ترجمة "امتياز المعطي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

امتياز - ترجمة : امتياز - ترجمة :
الكلمات الدالة : Privilege Franchise Privileged Concession Prerogative

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقنوات التلفزيون في البرازيل امتياز عام.
In Brazil, the television channels are public concessions.
المعطي للبهائم طعامها لفراخ الغربان التي تصرخ .
He provides food for the livestock, and for the young ravens when they call.
المعطي للبهائم طعامها لفراخ الغربان التي تصرخ .
He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.
لقد سجلتم امتياز في القراءة، جربوا الكتابة.
Try Writing William Chilufya ( wchilufya) 6 July 2016
نحن نعطي السياح الأجانب امتياز الإعفاء الضريبي.
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
1970 دبلوم مدرسة الإدارة العامة بالسنغال (بدرجة امتياز)
1970 Diploma of the École nationale d'administration du Sénégal (with distinction)
المعطي خلاصا للملوك المنقذ داود عبده من السيف السوء
You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword.
المجري حكما للمظلومين المعطي خبزا للجياع. الرب يطلق الاسرى.
who executes justice for the oppressed who gives food to the hungry. Yahweh frees the prisoners.
كصر ة حجارة كريمة في رجمة هكذا المعطي كرامة للجاهل.
As one who binds a stone in a sling, so is he who gives honor to a fool.
المعطي خلاصا للملوك المنقذ داود عبده من السيف السوء
It is he that giveth salvation unto kings who delivereth David his servant from the hurtful sword.
المجري حكما للمظلومين المعطي خبزا للجياع. الرب يطلق الاسرى.
Which executeth judgment for the oppressed which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners
كصر ة حجارة كريمة في رجمة هكذا المعطي كرامة للجاهل.
As he that bindeth a stone in a sling, so is he that giveth honour to a fool.
فهنا اكتشفنا امتياز انتمائنا إلى أسرة الأمم المتنوعة هذه.
That is where we experienced the privilege of belonging to such a diverse family of nations.
ام الواعظ ففي الوعظ. المعطي فبسخاء. المدبر فباجتهاد. الراحم فبسرور.
or he who exhorts, to his exhorting he who gives, let him do it with liberality he who rules, with diligence he who shows mercy, with cheerfulness.
ام الواعظ ففي الوعظ. المعطي فبسخاء. المدبر فباجتهاد. الراحم فبسرور.
Or he that exhorteth, on exhortation he that giveth, let him do it with simplicity he that ruleth, with diligence he that sheweth mercy, with cheerfulness.
(ج) بكالوريوس القانون (LLB) مع مرتبة الشرف من الدرجة الثانية الفرقة الأدنى مع تقدير امتياز في قانون الشركات، وتقدير امتياز في قانون الأعمال المصرفية والمالية 1981
(c) LLB Hons. second class lower division, with A in Company Law, and A in Law of Banking and Finance 1981
هذا البريد الالكتروني سري وقد يحتوي أيضا على معلومات ذات امتياز .
This e mail is confidential and may also contain privileged information.
1968 ماجستير في القانون العام والعلوم السياسية، جامعة داكار (بدرجة امتياز)
1968 M.A. in public law and political science, University of Dakar (with distinction)
وفي النهاية، خسر NFL قضيته مع ديفيس، وانتقل امتياز أوكلاند إلى لوس أنجلوس.
Ultimately, the NFL lost its court case with Davis, and the Oakland franchise moved to Los Angeles.
وسيمنح امتياز الاستعمال للرجل أو للمرأة، أو لكليهما، بغض النظر عن الحالة المدنية.
Grant for use shall be conferred upon the man or the woman, or both, independently of the person's civil .
في مجموعة مختلفة من المعايير الاجتماعية ويجري تهديد الأهداف 2 و6 من امتياز العمر.
In a different spectrum of societal norms the Goals 2 and 6 are being threatened by an age old privilege.
تحديد المنظمات التي قد تطالب على نحو غير ملائم بمركز امتياز بوصفها منظمات خيرية
The ATO undertakes a variety of auditing processes in relation to not for profit entities, including
مخوف انت يا الله من مقادسك. اله اسرائيل هو المعطي قوة وشدة للشعب. مبارك الله
You are awesome, God, in your sanctuaries. The God of Israel gives strength and power to his people. Praise be to God!
كل واحد كما ينوي بقلبه ليس عن حزن او اضطرار. لان المعطي المسرور يحبه الله.
Let each man give according as he has determined in his heart not grudgingly, or under compulsion for God loves a cheerful giver.
مخوف انت يا الله من مقادسك. اله اسرائيل هو المعطي قوة وشدة للشعب. مبارك الله
O God, thou art terrible out of thy holy places the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.
كل واحد كما ينوي بقلبه ليس عن حزن او اضطرار. لان المعطي المسرور يحبه الله.
Every man according as he purposeth in his heart, so let him give not grudgingly, or of necessity for God loveth a cheerful giver.
ولكن ويندوز فيستا غير هذا من خلال تقديم امتياز ارتفاع النظام يسمى التحكم في حساب المستخدم.
Windows Vista changes this by introducing a privilege elevation system called User Account Control.
منح امتياز تشغيل الخط السككي لمدة 99 عاما، إلى السير روبرت ويليامز في 28 نوفمبر 1902 .
A concession, running for 99 years, was granted to Sir Robert Williams on 28 November 1902.
