ترجمة "اليد غير المسيطرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اليد غير المسيطرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
النحلة ليست المسيطرة | The bee is not calling the shots. |
إصلاح مرتفعات الصين المسيطرة | Reforming China s Commanding Heights |
كإكتشاف أن مربيتك هي المسيطرة | It's like finding out your nanny is a dominatrix. |
الخوف والملل والحنين للوطن كانت العواطف المسيطرة. | Fear, boredom, and homesickness were the dominant emotions. |
تحقيق الذات المسيطرة حاليا على المجتمع الدولي. | Can you picture, in our lifetimes, a politician ever going out on a platform of the kind of full form global ethic, global citizenship? |
أصبحت مدرسة الفكر المسيطرة في علوم الحاسب. | It's become the dominant school of thought in computer science. |
لكن مما لا شك فيه فعالية الأيدي المسيطرة. | But there is a cure for me. |
و )ج( الملكية المسيطرة على الممتلكات الثقافية للسكان اﻷصليين | (c) Ownership in control of the cultural property of indigenous people |
هيا ، انه غير مرئي ، وقال شقيقته ، وأدت الواضح من جانب والدته اليد. | Come on he's not visible, said his sister, and evidently led his mother by the hand. |
وفي معظم الحاﻻت يمتلك العمال اﻷسهم المسيطرة في هذه المؤسسات. | In most cases, the controlling shares were held by the workers of those enterprises. |
وقد أعادته قوتها الموسيقى المسيطرة إلى عائلة الموسيقين الذين يفهمونه | The redemptive power of music brought him back into a family of musicians that understood him, that recognized his talents and respected him. |
وضع اليد | seizure |
اليد اليسرى | Have mercy! Left hand! |
تقبيل اليد ! | Hand kissing! |
ويفقد النظام القديم المستند إلى القوة قبضته المسيطرة على العﻻقات الدولية. | The old order based on force is losing its grip on international relations. |
لقد رك زت دراسة ملجروم على الفرد كمصدر للسلطة المسيطرة على الناس. | Milgram's study is all about individual authority to control people. |
٥٦ ومعظم اليد العاملة النسوية تعمل في القطاع غير الرسمي وﻻ تشملها أنظمة العمل. | Most of the female labour force was engaged in the informal sector and not covered by labour regulations. |
لهذا السبب نحن بحاجة لمصطلحات لولب اليد اليمنى ولولب اليد اليسرى | That's why we need the terms right handed and left handed screws. |
دال اليد العاملة | Labour |
جيم اليد العاملة | C. Labour |
ألف اليد العاملة | A. Labour . 86 89 16 |
بطولة أنا! و...اليد! | ... and The Hand.... audience applauses |
1 في اليد | Carry the one. |
3 في اليد | Carry the three. |
7 في اليد | Carry the seven. |
4 في اليد | Carry the four. |
2 في اليد | Carry the two. |
أترون هذه اليد | See this hand? |
اترك تلك اليد | Let go of that hand. |
وال1 في اليد | Carry, or regroup, the 1. |
في متناول اليد | In the bag? |
جيف حقيبة اليد | Jeff, the handbag! |
ـ ذو اليد ... | highhanded... |
كان عليه رغبة ... والمحبة، والرغبة المسيطرة لمساعدة المتألم ... لتخفيف آلامها، لانقاذ حياتها | Was it a desire... a loving, dominating desire to help the sufferer... to lighten her pain, to save her? |
ولكن سرعان ما تكتشف ان هذا غير منطقي ولا تعير اهتماما عمن لديه اليد العليا | But you soon find out that it doesn't make a tinker's damn who's got the upper hand. |
ومنذ ذلك الوقت أصبحت القضية المسيطرة في إدارة الحرب هي الحالة العقلية للقيصر. | From then on, the Kaiser s mental state became a dominant issue in the war s conduct. |
وإذا استطعنا المحافظة على المشاعر الإيجابية تجاه الماضي، فإن ذلك يصبح القاعدة المسيطرة. | And if we can maintain the more positive feelings about the past, that becomes the new norm. |
اليد والقدم (ثلاث مرات) | Hand and foot, (3 times). |
اليد العاملة القانون والنظام | D. Law and order . 100 17 |
اﻷحوال اﻻجتماعية اليد العاملة | A. Labour . 61 13 |
اﻷحوال اﻻجتماعية اليد العاملة | A. Labour . 91 94 16 |
توقف! يجتاح اليد ذراعه. | Stop! The hand gripped his arm. |
ضع 5 في اليد | Carry the five. |
نضع 3 في اليد | Carry the 3. |
نضع 4 في اليد | Regroup the 4. |
عمليات البحث ذات الصلة : اليد المسيطرة - غير المسيطرة - حصة غير المسيطرة - الشركات المسيطرة - القضايا المسيطرة - هي المسيطرة - شركة المسيطرة - الشركة المسيطرة - الطبقة المسيطرة - كف اليد - الفوز اليد - حساب اليد - مجفف اليد - جيب اليد