ترجمة "الى هذا الحد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أما على الجانب الاخر فهناك من يدعون الى معاقبة الدائنين والذين تسببوا في هذا الدين الزائد على الحد بسبب طيشهم وتهورهم. | On the other side are those who call for the creditors who triggered the excessive debt to be punished for their imprudence. |
| هذا، بطبيعة الحال، المشهد المشهور للقطب الشمالي الذي من المرجح أنه أنتهى الى هذا الحد السنوات الثلاث أو الأربع أو الخمس القادمة. مخيفة جدا جدا جدا | This is, obviously, that famous view now of the Arctic, which is likely to be gone at this point in the next three or four or five years. Very, very, very scary. |
| و لكنهم يتوقفون عند هذا الحد. | But they stop there. |
| لم أختي سي ئة إلى هذا الحد | Why is my sister so mean? |
| لكن الحذر واجب عند هذا الحد. | But caution is in order. |
| ولا ينتهي الأمر عند هذا الحد. | Nor is that all. |
| ولا يتوقف الأمر عند هذا الحد. | It does not stop there. |
| ولا تتوقف القائمة عند هذا الحد. | The list does not stop there. |
| ولا تنتهي الغرابة عند هذا الحد. | The exotica do not end there. |
| والتماثل مع أوروبا في هذا لا ينتهي عند هذا الحد. | The parallel with Europe does not end there. |
| ولكن القصة لم تنته عند هذا الحد. | But there is much more to the story. |
| ولكن الأنباء الطيبة تتوقف عند هذا الحد. | But the good news stops right about there. |
| ولا تتوقف الأمثلة التاريخية عند هذا الحد. | The historical parallels do not stop there. |
| ولكن المشاكل لم تنته عند هذا الحد. | But that was not the end of it. |
| لكن التكاليف لا تقف عن هذا الحد. | But the costs don t stop there. |
| لماذا تختلف أنماط الادخار إلى هذا الحد | Why Are Savings Patterns So Different? |
| لم تتوقف صدمة نهى عند هذا الحد. | Noha's shock did not stop there.. |
| لماذا يجب أن نصل إلى هذا الحد! | WHY does it have to come to this!!! |
| غير أن الجهد يتجاوز هذا الحد بكثير. | But the effort goes well beyond that. |
| وأهيب بالجميع أن يحترموا هذا الحد الزمني. | I appeal to all to respect that time limit. |
| اذا, فانه مسار وفرع كامل في حماية النباتات الذي يهدف الى الحد من المواد الكيميائية. | So it's a whole discipline in plant protection that's aiming at the reduction of chemicals. |
| ولكن هذا هو السبب الذي يجعل الصين مختلفة إلى هذا الحد. | But that s why China is so different. |
| وسأترك الأمر عند هذا الحد. شكرا جزيلا لكم . | And I think I'll probably leave it at that. Thank you very much. |
| ولكن هل المخاطر عالية إلى هذا الحد حقا | But are the stakes really that high? |
| لكن القضية الحقيقية ليست بسيطة إلى هذا الحد. | But the real issue is not so simple. |
| ولكن قصص التخويف لا تتوقف عند هذا الحد. | But the scares do not stop there. |
| ولكن عند هذا الحد تنتهي كل أوجه الشبه. | Yet there the parallels end. |
| أما الآن فلم أعد واثقا إلى هذا الحد. | Now, I am not so certain. |
| ولا تنتهي مظاهر النفاق والرياء عند هذا الحد. | Nor does the appearance of hypocrisy end there. |
| وانتهى الفريق الى أن الحاجة ستدعو الى إقناع البلدان التي لم توافق بعد على مسألة اﻻشتراكات المقررة بأن تكاليف القوة ستبقى عند الحد اﻷدنى. | The group concluded that those countries that had not yet accepted the case for assessed contributions would need to be persuaded that the costs of UNFICYP would be kept to a minimum. |
| بيد أن تأثير التكنولوجيا لا يتوقف عند هذا الحد. | But technology s impact does not stop there. |
| ولكن من الأهمية بمكان ألا نتوقف عند هذا الحد. | But it is important not to stop there. |
| ولا ينبغي للتعاون المعزز أن يتوقف عن هذا الحد. | Improved cooperation should not stop there. |
| ولكن الحقائق بشأن الجذام ليست بغيضة إلى هذا الحد. | But the facts about leprosy are hardly so odious. |
| ولم تتوقف الانتقادات الموجهة إلى أميركا عند هذا الحد. | Criticism of America did not stop there. |
| أما إذا استخدم الغاز فإن هذا الحد غير موجود. | If a gas is used, however, this restriction does not exist. |
| وبعد، إن مسؤوليتنا الجماعية لا تنتهي عند هذا الحد. | That being said, our collective responsibility does not end there. |
| وهل تعلمون ان كل تلك الحوادث مرجعها الى الاخطاء البشرية لا الآلية وبالتالي يمكن الحد منها بواسطة أتمتتها | And do you realize that almost all of those are due to human error and not machine error, and can therefore be prevented by machines? |
| 487 وفي حزيران يونيه 2004، زيد الحد الأدنى للأجر في نوفا سكوتيا الى 6.50 من الدولارات للساعة الواحدة. | In June 2004, the minimum wage in Nova Scotia was increased to 6.50 per hour. |
| ولا يطالب المسئولون عن الكنيسة بعقوبة قاسية إلى هذا الحد. | Church officials are not calling for that harsh a penalty. |
| وإننا لنأمل بطبيعة الحال ألا تتطور الأمور إلى هذا الحد. | It is to be hoped, of course, that things will not come to that. |
| ما سبب انخفاض التضخم في الولايات المتحدة إلى هذا الحد | Why Is US Inflation So Low? |
| هذا التوافق يتيح القراءة والكتابة وصول مع اختفاء الحد الأدنى. | This alignment allows read and write access with minimum latency. |
| ولكن الحد الأدنى للأجور يكون بطبيعة الحال أقل كثيرا من الأجر الكافي، وعلى هذا فلم يتمكن هذا الحد الأدنى من تغيير العلاقة الأساسية بين الأجور والإنتاجية العمالية. | But the minimum wage is normally much lower than the effective wage, and thus has not changed the fundamental relationship between wages and labor productivity. |
| وهرب البئيروتيون الى جت ايم وتغربوا هناك الى هذا اليوم. | and the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until this day). |
عمليات البحث ذات الصلة : وصول الى هذا - هذا يأتي الى - الى هذا التاثير - إلى هذا الحد - فوق هذا الحد - في هذا الحد - في هذا الحد - إلى هذا الحد - إلى هذا الحد - إلى هذا الحد - خارج هذا الحد - في اشارة الى هذا - هذا هو الحد الفاصل