ترجمة "في هذا الحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والتماثل مع أوروبا في هذا لا ينتهي عند هذا الحد. | The parallel with Europe does not end there. |
| و لكنهم يتوقفون عند هذا الحد. | But they stop there. |
| لم أختي سي ئة إلى هذا الحد | Why is my sister so mean? |
| لكن الحذر واجب عند هذا الحد. | But caution is in order. |
| ولا ينتهي الأمر عند هذا الحد. | Nor is that all. |
| ولا يتوقف الأمر عند هذا الحد. | It does not stop there. |
| ولا تتوقف القائمة عند هذا الحد. | The list does not stop there. |
| ولا تنتهي الغرابة عند هذا الحد. | The exotica do not end there. |
| ما سبب انخفاض التضخم في الولايات المتحدة إلى هذا الحد | Why Is US Inflation So Low? |
| ولكن القصة لم تنته عند هذا الحد. | But there is much more to the story. |
| ولكن الأنباء الطيبة تتوقف عند هذا الحد. | But the good news stops right about there. |
| ولا تتوقف الأمثلة التاريخية عند هذا الحد. | The historical parallels do not stop there. |
| ولكن المشاكل لم تنته عند هذا الحد. | But that was not the end of it. |
| لكن التكاليف لا تقف عن هذا الحد. | But the costs don t stop there. |
| لماذا تختلف أنماط الادخار إلى هذا الحد | Why Are Savings Patterns So Different? |
| لم تتوقف صدمة نهى عند هذا الحد. | Noha's shock did not stop there.. |
| لماذا يجب أن نصل إلى هذا الحد! | WHY does it have to come to this!!! |
| غير أن الجهد يتجاوز هذا الحد بكثير. | But the effort goes well beyond that. |
| وأهيب بالجميع أن يحترموا هذا الحد الزمني. | I appeal to all to respect that time limit. |
| ولكن هذا هو السبب الذي يجعل الصين مختلفة إلى هذا الحد. | But that s why China is so different. |
| وسأترك الأمر عند هذا الحد. شكرا جزيلا لكم . | And I think I'll probably leave it at that. Thank you very much. |
| ولكن هل المخاطر عالية إلى هذا الحد حقا | But are the stakes really that high? |
| لكن القضية الحقيقية ليست بسيطة إلى هذا الحد. | But the real issue is not so simple. |
| ولكن قصص التخويف لا تتوقف عند هذا الحد. | But the scares do not stop there. |
| ولكن عند هذا الحد تنتهي كل أوجه الشبه. | Yet there the parallels end. |
| أما الآن فلم أعد واثقا إلى هذا الحد. | Now, I am not so certain. |
| ولا تنتهي مظاهر النفاق والرياء عند هذا الحد. | Nor does the appearance of hypocrisy end there. |
| هذا الحد الأدنى من التغذية العجول النتائج في ارتفاع معدلات الوفيات في الشباب. | This minimal nourishment of calves results in high death rates in the young. |
| إن العمل في بيئة غير تنافسية إلى هذا الحد يشكل ضربة حظ. | Working in so uncompetitive a market is a real stroke of luck. |
| ومع ذلك فإني أدعوك لزيارة مدينة الحد للصلاة في هذا المسجد بالذات . | Despite this, I would like to invite you to pray in Hidd, in this mosque specifically. |
| بيد أن تأثير التكنولوجيا لا يتوقف عند هذا الحد. | But technology s impact does not stop there. |
| ولكن من الأهمية بمكان ألا نتوقف عند هذا الحد. | But it is important not to stop there. |
| ولا ينبغي للتعاون المعزز أن يتوقف عن هذا الحد. | Improved cooperation should not stop there. |
| ولكن الحقائق بشأن الجذام ليست بغيضة إلى هذا الحد. | But the facts about leprosy are hardly so odious. |
| ولم تتوقف الانتقادات الموجهة إلى أميركا عند هذا الحد. | Criticism of America did not stop there. |
| أما إذا استخدم الغاز فإن هذا الحد غير موجود. | If a gas is used, however, this restriction does not exist. |
| وبعد، إن مسؤوليتنا الجماعية لا تنتهي عند هذا الحد. | That being said, our collective responsibility does not end there. |
| إنها ليست صعبة إلى هذا الحد. معظم أولادكم يكتشفوا هذا في الثواني العشر الأولى من استلامهم لها. | It s not that hard. Most of your kids figure out how to do this in the first 10 seconds, when they pick it up. |
| ولكن لا ينبغي لبعثة حكم القانون في كوسوفو أن تتوقف عند هذا الحد. | But EULEX should not stop there. |
| يتلخص الغرض من هذا في خلق حوافز اقتصادية بهدف الحد من الجريمة الإلكترونية. | The point is to create economic incentives to reduce cybercrime. |
| ولما كانت السيولة النقدية لتتكاثر إلى هذا الحد الذي بلغته في انتظار الكارثة. | Then there would not have been so much liquidity sloshing around waiting for an accident to happen. |
| ومن شأن هذا التحليل أن يساهم في الاستراتيجية الوطنية للتنمية الحد من الفقر. | This single core country analysis would inform the national development poverty reduction strategy. |
| ولا يجوز تعليق هذا الحق في الطعن أو الحد منه أيا كانت الظروف . | This right to a remedy may not be suspended or restricted in any circumstances. |
| ولا يطالب المسئولون عن الكنيسة بعقوبة قاسية إلى هذا الحد. | Church officials are not calling for that harsh a penalty. |
| وإننا لنأمل بطبيعة الحال ألا تتطور الأمور إلى هذا الحد. | It is to be hoped, of course, that things will not come to that. |
عمليات البحث ذات الصلة : إلى هذا الحد - فوق هذا الحد - الى هذا الحد - إلى هذا الحد - إلى هذا الحد - إلى هذا الحد - الى هذا الحد - خارج هذا الحد - في الحد - في الحد - في الحد - في هذا - في هذا
