا راي كورك احد اغنى رجال امريكا لفترة من الزمن
It turns out people do eat hamburgers, and Ray Croc, for a while, became the richest man in America.
وحتى الان لم يتم تدريسها فى أى من المقررات الدراسية الاثنا عشر فى امريكا على حد علمي.
And yet, it is not taught in any K through 12 curriculum in America that I'm aware of.
لواء كيفو الجنوبية
Military Observers
طالبت الأرجنتين بجورجيا الجنوبية في عام 1927، وجزر ساندويتش الجنوبية في عام 1938.
Argentina claimed South Georgia in 1927 and claimed the South Sandwich Islands in 1938.
نورث أوغوستا (كارولاينا الجنوبية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في كارولاينا الجنوبية.
North Augusta is a city in Aiken County, South Carolina, United States, on the north bank of the Savannah River.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انا من امريكا - دول امريكا اللاتينية - في جنوب امريكا - دول امريكا الوسطى - جورجيا الجنوبية - المدينة الجنوبية - الضفة الجنوبية - يستفاليا الجنوبية - بافاريا الجنوبية - البحار الجنوبية - الحافة الجنوبية - أمريكا الجنوبية - الواجهة الجنوبية - سويسرا الجنوبية