ترجمة "وأوروبا الولايات المتحدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وأوروبا الولايات المتحدة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Nations States State Against

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هناك دول توازن القوة الاقتصادية. الولايات المتحدة وأوروبا،
There are balancers the U.S., Europe,
وهو نفس رد غالبية ضخمة في الولايات المتحدة وأوروبا.
That is also the answer of a large majority in the US and in Europe.
حصلت شيلي طائراتها من كل من الولايات المتحدة وأوروبا.
Chile got its aircraft from both the United States and Europe.
مرض مرعب. وصل إلى الى الولايات المتحدة الأمريكية. وأوروبا
A terrible disease. It was in the United States. It was in Europe.
النسبة في الولايات المتحدة وأوروبا الغربية هو ٨ بالمئة.
The number across the U.S. and Western Europe is eight percent.
الفقاعتان المضيئتان هناك في الوسط هي الولايات المتحدة وأوروبا.
The two blobs that are light in the middle there are the United States and Europe.
فقد عرضت الولايات المتحدة وأوروبا تخفيضا رمزيا لهذه الإعانات فأفسدت الفرصة.
The US and Europe offered only a token reduction, scotching a deal.
ونستطيع أن نعتبر الإجراءات التي اتخذتها الولايات المتحدة وأوروبا مجرد بداية.
The measures adopted by the US and Europe are a start.
وقد بيع منه أكثر من مليوني نسخة في الولايات المتحدة وأوروبا.
It has sold more than two million copies in the United States and Europe.
والواقع أن هذا التناقض بين الولايات المتحدة وأوروبا لا يشكل أنباء طيبة.
This discrepancy between the US and Europe is not good news.
نحن ندخل إلى عصر جديد مختلف من العلاقات بين الولايات المتحدة وأوروبا.
We are entering a new and different era of US European relations.
بالنظر إلى عام 2013، فإن أكبر المخاطر تتركز في الولايات المتحدة وأوروبا.
Looking to 2013, the biggest risks are in the US and Europe.
فتريد الولايات المتحدة وأوروبا سوريا التي تلعب دورا أكثر إيجابية في المنطقة.
The US and Europe want a Syria that plays a more constructive role in the region.
أما الولايات المتحدة وأوروبا فلم تنجح أي منهما في تحقيق هذه الغاية.
The United States and Europe have not.
وفي المقام الأول، يتعين على الولايات المتحدة وأوروبا أن تتعلما الأسلوب السليم للاختلاف.
Most importantly, the US and Europe must learn how to disagree.
ولقد أنتجت الولايات المتحدة وأوروبا واليابان مقادير مماثلة من الثروة في الأمد البعيد.
The United States, Europe, and Japan have produced comparable amounts of wealth over the long term.
إن الولايات المتحدة ـ وأوروبا ـ حريصة على تجنب الانهيار الفجائي للنظام المصري.
The US and Europe are keen to avoid a sudden collapse of the Egyptian regime.
لا شك أن هناك خلافات حادة بين الولايات المتحدة وأوروبا بشأن عناصر الإصلاح.
To be sure, there have been sharp disagreements between the US and Europe over elements of reform.
وأوروبا تستثمر في الولايات المتحدة ثمانية أمثال ما تستثمره في الصين والهند مجتمعتين.
European investment in the US is eight times larger than its investments in China and India combined.
قد لوحظ اللسان الأزرق في أستراليا، الولايات المتحدة، أفريقيا، الشرق الأوسط، آسيا وأوروبا.
Epidemiology Bluetongue has been observed in Australia, the USA, Africa, the Middle East, Asia and Europe.
هناك دول توازن القوة الاقتصادية. الولايات المتحدة وأوروبا، اليابان والصين، باستطاعتهم موزانة بعضهم البعض.
There are balancers the U.S., Europe, China, Japan can balance each other.
ومقارنة بالمنتجين في الولايات المتحدة وأوروبا فإن المنتجين في الصين يتسمون بضعف التنظيم والسلبية.
Compared to producers in the US and Europe, those in China are weakly organized and passive.
وتتحمل الولايات المتحدة وأوروبا مسؤولية عالمية باعتبارهما الجهتين الأكثر استيرادا للأسماك على مستوى العالم.
The US and Europe have a global responsibility as two of the largest importers of fish.
المنفذ الحديث يوفر وصلات شحن البضائع مباشرة ومتكررة إلى الولايات المتحدة وأوروبا والشرق الأقصى.
A modern, busy port offers direct and frequent cargo shipping connections to the U.S., Europe, and the Far East.
Ketotifen يتوفر في كندا وأوروبا، ولكن يتوفر فقط في الولايات المتحدة وقطرات العين (Zaditor).
Ketotifen is available in Canada and Europe, but is only available in the U.S. as eyedrops (Zaditor).
تفيد الدراسات هنا في الولايات المتحدة وفي كندا وأوروبا الغربية أن معظمنا منفتح أكثر
Research is showing here, in the States, and in Canada and Western Europe, that most of us are much more open to local companies, or brands that maybe we haven't heard of.
ففي أعقاب الركود العظيم، تبنت كل من الولايات المتحدة وأوروبا (بما في ذلك المملكة المتحدة) استراتيجيات معاكسة.
In the aftermath of the Great Recession, the US and Europe (including the United Kingdom) adopted opposite strategies.
