ترجمة "اليوم مؤتمر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مؤتمر - ترجمة : مؤتمر - ترجمة : اليوم - ترجمة : مؤتمر - ترجمة : مؤتمر - ترجمة : اليوم مؤتمر - ترجمة : اليوم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

xxx حيث خاطبنا اليوم الحكومة الإسرائيلية عبر مؤتمر صحافي
Yesterday, Israel opened the Erez Pass... ...to evacuate all foreigners who are still currently in Gaza.
لذا تحدثت في مؤتمر بعد بضعة أشهر من ذلك اليوم .
So I spoke at a conference a couple months after that.
و ها انا اليوم أقف على مسرح مؤتمر تيد و بيدي يويو
Today, I am standing on the TED stage with the yo yo in front of you.
كما نرحب بوكيل الأمين العام السيد آبي في مؤتمر نزع السلاح اليوم.
We also welcome Under Secretary General Abe to the CD today.
حدثت حادثة غريبة اليوم في مؤتمر GO EXPO للطاقة في حديقة ستامبي.
A bizarre situation today at the GO EXPO Energy Conference at Stampede Park.
فستكون جلسة مؤتمر نزع السلاح المنعقدة في اليوم هي الجلسة الأخيرة التي أتشرف برئاستها.
Today's session of the CD is the last one for me to preside over.
وأرحب بمبادرة الرئيس كلينتون السريعة بعقد مؤتمر اليوم بشأن المعونة التي تقدم إلى فلسطين.
I welcome President Clinton apos s speedy initiative in convening today a conference on aid to Palestine.
هل تعلمون انكم .. انتم حضور مؤتمر تيد تقضون في المتوسط 52 دقيقة في اليوم
Do you realize that you, TED users, spend an average of 52 minutes per day in traffic, wasting your time on your daily commute?
وأجدد اليوم دعوتي إلى دول العالم للمساهمة في دعم هذه الجهود عند انعقاد مؤتمر المانحين.
I should like today to reiterate my call on the countries of the world to support those efforts at the donors conference.
كما أود الترحيب بحرارة برسل ناغازاكي للسلام الذين يحضرون جلسة اليوم من مؤتمر نزع السلاح.
I would also like to extend a warm welcome to the Nagasaki Peace Messengers who are attending today's session of the Conference on Disarmament.
أصبحت نظرية التطور موضوعا دائما هنا في مؤتمر TED, لكنني أريد أن أقدم لكم اليوم
Evolution has been a perennial topic here at the TED Conference, but I want to give you today one doctor's take on the subject.
وتلك هي المشكلة المطروحة اليوم على الاجتماع الحالي للجنة التحضيرية، وستطرح غدا على مؤتمر الأطراف لعام 2005.
That was the issue before the current session of the Committee, which would be raised next at the 2005 Review Conference.
إن مفهوم مؤتمر كولومبو ربما كان شيئا من عهد ولى، ولكن أهدافه ﻻ تزال اليوم ذات صلة.
The concept of the Colombo Conference is perhaps something from a bygone era, but its objectives remain relevant today.
وهذا اليوم أيضا يمنح مؤتمر الوحدويين اﻻفريقيين الفرصة ﻹطﻻع المجتمع الدولي على الحالة الحقيقية في جنوب افريقيا.
This day also gives the PAC the opportunity to inform the international community about the real situation in South Africa.
لذا ما يمكنني القيام به تكريما لإيمانويل جال هو أن ابدأ اليوم أول مزاد خلال مؤتمر تيد جلوبال
So, what I thought I'd do is in honor of Emmanuel is, what I can do is to launch today the first TED Global auction.
ونحن نجد أن موضوع نقاش اليوم مفيد ووثيق الصلة بموضوع مؤتمر القمة الذي عقده مجلس الأمن في الأسبوع الماضي.
We find the topic of today's debate useful and relevant to that of last week's Security Council summit.
سنودع اليوم زميلنا الموقر السفير ماركو ريما الذي سينهي قريبا مهامه بصفته الممثل الدائم لفنلندا لدى مؤتمر نزع السلاح.
Today we are going to bid farewell to our distinguished colleague Ambassador Markku Reimaa, who will soon complete his duties as the Permanent Representative of Finland to the Conference on Disarmament.
قبل 20 عاما، في مؤتمر ريتشارد وأنا في جانب، كتبت قصيدة، والذي يبدو لي أنها لا تزال مناسبة حتى اليوم.
Twenty years ago, in a conference Richard and I were at together, I wrote a poem, which seems to me to still hold for me today.
وفي مؤتمر عقد بعد ظهر ذلك اليوم، أك د السكرتير الصحفي للبيت الأبيض جاي كارني أن أوباما لم يمسه أذى بالفعل.
At his afternoon briefing, White House press secretary Jay Carney confirmed that Obama was indeed unharmed.
السيد مين (اليابان) (الكلمة بالإنكليزية) تمثل جلسة اليوم آخر جلسة عامة يعقدها مؤتمر نزع السلاح خلال الدورة الأولى لهذا العام.
Mr. MINE (Japan) Today brings us to the last CD plenary for the first session of this year.
٠٢ وذكر ممثل مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( أن التكنولوجيا تكمن في أساس التغيرات الهيكلية التي يشهدها العالم اليوم .
20. The representative of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) stated that the structural changes that the world was currently experiencing had technology at their root.
في هذا اليوم وهذا العصر فإن قيام تعاون أفضل بين مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا واﻷمم المتحدة أصبح أمرا ضروريا.
In this day and age better cooperation between the CSCE and the United Nations has become necessary.
ولكن في حين هيمنت الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى على مؤتمر بريتون وودز القديم، فإن الساحة العالمية اليوم مختلفة إلى حد كبير.
