ترجمة "الولايات المتحدة لا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الولايات المتحدة لا تزال تدير العالم | The US Still Runs the World |
| لا يدهشنا شيء في بيان الولايات المتحدة. | Nothing about the United States statement surprises us. |
| لا نريد محامين آخرين في الولايات المتحدة . | You know, we don't need another lawyer in the United States. |
| لكنك لا تنظرين إلى دستور الولايات المتحدة. | But you're not looking at the U.S. Constitution. |
| لم لا يكون هناك أيضا الولايات المتحدة الآسيوية | Why no United States of Asia? |
| ولم لا في دول مثل الولايات المتحدة أيضا | Why not in countries like the U.S. too? |
| . أنا لا أريد تصوير فيلم في الولايات المتحدة | I don't want to go to America to shoot a movie. |
| لا تنسي أن (لياندرو) يعيش في (الولايات المتحدة). | Don't forget Leandro lives in the United States. |
| لا شك أننا لا نستطيع أن نقارن بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي الذي بات بعيدا كل البعد عن التحول إلى الولايات المتحدة الأوروبية . | Of course, the US cannot be compared with a Union that is nowhere near becoming a United States of Europe. |
| ولكن الولايات المتحدة لا تعاني من خلل دوري مؤقت. | But the US is not suffering from a temporary, cyclical malady. |
| بطبيعة الحال، لا تسير كافة الأمور ضد الولايات المتحدة. | Of course, not everything went against America. |
| الولايات المتحدة أيضا لا تلعب دورا يقود إلى الاستقرار. | Nor is the United States playing a stabilizing role. It, too, is playing into the hands of extremists by fighting terrorism with military rather than political means. |
| لا للتنظيم المالي في محادثات الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي | Keep Financial Regulation Out of US EU Trade Talks |
| لا تشترط الولايات المتحدة النموذج ألف لنظام الأفضليات المعمم. | The United States does not require GSP From A. |
| لا تشترط الولايات المتحدة النموذج ألف لنظام الأفضليات المعمم. | Les Etats Unis n'exigent pas de certificat SGP Formule A. |
| والثالث في الولايات المتحدة لا يوجد شخص بلا مأوى | And three in the United States there are no homeless people. |
| اعتبار امرأة من الولايات المتحدة ـــ لا تسأل حتى ! | I still think you should come up for that drink, darling. |
| بدأت وهكذا ، كانت استأجرت شركة علاقات عامة ، حملة ضخمة في الولايات المتحدة ، لإقناع الولايات المتحدة الناس ، ومواطني الولايات المتحدة ، الصحافة في الولايات المتحدة والكونغرس في الولايات المتحدة ، | And so, they hired a public relations firm, launched a huge campaign in the United States, to convince the United States people, the citizens of the United States, the press of the United States and the congress of the United States, that Árbenz was a soviet puppet and that if we allowed him to stay in power, the Soviets would have a foothold in this hemisphere. |
| والواقع أن قوانين الولايات المتحدة لا تجيز شن غارات بطائرات بدون طيار إذا تم تنفيذ هذه الغارات في دول لا تخوض الولايات المتحدة حربا ضدها. | Indeed, US law cannot authorize drone strikes if they are carried out in countries with which the US is not at war. |
| فقال لي ، لماذا لا نريد محامين آخرين في الولايات المتحدة . | And he was like, Why? You know, we don't need another lawyer in the United States. |
| هذا لا يعني أن الموقف واحد في الولايات المتحدة والصين. | This is not to say that the US and China are the same. |
| لكنها لا تستطيع أن تحمي الولايات المتحدة من شرور السياسة. | But it can t protect the US from politics. |
| ولكن القوة الذكية لا تقتصر على الولايات المتحدة على الإطلاق. | But smart power is by no means limited to the US. |
| فاقتصاد الولايات المتحدة لا يزال يشكل نحو ربع الناتج العالمي. | The US economy still accounts for about one quarter of global output. |
| بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نتعجل دفن الولايات المتحدة. | Of course, one should not bury the US too soon. |
| لا شك أن اقتصاد الولايات المتحدة، والاقتصاد العالمي، سوف يتعافى. | The US and global economy will recover, to be sure. |
| ولكن لا الولايات المتحدة، ولا العالم، يستطيع أن يتحمل المزيد. | But neither the US nor the world can afford a sequel. |
| لا أبدا أنا أدر س اللغة العربية للطلبة فى الولايات المتحدة. | Not at all. I teach Arabic to high school students in the United States. |
| لا غرانغ هي بلدة تقع بولاية تينيسي في الولايات المتحدة. | La Grange is a town in Fayette County, Tennessee. |
| لا برايري هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | La Prairie is a town in Rock County, Wisconsin, United States. |
| ذلك أن الموسيقيين الكوبيين لا يمكنهم التوجه إلى الولايات المتحدة. | Cuban musicians have been prevented from gaining access to the United States market. |
| في الولايات المتحدة لا يكلفك شيئا للتخلي عن شيئ, صحيح | In the United States, it doesn't cost you to give something away. Right? |
| نحن لا نقوم بتدريس تاريخ الولايات المتحدة الأمريكية في بريطانيا. | We don't teach American history in Britain. |
| يذهبون إلى الولايات المتحدة، ألمانيا، وبريطانيا للعلاج. أمر لا يصدق | Unbelievable. |
| قل له أنهم لا يتحدث معي لكن لحكومة الولايات المتحدة | Tell him they're not talking to me but to the United States government. |
| إننى لا أهتم إذا كان رئيس الولايات المتحدة الأمريكية هنا | I don't care if president of the United States is here. |
| النظام الأميركي في الولايات المتحدة لا توجد آلية محددة للإنقاذ ولا مجال للاقتراض بين حكومات الولايات. | The American system. In the United States, there is no bailout mechanism and no intergovernmental loans. |
| والإقليم ليس ممثلا في مجلس شيوخ الولايات المتحدة، كما أنه لا يتمتع بالحق الدستوري في المشاركة في انتخابات رئيس الولايات المتحدة. | There is no representation in the United States Senate, nor does the Territory have the constitutional right to participate in elections for the President of the United States. |
| الولايات المتحدة | Net contributions, after transfer to biennial support budget (GLOC). |
| الولايات المتحدة | USA |
| الولايات المتحدة | The UK |
| الولايات المتحدة. | House of Representatives. |
| الولايات المتحدة ، المملكة المتحدة ، | United Kingdom, United States. |
| والولايات المتحدة لا تتحمل بكل تأكيد نفقات حماية مواطنيها المهددين، حتى داخل الولايات المتحدة. | The US doesn t pay to protect its citizens who are under threat even at home. |
| ولكن لا ينبغي لأحد أن يستسلم للأوهام بشأن سياسة الولايات المتحدة. | But no one should have any illusions about US policy. |
عمليات البحث ذات الصلة : الولايات المتحدة - الولايات المتحدة الأمريكية (الولايات المتحدة الأمريكية) - جيش الولايات المتحدة - النعناع الولايات المتحدة - دستور الولايات المتحدة - رئيس الولايات المتحدة - دستور الولايات المتحدة - دستور الولايات المتحدة - خزانة الولايات المتحدة - كونغرس الولايات المتحدة - بحرية الولايات المتحدة - وأوروبا الولايات المتحدة - الولايات المتحدة الأراضي - الولايات المتحدة وكالة
