ترجمة "هذا يأتي الى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ان فعلت هذا الامر واوصاك الله تستطيع القيام. وكل هذا الشعب ايضا يأتي الى مكانه بالسلام | If you will do this thing, and God commands you so, then you will be able to endure, and all of these people also will go to their place in peace. |
| ان فعلت هذا الامر واوصاك الله تستطيع القيام. وكل هذا الشعب ايضا يأتي الى مكانه بالسلام | If thou shalt do this thing, and God command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace. |
| فارسل ابشالوم الى يوآب ليرسله الى الملك فلم يشأ ان يأتي اليه. ثم ارسل ايضا ثانية فلم يشأ ان يأتي. | Then Absalom sent for Joab, to send him to the king but he would not come to him and he sent again a second time, but he would not come. |
| فارسل ابشالوم الى يوآب ليرسله الى الملك فلم يشأ ان يأتي اليه. ثم ارسل ايضا ثانية فلم يشأ ان يأتي. | Therefore Absalom sent for Joab, to have sent him to the king but he would not come to him and when he sent again the second time, he would not come. |
| أتأتمنه انه يأتي بزرعك ويجمع الى بيدرك | Will you confide in him, that he will bring home your seed, and gather the grain of your threshing floor? |
| أتأتمنه انه يأتي بزرعك ويجمع الى بيدرك | Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn? |
| يأتي العديد من السياح الى هذه الجزيرة كل سنة . | Many tourists come to this island every year. |
| فهذا يعود الى خلاصي ان الفاجر لا يأتي قدامه. | This also shall be my salvation, that a godless man shall not come before him. |
| يأتي شرفاء من مصر. كوش تسرع بيديها الى الله | Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God. |
| فهذا يعود الى خلاصي ان الفاجر لا يأتي قدامه. | He also shall be my salvation for an hypocrite shall not come before him. |
| يأتي شرفاء من مصر. كوش تسرع بيديها الى الله | Princes shall come out of Egypt Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God. |
| ولا يأتي الى نفس ميتة ولا يتنجس لابيه او امه | neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother |
| ولا يأتي الى نفس ميتة ولا يتنجس لابيه او امه | Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother |
| يأتي أحدهم الى المشفى, يشكون من حمى, حالتهم سيئة, مما يشكون | Someone comes into the clinic, they have a fever, they feel bad. What do they have? |
| فماذا يفعل صاحب الكرم. يأتي ويهلك الكرامين ويعطي الكرم الى آخرين. | What therefore will the lord of the vineyard do? He will come and destroy the farmers, and will give the vineyard to others. |
| فماذا يفعل صاحب الكرم. يأتي ويهلك الكرامين ويعطي الكرم الى آخرين. | What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others. |
| السلام يأتي من روح الشعب الساعي الى وضع ماض قاتم خلفه. | Peace comes from within the spirit of a people seeking to put a dark past behind them. |
| ان مات رجل أفيحيا. كل ايام جهادي اصبر الى ان يأتي بدلي. | If a man dies, shall he live again? All the days of my warfare would I wait, until my release should come. |
| آتي اليك ايضا بالوارث يا ساكنة مريشة. يأتي الى عدلام مجد اسرائيل. | I will yet bring to you, inhabitant of Mareshah. He who is the glory of Israel will come to Adullam. |
| ان مات رجل أفيحيا. كل ايام جهادي اصبر الى ان يأتي بدلي. | If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my change come. |
| آتي اليك ايضا بالوارث يا ساكنة مريشة. يأتي الى عدلام مجد اسرائيل. | Yet will I bring an heir unto thee, O inhabitant of Mareshah he shall come unto Adullam the glory of Israel. |
| ويكون من هلال الى هلال ومن سبت الى سبت ان كل ذي جسد يأتي ليسجد امامي قال الرب. | It shall happen, that from one new moon to another, and from one Sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, says Yahweh. |
| ويكون من هلال الى هلال ومن سبت الى سبت ان كل ذي جسد يأتي ليسجد امامي قال الرب. | And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD. |
| مذ تلك الايام كان احدكم يأتي الى عرمة عشرين فكانت عشرة. أتى الى حوض المعصرة ليغرف خمسين فورة فكانت عشرين. | Through all that time, when one came to a heap of twenty measures, there were only ten. When one came to the wine vat to draw out fifty, there were only twenty. |
| مذ تلك الايام كان احدكم يأتي الى عرمة عشرين فكانت عشرة. أتى الى حوض المعصرة ليغرف خمسين فورة فكانت عشرين. | Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten when one came to the pressfat for to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty. |
| وحين يحدث هذا فقد يأتي التغيير سريعا . | When that happens, change can occur very quickly. |
