ترجمة "المعطي والمتلقي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المعطي والمتلقي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1 سيد عبد المعطي زاكر
Sayed Abdelmoati Zaker
المعطي للبهائم طعامها لفراخ الغربان التي تصرخ .
He provides food for the livestock, and for the young ravens when they call.
المعطي للبهائم طعامها لفراخ الغربان التي تصرخ .
He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.
إن تدريب كلب الإرشاد والمتلقي يكل ف 40,000 دولار لكي يكون كلب الإرشاد
Well, right, it is a good thing to do, but you have to think what else you could do with the resources.
عندما سمع الناس أليكس يتحدث بكلماتني هل يحدث هذا فراغا بين المتحدث والمتلقي
When people hear Alex speaking my words, do they experience a disconnect?
المعطي خلاصا للملوك المنقذ داود عبده من السيف السوء
You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword.
المجري حكما للمظلومين المعطي خبزا للجياع. الرب يطلق الاسرى.
who executes justice for the oppressed who gives food to the hungry. Yahweh frees the prisoners.
كصر ة حجارة كريمة في رجمة هكذا المعطي كرامة للجاهل.
As one who binds a stone in a sling, so is he who gives honor to a fool.
المعطي خلاصا للملوك المنقذ داود عبده من السيف السوء
It is he that giveth salvation unto kings who delivereth David his servant from the hurtful sword.
المجري حكما للمظلومين المعطي خبزا للجياع. الرب يطلق الاسرى.
Which executeth judgment for the oppressed which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners
كصر ة حجارة كريمة في رجمة هكذا المعطي كرامة للجاهل.
As he that bindeth a stone in a sling, so is he that giveth honour to a fool.
ام الواعظ ففي الوعظ. المعطي فبسخاء. المدبر فباجتهاد. الراحم فبسرور.
or he who exhorts, to his exhorting he who gives, let him do it with liberality he who rules, with diligence he who shows mercy, with cheerfulness.
ام الواعظ ففي الوعظ. المعطي فبسخاء. المدبر فباجتهاد. الراحم فبسرور.
Or he that exhorteth, on exhortation he that giveth, let him do it with simplicity he that ruleth, with diligence he that sheweth mercy, with cheerfulness.
وبهذا يحسن لاستدامة الابتكارات اتخاذ نهج يشجع التبادل بين النظراء وتفضيله على سيناريو العلاقة بين المانح والمتلقي.
As such, a peer to peer exchange, rather than a donor recipient scenario, is preferable for sustainability of innovations.
أثناء الاتصال بين المرسل والمتلقي أجهزة الكمبيوتر لم تكن لتتدخل بعد الآن، ولكن ببساطة بمثابة عقدة النقل.
During communication between sender and receiver the computers were not to intervene anymore, but simply serve as a transfer node.
مخوف انت يا الله من مقادسك. اله اسرائيل هو المعطي قوة وشدة للشعب. مبارك الله
You are awesome, God, in your sanctuaries. The God of Israel gives strength and power to his people. Praise be to God!
كل واحد كما ينوي بقلبه ليس عن حزن او اضطرار. لان المعطي المسرور يحبه الله.
Let each man give according as he has determined in his heart not grudgingly, or under compulsion for God loves a cheerful giver.
مخوف انت يا الله من مقادسك. اله اسرائيل هو المعطي قوة وشدة للشعب. مبارك الله
O God, thou art terrible out of thy holy places the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.
كل واحد كما ينوي بقلبه ليس عن حزن او اضطرار. لان المعطي المسرور يحبه الله.
Every man according as he purposeth in his heart, so let him give not grudgingly, or of necessity for God loveth a cheerful giver.
وفي معظم الحاﻻت، أفسح مصطلح quot المساعدة quot نفسه المجال لمصطلح quot التعاون quot ، معبرا عن العﻻقة المتغيرة بين المانح والمتلقي.
In most cases, the very term assistance has given way to the term quot cooperation quot , reflecting the changed relationship between donor and recipient.
وعلى اﻷقل، ﻻ يود بلدنا أن يدمج نفسه في اقتصاد عالمي بمركز المدين الذي ﻻ يعول عليه والمتلقي الى ما ﻻ نهاية.
At least, our country would not want to integrate itself into a world economy with the status of an unreliable debtor and an endless recipient.
)د( إعادة توجيه التعاون الدولي بغية جعله تعاونا أصليا فيما بين شركاء متكافئين في ساحة متكافئة والتخلي عن العقلية التي يحكمها مبدأ المانح والمتلقي
(d) Reorient international cooperation to become genuine cooperation among equal partners on a level playing field, shedding the donor recipient mind set
في هذا النموذج، جهاز الإرسال يرسل بت (صفر أو واحد)، والمتلقي إما يتلقى بت أو يتلقى رسالة مفادها أن البت المرسل لم يصل أو ( مسح ).