إنه امتياز كبير لأن الشباب، بوجه عام ولا سيما الشابات  يواجهون صعوبات في التعبير عن آرائهم.
It is a great privilege because, in general, young people and in particular young women have a hard time getting their voices heard.
ففي عام 2007، حصلت شركة المعادن من الصين على امتياز استغلال ركاز خام النحاس في إقليم لوجار.
In 2007, the Metallurgical Corporation of China won the concession for the Aynak copper deposit in Logar Province.
ولا يوجد في جمهورية أفريقيا الوسطى قسر ولا امتياز بسبب محل الولادة، أو هوية الفرد أو نسبه.
It also stipulates that, in the Central African Republic, no right or privilege attaches to place of birth, identity or descent.
وتخرجت بتقدير امتياز من أكاديمية زخكوفسكي للطيران الجوي العسكري في العام 1969، وحض رت الدكتوراه في الهندسة عام 1977.
She graduated with distinction from Zhukovskiy Military Air Academy in 1969, and earned a doctorate in engineering in 1977.
وفي سنغافورة، يواجه مستخدمو الطرق المستهترون دفع غرامات أو تعليق امتياز القيادة أو حتى قضاء فترة في السجن.
Irresponsible road users in Singapore face fines, the suspension of driving privileges and even jail terms.
ولبعض الاتفاقات أيضا آثار على الشركات التي تتمتع بحقوق امتياز والشركات المتعاقدة من الباطن والموردين في سلسلة الإمدادات.
Some agreements also have effects on franchising, sub contracting companies and suppliers in the supply chain.
وفي عام 2011، حصلت مجموعة من الشركات الهندية المملوكة للدولة والخاصة على امتياز استغلال ركاز خام الحديد في إقليم باميان.
In 2011, a group of Indian state and private companies won the concession for the Hajigak iron ore deposit in Bamyan Province.
على سبيل المثال، تفرض الحكومة رسوم امتياز تبلغ 8 على بنود مثل منتجات الأغذية، والثقاب، والقطن المغزول، وأجهزة الحاسب الآلي.
For instance a concessionary duty rate of 8 is levied on categories like food products, matches, cotton yarn, and computers.
372 يحظى البدو بجميع حقوق وفرص المواطنين الإسرائيليين، مما يتضمن امتياز الحصول على تعليم رسمي بكافة المستويات، وفقا لقوانين إسرائيل.
Bedouins enjoy all the rights and opportunities of Israeli citizens, including the privilege to receive formal education at all levels, in accordance with the laws of Israel.
لم يتبق أمامنا سوى ما يزيد على العامين قليلا لتحويل التعليم الأساسي من امتياز يتمتع به البعض إلى حق يناله الجميع.
We have little more than two years to turn basic education from a privilege for some into a right for all.
وكثيرا ما تكون شركات النفط والتعدين المتنافسة، بدعم من حكوماتها، على أتم استعداد للتعامل مع أي جهة تضمن لها امتياز التنقيب.
Competing oil and mining companies, backed by their governments, are often willing to deal with anyone who can assure them of a concession.
وكان نجاح هاري القذر كثيرة وعواقب جيمس بوند ثبت أن واحدة عمل فيلم ناجح يمكن أن يؤدي إلى استمرار العمل امتياز.
The success of the many Dirty Harry and James Bond sequels had proven that a single successful action film could lead to a continuing action franchise.
وبتعبير آخر، يحق للأمم المتحدة أن تطلب الاستفادة من أي امتياز، نخوله إلى منظمة دولية أخرى ولم يرد في الترتيب المؤقت .
In other words, the United Nations may ask to be granted the benefit of any advantage not specified in the provisional arrangement that we would grant to another international organization.
المعطي بوعبيد (11 نوفمبر 1927 1 نوفمبر 1996) محامي وسياسي مغربي شغل منصب الوزير الأول بين 22 مارس 1979 إلى 30 نوفمبر 1983.
Maati Bouabid (Arabic المعطي بوعبيد, November 11, 1927, Casablanca November 1, 1996, Rabat) was the Prime Minister of Morocco between March 22, 1979 and November 30, 1983.
ويمكن أن يصبح المركز الدائم موقعا ذا امتياز لا يستجيب استجابة وافية بالغرض إلى الدعوة العالمية إلى تحقيق قدر أكبر من الديمقراطية والتناوب والشفافية.
Permanent status could become a privileged position that would not adequately respond to the universal call for greater democracy, rotation and transparency.
وفي البلدان النامية، يمكننا وضع أيدينا على أوجه التقدم في البلدان التي تؤكد على امتياز التعليم، والاستثمار العام في البنية الأساسية، والتدريب الجاد أثناء العمل.
In developing countries, the main advances are found in countries that emphasize excellence in education, public investment in infrastructure, and serious on the job training.
وبقدر ما يتعلق الأمر بمراجعة الولايات فإن من الواضح أن هذا امتياز تشريعي نأمل في أن تنجزها على وجه السرعة الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة.
Insofar as review of mandates is concerned, this is clearly a legislative prerogative which we hope the relevant intergovernmental bodies will complete expeditiously.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هدية المعطي - رشوة المعطي - فكرة المعطي - المعطي الإدخال - المعطي والمتلقي - المعطي الهندي - الإيجار المعطي - المعطي الجانبية - المعطي المال - امتياز - امتياز - مبيعات امتياز