ترجمة "البحار الجنوبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية اختصارا (SGSSI) هي من أقاليم ما وراء البحار البريطانية في جنوب المحيط الأطلسي.
South Georgia and the South Sandwich Islands (SGSSI) is a British overseas territory in the southern Atlantic Ocean.
فإدراج جزر فوكلاند، وجورجيا الجنوبية، وساندويتش الجنوبية، وإقليم أنتاركتيكا البريطاني في المعاهدة التي ترسي دستورا لأوروبا إنما يؤكد الموقف الحالي إزاء مركز هذه الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار.
The inclusion of the Falkland Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands, and the British Antarctic Territory in the Treaty establishing a Constitution for Europe simply confirms the present position with regard to the status of these British Overseas Territories.
والإطار القانوني الدولي الذي ينظم عمل سفن الصيد التجارية التي ترفع علم أوكرانيا في أعالي البحار يتألف من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982، واتفاق الأرصدة السمكية، واتفاقية 1980 لحفظ الموارد البحرية الحية في القارة المتجمدة الجنوبية (أنتاركتيكا).
The international legal framework within which commercial vessels flying Ukraine's flag can fish on the high seas consists of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, the Fish Stocks Agreement and the 1980 Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources.
عضو في هيئتي التحكيم الدوليين في قضية Rainbow Warrior (1990) (نيوزيلندا ضد فرنسا)، وقضية سمك التون ذي الزعنفة الزرقاء في البحار الجنوبية (استراليا ونيوزيلندا ضد اليابان).
Member of the international arbitral tribunals in the Rainbow Warrior (1990) (New Zealand v France) and Southern Bluefin Tuna (2000) (Australia and New Zealand v Japan) cases.
فضلا عن جورجيا الجنوبية، غطت براءات التمليك جزر اوركني الجنوبية وجزر سيتلاند الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية وأرض غراهام.
The Letters Patent covered South Georgia, the South Orkneys, the South Shetlands, the South Sandwich Islands, and Graham Land.
علوم وتكنولوجيا البحار
Marine science and technology
كان مرئيا من خطوط العرض الجنوبية المرتفعة في القارة القطبية الجنوبية، وأمريكا الجنوبية ، ونيوزيلندا، وأستراليا.
It is visible from high southern latitudes in Antarctica, South America, New Zealand, and Australia.
شمال أمريكا الجنوبية هي منطقة في قارة أميركا الجنوبية.
Northern South America is a region in the continent South America.
ثامنا علوم وتكنولوجيا البحار
VIII. Marine science and technology
الرياء في أعالي البحار
Hypocrisy on the High Seas?
المحكمة الدولية لقاع البحار
Am Internationalen Seegerichtshof 1, 22609 Hamburg, Germany
المحكمة الدولية لقانون البحار
Chief of Administration
76 المحيطات وقانون البحار
Oceans and the law of the sea
دال تقييم البحار العالمية
Global Marine Assessment
75 المحيطات وقانون البحار
Oceans and the law of the sea
(أ) المحيطات وقانون البحار
(a) Oceans and the law of the sea
النقطة الجنوبية
South point
المرونة الجنوبية
Southern Resilience
كما أننا نشجع السلطة الدولية لقاع البحار على اتخاذ الإجراءات الضرورية فيما يتعلق بحماية الحياة النباتية والحيوانية في قاع البحار، كما تنص المادة 145 من اتفاقية قانون البحار.
We also encourage the International Seabed Authority to undertake the necessary measures with regard to the protection of the flora and fauna of the seabed, as provided for in article 145 of the Convention on the Law of the Sea.
() قانون البحار النص الرسمي لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار واتفاق تنفيذ الجزء الحادي عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار مع فهرس ومقتطفات من الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع، A.97.V.10).
9 See The Law of the Sea Official Texts of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 and of the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 with Index and Excerpts from the Final Act of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea (United Nations publication, Sales No.
