ترجمة "الولايات المتحدة الأراضي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تدهور الأراضي 250 مليون دولار بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية
Land Degradation 250 million Obtaining assistance Eligibility requirements GEF grants that are made available through the financial mechanisms of the conventions shall be in conformity with the eligibility criteria decided by the COPs under the agreement (i.e., the MOU) made with each convention.
في تسوية المعاهدات ، تنازل البريطانيون عن معظم الأراضي الهندية إلى الولايات المتحدة الجديدة.
In the treaty settlement, the British ceded most Indian lands to the new United States.
وتستخدم الفاو أيضا نظما ساتلية ذات استبانة عالية مثل جهاز رسم الخرائط الموضوعية التابع لساتل استشعار الأراضي عن بعد (لاندسات) (الولايات المتحدة)، والساتل سبوت (فرنسا)، والساتل إكونوس (الولايات المتحدة)، والساتل كويكبيرد (الولايات المتحدة).
FAO also uses high resolution satellite systems such as the Land Remote Sensing Satellite (Landsat) thematic mapper (United States), SPOT (France), Ikonos (United States) and Quickbird (United States).
ثم أ كد الإعلان بعد ذلك واست كمل عندما اعتمد كونغرس الولايات المتحدة قانون الأراضي الخارجية للجرف القاري.
The Proclamation was later confirmed and complemented by the adoption of the Outer Continental Shelf Lands Act by the Congress of the United States.
ويبدو أن العديد من الناس يتصورون أن تجربة الولايات المتحدة غير قابلة للتعميم، وذلك لأن الولايات المتحدة لديها مساحات شاسعة من الأراضي نسبة إلى تعداد سكانها.
Many people seem to think that the US experience is not generalizable, because the US has so much land relative to its population.
ولكن المجال الأكثر ترشيحا لنشوء الفقاعة التالية هو مجال الأراضي الزراعية ـ ولا يرجع هذا إلى تواتر بعض الروايات في الأشهر الأخيرة عن ازدهار أسعار الأراضي الزراعية في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة فحسب.
But my favorite dark horse bubble candidate for the next decade or so is farmland and not just because there have been stories in recent months of booming farmland prices in the US and the United Kingdom.
يشمل موطن الدب القطبي الأراضي الخاضعة لسيادة خمسة دول وهي الدنمارك (جرينلاند)، النروج (سفالبارد)، روسيا، الولايات المتحدة (ألاسكا)، وكندا.
The range includes the territory of five nations Denmark (Greenland), Norway (Svalbard), Russia, the United States (Alaska) and Canada.
اعترفت بريطانيا سيادة الولايات المتحدة على الأراضي المحصورة بين الممتلكات البريطانية إلى الشمال، فلوريدا إلى الجنوب، ونهر المسيسيبي في الغرب.
Britain recognised the sovereignty of the United States over the territory bounded by the British possessions to the North, Florida to the South, and the Mississippi River to the west.
ففي الولايات المتحدة تنامت أسعار الأراضي الزراعية بنسبة 0,9 فقط سنويا (بعد تعديل الأسعار وفقا للتضخم) على مدار القرن العشرين بالكامل.
In the United States, the price of agricultural land grew only 0.9 a year in real (inflation adjusted) terms over the entire twentieth century.
لذا ففي الأراضي التي د م رت فيها بالفعل، مثل مرج العشب طويل القامة، هنا في الولايات المتحدة الأمريكية، أو في الأراضي المنق بة في عدة دول، الإحياء حاصل بالفعل بسبب هذه الكائنات. وبسبب هذا التجميع.
So in habitats that have already been damaged, like the tall grass prairie here in the USA, or in mined land in various countries, restoration is already happening because of these species and because of this collection.
وفقا لتقرير من مكتب الولايات المتحدة لإدارة الأراضي في تشرين الأول أكتوبر 1999، تملك حكومة الولايات المتحدة الاتحادية حوالي 65 من ألاسكا وتديرها كأملاك عامة، بما في ذلك العديد من الغابات والمنتزهات الوطنية، ومحميات الحياة الفطرية الوطنية.
Land ownership According to an October 1998 report by the United States Bureau of Land Management, approximately 65 of Alaska is owned and managed by the U.S. federal government as public lands, including a multitude of national forests, national parks, and national wildlife refuges.
بل إنني كنت لأبادر إلى إلغاء معاهدة أنزوس مع نيوزيلندا والولايات المتحدة ــ وبالتالي إنهاء التعاون الدفاعي مع الولايات المتحدة ــ ولا أسمح بوجود صواريخ نووية على الأراضي الأسترالية.
