ترجمة "الوقوف في الميدان لها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

لها - ترجمة : لها - ترجمة :
Her

لها - ترجمة : في - ترجمة :
In

الوقوف - ترجمة : لها - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : لها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الوقوف الوقوف ليسوع
Stand up Stand up for Jesus
وستنشر البعثة موظفيها المختصين بالانتخابات على مراحل حسب الجدول الزمني المتفق عليه لإجراء تلك الانتخابات والاحتياجات الفنية التي يجري الوقوف عليها في الميدان.
The mission would proceed with the deployment of its electoral staff in phases, in accordance with an agreed electoral timetable and technical requirements identified on the ground.
كما هنالك سيدة o'er يظهر زملاء لها. التدبير القيام به ، وسوف أشاهد مكانها من الوقوف
As yonder lady o'er her fellows shows. The measure done, I'll watch her place of stand
هل تمانع في الوقوف جانب ا
Would you mind standing aside?
سيكون عليك الوقوف في الطابور
You'll have to get in line.
أيمكنني الوقوف في مؤخرة الشاحنة .
Is it okay if I stand back there?
أنا السماح لها الوقوف على رأسي السماح لها أكل العشاء لها والآن هي... الآن أنها، الآن أنها لن تذهب إلى الفراش حتى تقول والدتها قصتها.
I let her stand on my head to let her eat her supper and now she... now she, now she won't go to bed until her mother tells her story.
أيمكنك الوقوف
Can you stand up?
أفضل الوقوف
I would rather stand.
يمكنكم الوقوف
You may stand.
وبالنسبة لبلدان كثيرة، من بينها اكوادور بالتأكيد، ﻻ يزال الدين الخارجي إحدى أشد المشاكل خطرا، مشكلة ليس فقط لها التأثير السلبي اﻷثقل في الميدان اﻻقتصادي ولكن أيضا في الميدان اﻻجتماعي وحتى الميدان السياسي.
For many countries, certainly including Ecuador, the external debt continues to be one of the most serious problems and one that has the heaviest negative impact, not only in the economic but also in the social and even political fields.
وأن الوقوف في جانب حكم القانون لا يعني الوقوف ضد إسرائيل، وإنما يعني مناصرة السلام.
Standing up for the rule of law is not being anti Israel it is being pro peace.
ولا شيء يستطيع الوقوف في طريقي
And nothing can stand in my way
ابتعد وتوقف عن الوقوف في طريقي
Move, you are getting in my way.
وقال إن الأمم المتحدة لها دور هام تؤديه في تعزيز الجهود المنسقة والمتضافرة في هذا الميدان.
The United Nations had an important role to play in promoting coordinated and concerted efforts in that field.
الانتحاب والبكاء ، والبكاء والانتحاب. الوقوف ، والوقوف ، الوقوف ، وهو أن تكون رجلا
Blubbering and weeping, weeping and blubbering. Stand up, stand up stand, an you be a man
وقد حان الوقت لعكس هذا الاتجاه ولاتخاذ تدابير فعالة تكون لها آثار ملموسة في الميدان.
It is high time to reverse that trend and to take effective measures that have a tangible impact on the ground.
وﻻحظ أن إدارة الشؤون اﻹنسانية ليست وكالة منفذة لها مسؤولية عملية وطاقة عمل في الميدان.
It noted that the Department of Humanitarian Affairs was not an implementing agency with operational responsibility and capacity in the field.
ساعدني على الوقوف
Raise me up. Oh.
هل تستطيع الوقوف
Can you stand up?
الوقوف لا يزال!
Stand still!
الآن أستطيع الوقوف
Now I can.
لا تستطيع الوقوف
You can't stand up?
لنساعده على الوقوف.
Let's stand him up.
هل تستطيعين الوقوف
Can you stand up?
وتعول أوكرانيا علــى دعم الدول اﻷخرى لها في تطلعاتها بتقديم إسهامها فــي العمل المشترك في هذا الميدان.
Ukraine counts on support by other States in its aspirations to make its own contribution to the common work in this field.
وأكدت على أهمية اﻷنشطة المضطلع بها في هذا الميدان وعلى ضرورة تعزيزها وتخصيص الموارد الكافية لها.
It stressed the importance of activities in that field and the need for them to be strengthened and to be allocated adequate resources.
لا عجب من الوقوف بالخارج في الضباب
Come on, drink it up.
من السخافة الوقوف هنا والتكلم في الأمر.
It's silly to stand here and talk about it.
لا أ ستطيع الوقوف، كلوبين
One two three four five... I can't stand it, Clopin.
ـ هل يمكنك الوقوف
Think you can stand?
لا شكرا ,أفضل الوقوف
No thanks, I'd rather stand.
لا يمكنك الوقوف بمفردك.
You can't stand alone.
. افضل الوقوف والقاء التحيه
I'd like to stand up and cheer.
ايها الاحمق الاتستطيع الوقوف
Why, you dadblasted idiot. Can't you stand up?
لا أستطيع الوقوف دائما
I cannot stand all the time.
لا ، أود الوقوف هناك
No, thank you. I'll just stand over here.
أنا لا أستطيع الوقوف
I can't stand it!
لا يمكنك الوقوف هنا.
What's up?
لا يمكنك الوقوف هنا.
You can't park here.
توم , أيمكنك الوقوف رجاء
Tom, will you stand up, please?
يجب عليكم الوقوف جميعا
You will all stand.
31 وخطة العمل ينبغي لها أن تقرأ في مشمولها، والإشارة إلى التزام البلدان لا يعني تواجدا في الميدان.
The Plan of Action should be read in its totality and the reference to country engagement was not synonymous with a presence in the field.
لقد حققت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار مؤخرا نجاحات في الميدان، ومن الأهمية بمكان أن تواصل الوقوف في وجه أنشطة الجماعات المسلحة غير المشروعة بإجراءات حاسمة تتخذ بالتنسيق مع قوات ليكورن.
The United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) has recently achieved successes in the field, and it is important that it continue to thwart the activities of illegal armed groups by means of vigorous action carried out in liaison with Licorne forces.
وهذه المنظمات يمكن أن تكون لها قيمة بالغة في الوقوف على الحاﻻت التي تدخل في اختصاص المحكمة، وفي محاولة العثور على الشهود، وفي تزويد المدعي العام باﻷدلة المباشرة اذا تسنى لها ذلك.
NGOs can be invaluable in identifying incidents that fall within the jurisdiction of the Tribunal, tracing witnesses and, where possible, providing direct evidence for use by the Prosecutor.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوقوف في الميدان الخاص بك - الوقوف في - الحق في الميدان - في الميدان الاختبار - في ترك الميدان - الوقوف في التنظيم - الوقوف في العزلة - الوقوف في الأحذية - الوقوف في العلاقة - الوقوف في علاقة - الوقوف في الصراع - الوقوف في التركيز - الوقوف في المعارضة