الموت والأمل في أعالي البحار
Akhir Kehidupan dan Harapan di Laut Lepas
61 222 المحيطات وقانون البحار
61 222. Oceans and the law of the sea
62 215 المحيطات وقانون البحار
62 215. Oceans and the law of the sea
58 240 المحيطات وقانون البحار
58 240. Oceans and the law of the sea
59 24 المحيطات وقانون البحار
59 24. Oceans and the law of the sea
60 30 المحيطات وقانون البحار
60 30. Oceans and the law of the sea
55 7 المحيطات وقانون البحار
55 7. Oceans and the law of the sea
(أ) المحكمة الدولية لقانون البحار
(a) The International Tribunal for the Law of the Sea
56 12 المحيطات وقانون البحار
56 12. Oceans and the law of the sea
57 141 المحيطات وقانون البحار
57 141. Oceans and the law of the sea
اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار
Part I United Nations Convention on the Law of the Sea
ألف دائرة منازعات قاع البحار
A. Seabed Disputes Chamber
مجلة البحار، (مير) هامبورغ، ألمانيا
Mare, Die Zeitschrift der Meere, Hamburg, Germany
دال تقييم البحار العالمية 13
Report by the Executive Director
1261 (1982)) (اتفاقية قانون البحار).
88, 141, 1833 United Nations Treaty Series 3, 21 ILM 1261 (1982) (UNCLOS).
إن إدارة أعالي البحار، أو بمعنى أصح غياب إدارة البحار، تشكل واحدة من العقبات الكؤود بشكل خاص.
One particular impediment is high seas governance, or the lack thereof.
إذ تستعد السلطة الدولية لقاع البحار لكي تستغل في المستقبل الموارد المعدنية في المنطقة الدولية لقاع البحار.
The International Seabed Authority is actively preparing for the future exploitation of mineral resources in the international seabed area.
نود أن نغتنم هذه الفرصة أيضا للتنويه بدور وعمل المؤسسات المنشأة بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار السلطة الدولية لقاع البحار، والمحكمة الدولية لقانون البحار، ولجنة حدود الجرف القاري.
We also wish to take this opportunity to note with pleasure the role and the work of the institutions that have been set up under the United Nations Convention on the Law of the Sea the International Seabed Authority, the International Tribunal for the Law of the Sea and the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
ويدرج سيموندس في هذه الفئة أيضا اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982، التي تخصص أعالي البحار وأعماقها ''للأغراض السلمية حصرا، مما يناقض مبدأ حرية الحرب في أعالي البحار.
Also in this group, Simonds includes the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, which reserves the high seas and the deep seabed exclusively for peaceful purposes , contradicting the traditional principle of freedom of warfare on the high seas.
مناقشة في اجتماع مائدة مستديرة حول إجراءات الإفتاء المعروضة على المحكمة الدولية لقانون البحار (تنظمها المحكمة الدولية لقانون البحار، بالتعاون مع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، مكتب الشؤون القانونية)
Round table discussion on Advisory proceedings before the International Tribunal for the Law of the Sea (organized by the International Tribunal for the Law of Sea, in cooperation with the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs)
والهالا (كارولاينا الجنوبية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في كارولاينا الجنوبية.
Walhalla is a mountain city in Oconee County, South Carolina, United States.
(15) انظر وقائع الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، نيويورك، شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بالأمم المتحدة كينغستون السلطة الدولية لقاع البحار، 2003.
15 See Proceedings of the Twentieth Anniversary Commemoration of the opening for signature of the United Nations Convention on the Law of the Sea, New York UN.DOALOS Kingston ISA, 2003.
لواء كيفو الجنوبية
Military Observers
طالبت الأرجنتين بجورجيا الجنوبية في عام 1927، وجزر ساندويتش الجنوبية في عام 1938.
Argentina claimed South Georgia in 1927 and claimed the South Sandwich Islands in 1938.
نورث أوغوستا (كارولاينا الجنوبية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في كارولاينا الجنوبية.
North Augusta is a city in Aiken County, South Carolina, United States, on the north bank of the Savannah River.