كانت خطة مارشال مصحوبة بشراكات لإعادة التعمير جمعت بين الولايات المتحدة وأوروبا على قدم المساواة.
The Marshall Plan was accompanied by partnerships for reconstruction in which the US and European recipient countries were on an equal footing.
وهم يرحبون في هذا السياق بقدر محسوب ومحترم من الدعم من جانب الولايات المتحدة وأوروبا.
They welcome measured and respectful US, European, and wider support.
إن تأسيس هيكل ناجح للتعاون بين الولايات المتحدة وأوروبا يتطلب الشروع في العمل على الفور.
To create a framework for US European cooperation, work needs to begin now.
وفي أعقاب خطة ampquot الإنفاق التحفيزيampquot المزعومة نشأت مناقشة محتدمة في الولايات المتحدة وأوروبا والصين.
A huge debate has ensued around the so called stimulus spending in the US, Europe, and China. Stimulus spending aims to use higher government outlays or tax incentives to offset the decline in household consumption and business investment.
وعلى نحو مماثل، سنجد أن نظرة الولايات المتحدة إلى فرنسا وأوروبا تتحسن ولكن ببطء شديد.
Likewise, US perceptions of France and of Europe are only slowly improving.
دينك سمولوود أصدرت لعبة دينك سمولوود أوليا في 1997 بشكل تجاري في الولايات المتحدة وأوروبا.
The game was initially released in 1997 for purchase in the United States and Europe.
كل هذا لا يعني ضرورة امتثال الولايات المتحدة وأوروبا لكل تحرك يأتي به أي ديكتاتور فاسد.
None of this is to suggest that the US and Europe should abide every move by every corrupt dictator.
لكن النظام بصفة عامة في كل من الولايات المتحدة وأوروبا يعاني من نقاط ضعف وثغرات خطيرة.
For example, there are highly de centralized ethics committees with varied qualities to protect human subjects.
وعلى نحو مماثل، إذا سحبت الولايات المتحدة أسلحتها النووية التكتيكية الضخمة من أوروبا، فإن هذا من شأنه أن يضعف العلاقات الاستراتيجية بين الولايات المتحدة وأوروبا.
Similarly, if the US withdraws its largely nominal tactical nuclear weapons from Europe, US Europe strategic ties would weaken.
ويبدو ناتج صناعة الموسيقى في الولايات المتحدة وأوروبا ضئيلا بالمقارنة، نظرا لندرة الإبداع على مدى العقدين الماضيين.
The output of the US and European music industries sounds stale in comparison, owing to a dearth of innovation over the last two decades.
ومن بين تدابير أخرى تعهدت الولايات المتحدة وأوروبا بضمان عدم السماح لأي مؤسسة مالية مهمة أخرى بالإفلاس.
Among other measures, both Europe and the US have effectively guaranteed that no other important financial institution will be allowed to fail.
والواقع أن لعبة من الجبان تكررت كثيرا بين الحكومات والمؤسسات المالية الكبرى في الولايات المتحدة وأوروبا الغربية.
In effect, there were repeated games of chicken between governments and major financial institutions in the US and Western Europe.
لقد جاء الجفاف هذا العام في وقت عامر بالاضطرابات السياسية والاقتصادية في كل من الولايات المتحدة وأوروبا.
This year s drought came at a time of political and economic turmoil in both the US and Europe.
لقد شهدت كل من الولايات المتحدة، وأوروبا، وآسيا انهيارا للثروات نتيجة لهبوط أسواق الأوراق المالية وأسعار الإسكان.
The United States, Europe, and Asia have all experienced a collapse of wealth due to the fall of stock markets and housing prices.
ولقد ضرب النمو البطيء تقييمات الأسهم بشدة، وبات الاقتصاد في الولايات المتحدة وأوروبا ع رضة لدورة هبوط كبرى.
Slow growth has hit equity valuations hard, and both economies are at risk of a major downturn.
والآن تنهمك الولايات المتحدة وأوروبا في عملة بناء المؤسسات القادرة على دعم ـ وتنفيذ ـ الإصلاح المستدام.
Now the US and Europe are in the process of building institutions capable of supporting and implementing sustained reform.
بدأت جلسات تسجيل الألبوم في أبريل 2009 في عدة استديوهات تسجيل في جميع أنحاء الولايات المتحدة وأوروبا.
Recording sessions for the album began in April 2009 and took place at several recording studios throughout United States and Europe.
بيانات الإنتاج المقدرة لعام 1997 هي الولايات المتحدة 784،000 طن، وأوروبا الغربية 575،000 طن اليابان 225،000 طن .
Estimated production figures for 1997 are United States 784,000 tonnes Western Europe 575,000 tonnes Japan 225,000 tonnes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الولايات المتحدة - الولايات المتحدة الأمريكية (الولايات المتحدة الأمريكية) - جيش الولايات المتحدة - النعناع الولايات المتحدة - دستور الولايات المتحدة - رئيس الولايات المتحدة - دستور الولايات المتحدة - دستور الولايات المتحدة - خزانة الولايات المتحدة - كونغرس الولايات المتحدة - بحرية الولايات المتحدة - الولايات المتحدة الأراضي - الولايات المتحدة لا - الولايات المتحدة وكالة