| يأتي هذا بعد أن حجبت تركيا تويتر. | Turkey has just banned Twitter. |
| يأتي بهما الى الكاهن فيقر ب الذي للخطية اولا. يحز راسه من قفاه ولا يفصله. | He shall bring them to the priest, who shall first offer the one which is for the sin offering, and wring off its head from its neck, but shall not sever it completely. |
| ولا يأتي بها الى باب خيمة الاجتماع ليصنعها للرب يقطع ذلك الانسان من شعبه. | and doesn't bring it to the door of the Tent of Meeting, to sacrifice it to Yahweh that man shall be cut off from his people. |
| وكان اذا دخل الملك بيت الرب يأتي السعاة ويحملونها ثم يرجعونها الى غرفة السعاة. | It was so, that as often as the king entered into the house of Yahweh, the guard came and bore them, and brought them back into the guard room. |
| لان كل من يعمل السي آت يبغض النور ولا يأتي الى النور لئلا توبخ اعماله. | For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed. |
| يأتي بهما الى الكاهن فيقر ب الذي للخطية اولا. يحز راسه من قفاه ولا يفصله. | And he shall bring them unto the priest, who shall offer that which is for the sin offering first, and wring off his head from his neck, but shall not divide it asunder |
| ولا يأتي بها الى باب خيمة الاجتماع ليصنعها للرب يقطع ذلك الانسان من شعبه. | And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer it unto the LORD even that man shall be cut off from among his people. |
| وكان اذا دخل الملك بيت الرب يأتي السعاة ويحملونها ثم يرجعونها الى غرفة السعاة. | And when the king entered into the house of the LORD, the guard came and fetched them, and brought them again into the guard chamber. |
| لان كل من يعمل السي آت يبغض النور ولا يأتي الى النور لئلا توبخ اعماله. | For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. |
| قال له يسوع انا هو الطريق والحق والحياة. ليس احد يأتي الى الآب الا بي. | Jesus said to him, I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me. |
| قال له يسوع انا هو الطريق والحق والحياة. ليس احد يأتي الى الآب الا بي. | Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life no man cometh unto the Father, but by me. |
| قبالة ساحل كالفورنيا، يأتي هذا. إنها أ ذن بحرية. | Off the coast of California comes this It's an abalone shell. |
| هذا يأتي بفكرة وكالة تقييم، على طريقة مورنينغستار . | So that brings the idea of some kind of rating agency, Morningstar type. |
| وبطبيعة الحال، لن يأتي هذا المبلغ من الفقراء. | That sum will not come from the poor. |
| لكي يأتي بنو اسرائيل بذبائحهم التي يذبحونها على وجه الصحراء ويقدموها للرب الى باب خيمة الاجتماع الى الكاهن ويذبحوها ذبائح سلامة للرب. | This is to the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they sacrifice in the open field, that they may bring them to Yahweh, to the door of the Tent of Meeting, to the priest, and sacrifice them for sacrifices of peace offerings to Yahweh. |
| بالايمان ابراهيم لما دعي اطاع ان يخرج الى المكان الذي كان عتيدا ان يأخذه ميراثا فخرج وهو لا يعلم الى اين يأتي. | By faith, Abraham, when he was called, obeyed to go out to the place which he was to receive for an inheritance. He went out, not knowing where he went. |
| لكي يأتي بنو اسرائيل بذبائحهم التي يذبحونها على وجه الصحراء ويقدموها للرب الى باب خيمة الاجتماع الى الكاهن ويذبحوها ذبائح سلامة للرب. | To the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they offer in the open field, even that they may bring them unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest, and offer them for peace offerings unto the LORD. |
| بالايمان ابراهيم لما دعي اطاع ان يخرج الى المكان الذي كان عتيدا ان يأخذه ميراثا فخرج وهو لا يعلم الى اين يأتي. | By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed and he went out, not knowing whither he went. |
| ويكون ان كل نفس حية تدب حيثما يأتي النهران تحيا ويكون السمك كثيرا جدا لان هذه المياه تأتي الى هناك فتشفى ويحيا كل ما يأتي النهر اليه. | It shall happen, that every living creature which swarms, in every place where the rivers come, shall live and there shall be a very great multitude of fish for these waters have come there, and the waters of the sea shall be healed, and everything shall live wherever the river comes. |
عمليات البحث ذات الصلة : يأتي هذا بعد - هذا يأتي من - هذا يأتي مع - هذا يأتي عن - كيف يأتي هذا - وصول الى هذا - الى هذا الحد - الى هذا التاثير - الى هذا الحد - في اشارة الى هذا - هذا يأتي جنبا إلى جنب - يأتي حولها