I would sooner abrogate the ANZUS Treaty with New Zealand and the US that is, I would sooner end defense cooperation with the US than allow nuclear missiles to be sited on Australian territory.
وبدعم الحكام الإسلاميين تساهم الولايات المتحدة في خلق اتجاه واضح من بلاد المغرب إلى الأراضي الوعرة في أفغانستان وباكستان ــ حيث يقتل المسلمون المسلمين.
By supporting Islamist rulers, the US is contributing to a trend evident from the Maghreb to the badlands of Afghanistan and Pakistan Muslims killing Muslims.
فقد شهدت الأراضي الزراعية مؤخرا ازدهارا كبيرا بلغ 74 بالأسعار الحقيقية في الولايات المتحدة في العقد الذي انتهى ببلوغها ذروة أسعارها في عام 2008.
It was recently booming, up 74 in real terms in the US in the decade ending with its price peak, in 2008.
27 وقال إن بعض القوى الكبرى مثل الولايات المتحدة وروسيا الشيوعية حديثا، وليس يتعرف على حكم الروماني بيسارابيا، وهذا الأخير اعتبرتها احتلال الأراضي الروسية.
Some major powers, such as the United States and the newly communist Russia, did not recognize Romanian rule over Bessarabia, the latter considering it an occupation of Russian territory.
تتضمن هذه الأراضي، بالإضافة إلى الولايات المتحدة الخمسين، مقاطعة كولومبيا (واشنطن العاصمة) والتي لا تعتبر ولاية، غوام، بورتو ريكو، جزر ماريانا الشمالية و جزر فيرجن الأمريكية.
In addition to U.S. states, this includes the District of Columbia, Guam, Puerto Rico, the Northern Mariana Islands and the U.S. Virgin Islands.
وهناك فضلا عن ذلك فائدة بيئية كثيرا ما يتم تجاهلها ففي عام 1910، استخدم أكثر من 30 من الأراضي الزراعية في الولايات المتحدة لإنتاج الأعلاف للخيول والبغال.
And there is one environmental benefit that is often overlooked in 1910, more than 30 of farmland in the United States was used to produce fodder for horses and mules.
وفي أوج الخلاف، أرسلت الولايات المتحدة قوات بحرية خاصة للبحث عن بن لادن في أحد المجمعات في عمق الأراضي الباكستانية، ولم ت خط ر باكستان إلا بعد انتهاء الغارة.
And, in the midst of this tussle, the US sent Navy Seals to find Bin Laden at a compound deep in Pakistani territory, informing Pakistan s government only after the raid was over.
عبرت وحدتين من فوج الفرسان 7 من جيش الولايات المتحدة عندما تبدأ الرصاص جوا إلى الجانب الاميركي من الحدود، والحدود لصد القوات فيلا بعيدا عن الأراضي الأميركية.
When the bullets begin to fly to the American side of the border, two units of the United States 7th Cavalry Regiment cross the border to repulse Villa's forces away from American territory.
كما تحدث زعماء كل من الحزبين الرئيسيين في الولايات المتحدة بوضوح عن خطة تدعو إلى إقامة دولة فلسطينية مجاورة وقابلة للبقاء على الأراضي التي احتلت في عام 1967.
Leaders of both major US parties have articulated a policy that calls for a viable, contiguous Palestinian state on the lands occupied in 1967.
ويتعين على أستراليا أن تقول للولايات المتحدة إنها لن تسمح بهذا. بل إنني كنت لأبادر إلى إلغاء معاهدة أنزوس مع نيوزيلندا والولايات المتحدة ــ وبالتالي إنهاء التعاون الدفاعي مع الولايات المتحدة ــ ولا أسمح بوجود صواريخ نووية على الأراضي الأسترالية.
Australia should be saying to the US that it will have none of this. I would sooner abrogate the ANZUS Treaty with New Zealand and the US that is, I would sooner end defense cooperation with the US than allow nuclear missiles to be sited on Australian territory.
الولايات المتحدة
Net contributions, after transfer to biennial support budget (GLOC).
والواقع أن فقاعات الأراضي الزراعية نادرة إلى حد كبير فلم تشهد الولايات المتحدة سوى فقاعة واحدة من هذا النوع طيلة القرن العشرين، أثناء فترة الهلع السكاني العظمى في سبعينيات القرن العشرين.
And large scale farmland bubbles are quite rare there was only one in the US in the entire twentieth century, during the great population scare of the 1970 s.
استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Land use, land use change and forestry
إذ تسترشد بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وتؤكد عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة،
Guided by the principles of the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
جاء التقاعد النهائي للأسد الجمهوري عام 1815 مع تأسيس مملكة الأراضي المنخفضة المتحدة.
The final retirement of the Republican lion came in 1815 with the establishment of the United Kingdom of the Netherlands .
إذ تسترشد بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة وتؤكد عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة،
Guided by the principles of the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
إذ تسترشد بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وتؤكد عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة،
Guided by the principles of the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
71 وتواجه الأمم المتحدة عراقيل متعددة في الاضطلاع بولايتها في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
The United Nations faces numerous obstacles in carrying out its mandate in the OPT.
بينما تشكلت معظم الولايات الأخرى من خلال الأراضي التي حصلت عليها الحكومة الأمريكية عن طريق الحروب أو الشراء.
Most of the other states have been carved from territories obtained through war or purchase by the U.S. government.
في أكتوبر 2006، منظمات الجمهور الأديغية في روسيا، تركيا، الأراضي المحتلة، الأردن، سوريا، الولايات المتحدة، بلجيكا، كندا وألمانيا أرسلت إلى رئيس البرلمان الأوروبي رسالة للاعتراف بالإبادة الجماعية التي حصلت ضد الشعب الأديغي.
In October 2006, the Adygeyan public organizations of Russia, Turkey, Israel, Jordan, Syria, the USA, Belgium, Canada and Germany have sent the president of the European Parliament a letter with the request to recognize the genocide against Adygean (Circassian) people.
وعلاوة على ذلك فقد أعدت وزارة الأراضي والمناجم والطاقة شهادة منشأ لجميع أنواع الماس المستخرج من ليبريا وتعتزم استخدام 5.6 مليون دولار تقريبا تعهدت بتقديمها الولايات المتحدة من أجل دعم هذه الإجراءات.
Moreover, the Ministry of Lands, Mines and Energy has prepared a certificate of origin for all diamonds extracted in Liberia and intends to use some 5.6 million pledged by the United States of America to support this exercise.
إذا كان شين صداع لدي الولايات المتحدة، كذلك كانت الولايات المتحدة لشين.
If Chen was a headache for the US, so was the US for Chen.
تعداد الولايات المتحدة 1820 كان رابع تعداد للسكان يجرى في الولايات المتحدة.
The United States Census of 1820 was the fourth Census conducted in the United States.
تعداد الولايات المتحدة 1830 كان خامس تعداد للسكان يجرى في الولايات المتحدة.
The United States Census of 1830 was the fifth Census conducted in the United States.
(ب) من الأراضي المزروعة إلى الأراضي الحرجية
Grassland to forested land Cropland to forested land Wetland to forested land Settlement to forested land.
دال استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة
Agriculture When adjusting emissions from agricultural soils, preference should be given to tier 1.a methods as provided in the IPCC good practice guidance.
(و) أورد تقرير الولايات المتحدة المقدم عملا بالقرار 1455 (2003) قضية أخرى، انظر S AC.37 2003 (1455) 26، الصفحة 4 ('مؤسسة الأراضي المقدسة ضد أشكروفت، القضية رقم 02 CV 442 (D.D.C))، لكن هذه القضية تضمنت كيانا وصفته الولايات المتحدة بأنه إرهابي أو يدعم الإرهاب ولكنه ليس مدرجا في القائمة.
f The United States report pursuant to resolution 1455 (2003) listed another case, see S AC.37 2003 (1455) 26, p. 4 (citing Holy Land Foundation v. Ashcroft, No. )), but that case involved an entity designated as a terrorist or supporter of terrorism by the United States, but not listed by the United Nations.
إذ تسترشد بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وإذ تؤكد عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة،
Guided by the principles of the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
31 السيدة شاه (الولايات المتحدة الأمريكية) قالت إن الولايات المتحدة تدرك التزاماتها كبلد مضيف للأمم المتحدة.
Ms. Shah (United States of America) said that the United States was mindful of its obligations as a host country to the United Nations.
(بدولارات الولايات المتحدة)
(United States dollars)
في الولايات المتحدة.
Candidates for the R.R.A.
هاء الولايات المتحدة
E. United States
الولايات المتحدة الأمريكية.
Draft resolution II as a whole was adopted by 130 votes to 1 (resolution 60 231).
(بدولارات الولايات المتحدة)
(Signed) Ivan Nimac Chargé d'affaires a.i. of the Republic of Croatia to the United Nations