In this model, a transmitter sends a bit (a zero or a one), and the receiver either receives the bit or it receives a message that the bit was not received ( erased ).
المعطي بوعبيد (11 نوفمبر 1927 1 نوفمبر 1996) محامي وسياسي مغربي شغل منصب الوزير الأول بين 22 مارس 1979 إلى 30 نوفمبر 1983.
Maati Bouabid (Arabic المعطي بوعبيد, November 11, 1927, Casablanca November 1, 1996, Rabat) was the Prime Minister of Morocco between March 22, 1979 and November 30, 1983.
والسبب الرئيسي المعطي للعمل في أعمال البغاء هو المال من أجل دعم أطفال وأعضاء الأسرة الآخرين، أو ببساطة من أجل إعالة أنفسهم بسبب عدم وجود مجالات عمل أخري.
The main reason given for engaging in sex work is money to support their children and other family members or simply to sustain themselves due to lack of other employment.
وفضلا عن ذلك، فإن المساعدة الإنمائية الرسمية غالبا ما تتقرر من جانب واحد وبصورة تمييزية بدلا من أن تكون على أساس قضائي، مما يجعلها في كثير من الأحيان مهينة لكرامة البلد المانح والمتلقي على حد سواء.
Further, ODA is often delivered in a one sided and discretionary way as distinct from a juridically based manner that can be, and frequently is, insulting to the dignity of the donors and the recipients alike.
ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
I want no sustenance from them nor do I want them to feed Me .
ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
I do not ask any sustenance from them , nor wish that they give Me food .
ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
I desire of them no provision , neither do I desire that they should feed Me .
ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
I seek not any provision from them , nor I desire that they should feed Me .
ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
I seek not any provision from them ( i.e. provision for themselves or for My creatures ) nor do I ask that they should feed Me ( i.e. feed themselves or My creatures ) .
ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
I need no livelihood from them , nor do I need them to feed Me .
ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
I desire from them no provision , nor do I want them to feed Me .
ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
I seek no livelihood from them , nor do I ask that they should feed Me .
ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
I desire no provision from them , nor do I desire that they should feed Me .
ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
I do not desire provision from them , nor do I desire that they should feed Me .
ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
I do not want from them any provision , nor do I want them to feed Me .
ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
I do not expect to receive any sustenance from them or that they should feed Me .
ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
I do not desire from them any sustenance and I do not desire that they should feed Me .
ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
I seek no sustenance from them , nor do I want them to feed Me
ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
No Sustenance do I require of them , nor do I require that they should feed Me .
قل أيها النبي لهم م ن ذا الذي يمنعكم من الله ، أو يجيركم م ن عذابه ، إن أراد بكم سوء ا ، أو أراد بكم رحمة ، فإنه المعطي المانع الضار النافع ولا يجد هؤلاء المنافقون لهم من دون الله ولي ا يواليهم ، ولا نصير ا ينصرهم .
Say Who will save you from God if He decide to afflict you or show you His mercy ? They will never find a friend or helper apart from God .
قل أيها النبي لهم م ن ذا الذي يمنعكم من الله ، أو يجيركم م ن عذابه ، إن أراد بكم سوء ا ، أو أراد بكم رحمة ، فإنه المعطي المانع الضار النافع ولا يجد هؤلاء المنافقون لهم من دون الله ولي ا يواليهم ، ولا نصير ا ينصرهم .
Say , Who is he who can avert the command of Allah from you , if He wills harm for you or wills to have mercy upon you ? And other than Allah , they will not find any friend or supporter .
قل أيها النبي لهم م ن ذا الذي يمنعكم من الله ، أو يجيركم م ن عذابه ، إن أراد بكم سوء ا ، أو أراد بكم رحمة ، فإنه المعطي المانع الضار النافع ولا يجد هؤلاء المنافقون لهم من دون الله ولي ا يواليهم ، ولا نصير ا ينصرهم .
Say ' Who is he that shall defend you from God , if lie desires evil for you , or desires mercy for you ? ' They shall find for themselves , apart from God , neither protector nor helper .
قل أيها النبي لهم م ن ذا الذي يمنعكم من الله ، أو يجيركم م ن عذابه ، إن أراد بكم سوء ا ، أو أراد بكم رحمة ، فإنه المعطي المانع الضار النافع ولا يجد هؤلاء المنافقون لهم من دون الله ولي ا يواليهم ، ولا نصير ا ينصرهم .
Say thou who is there that will protect you from Allah if He intendeth to bring evil on you or intendeth mercy for you ? And they shall not find for themselves , besides Allah , a patron or helper .

 

عمليات البحث ذات الصلة : المرسل والمتلقي - المرسل والمتلقي - هدية المعطي - رشوة المعطي - فكرة المعطي - المعطي الإدخال - المعطي الهندي - الإيجار المعطي - امتياز المعطي - المعطي الجانبية - المعطي المال