But, whereas the US and Great Britain dominated the old Bretton Woods, today s global landscape is markedly different.
السيد روشا بارانيوس (البرازيل) (الكلمة بالإنكليزية) سيدي الرئيس، أود، كما فعل م ن سبقني، تهنئتك على توليك اليوم رئاسة مؤتمر نزع السلاح.
Mr. ROCHA PARANHOS (Brazil) Mr. President, like others, I would like to congratulate you on your assumption of the presidency of the CD today.
ونتطلع إلى تقديم إسهامات كبيرة إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان أثناء مؤتمر إعلان التبرعات الموسع المنعقد في أديس أبابا اليوم.
We hope to see substantial contributions to the extended pledging conference for the AU Mission in the Sudan in Addis Ababa today.
وقد انقضى اﻵن أكثر من عام على التاريخ الذي اتخذ فيه مجلس وزراء مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا قراره بشأن مؤتمر مينسك، غير أن هذه الفكرة ﻻ تزال اليوم أبعد ما تكون عن التحقق.
It is already over a year since the date on which the CSCE Council of Ministers adopted its decision on the Minsk Conference, yet today this idea is further than ever from being realized.
اليوم (اليوم)
Today Today
هل تعلمون انكم .. انتم حضور مؤتمر تيد تقضون في المتوسط 52 دقيقة في اليوم في زحمة السير تضيعون وقتكم على المدى اليومي
Do you realize that you, TED users, spend an average of 52 minutes per day in traffic, wasting your time on your daily commute?
لقد دعا وفدي، إلى جانب وفود أخرى، مؤتمر نزع السلاح إلى تنحية الشواغل جانبا للحظة والتفكير في التهديدات التي يواجهها عالمنا اليوم.
Together with others, this delegation called on the Conference on Disarmament, leaving preconceptions aside for a moment, to reflect on threats which the world is facing today.
ويرحب وفد بلدي، بصورة خاصة، باعتماد الجمعية العامة اليوم مشروع القرار المعنون quot مؤتمر اﻷمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب quot .
My delegation particularly welcomes the General Assembly apos s adoption today of the draft resolution entitled United Nations conference on South South cooperation .
اليوم , اخيرا هو اليوم المنتظر اليوم الموعود
Today, it's finally the much anticipated Date day.
مؤتمر الأطراف
ITS INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS, PURSUANT TO ARTICLE 22,
مؤتمر الأطراف
Seventh session
مؤتمر الأطراف
Review, pursuant to article 22, paragraph 2(d), of the Convention, of the
مؤتمر الأطراف
CONFERENCE OF THE PARTIES Seventh session Nairobi, 17 28 October 2005 Item 12 of the provisional agenda
مؤتمر اﻷطراف
Conference of the Parties
adammbaron اليوم تم تعليق إنهاء جلسة مؤتمر الحوار الوطني باكرا اعتراضا على مقتل شابين على يد ابن الشيخ علي عبد ربه الواضحي اليمن
Today, ndcye was shut down early in protest of the deaths of 2 youths allegedly killed by the son of sheikh ali abdo rabbu al awadhi yemen
قبل سنتين، كنت في وضع مشابه إذ إنه كان علي أن أتولى رئاسة مؤتمر نزع السلاح في اليوم الأول من وصولي إلى جنيف.
Two years ago I found myself in a similar situation since I, too, had to exercise the presidency of the CD from the very first day of my arrival in Geneva.
ماذا لو كانت حياتي ستنتهي اليوم، اليوم، اليوم
What if my time would end today, today, today?
هذا هو اليوم اليوم ما هو هذا اليوم
This is a day, a day, what a day this is.
بيد أننا ﻻ نرغــــب فــي عقد مؤتمر لمجرد عقد مؤتمر.
However, we are not interested in a conference for the sake of a conference.
ومن المرجح أن ي ستخدم فشل مؤتمر لندن اليوم كسلاح خطابي ضد الحكومات الغربية الضخمة ولتوفير الأساس المنطقي لتطبيق شكل جديد من أشكال رأسمالية الدولة.
Failure at today s London conference is also likely to be used as a rhetorical weapon against the large Western governments, and to provide a rationale for implementing new forms of state capitalism.
وفي ذلك السياق، سيتقدم الاتحاد الأوروبي اليوم إلى مؤتمر إعلان التبرعات في أديس أبابا بعرض بالدعم شامل وكبير لمساعدة جهود الاتحاد الأفريقي في دارفور.
In that context, the European Union will today submit to the pledging conference in Addis Ababa a comprehensive and substantial offer of support to assist the African Union's efforts in Darfur.
وتم في مؤتمر وطني عن اﻹصﻻح السكني، عقد في اليوم العالمي للموئل ١٩٩١، استعراض اﻹصﻻحات في مجال اﻹسكان على المستوى المركزي والمحلي ومستوى الوﻻيات.
A national conference on housing reform, held on World Habitat Day, 1991, reviewed the reforms in housing at the central, provincial and local levels.
وكان مؤتمر الحزب الديمقراطي المسيحي المقرر عقده في اليوم التالي ﻻغتيال سامورا، سيستمع إلى شرح للخيارات التي يواجهها الحزب الديمقراطي المسيحي في ذلك الوقت.
The PDC Convention, which was scheduled to take place the day after Zamora apos s assassination, was to have heard an explanation of the choices facing the Christian Democratic Party at that moment in time.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مؤتمر طبي - مؤتمر وزاري - مؤتمر وطني - كتاب مؤتمر - حزمة مؤتمر - مؤتمر مشترك - جسر مؤتمر - مؤتمر السياسة