ترجمة "الوقوف في المعارضة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أيمكنك الوقوف | Can you stand up? |
| هل تمانع في الوقوف جانب ا | Would you mind standing aside? |
| ولقد جاء هذا الاسم تيمنا بأولئك النساء الجسورات اللائي شكلن جبهة المعارضة الوحيدة التي تجرأت على الوقوف في وجه اللجنة السياسية العسكرية الوحشية في أواخر السبعينيات، حيث طالبن بمعرفة مصير أبنائهن الذين اختفوا . | These brave women constituted the only opposition that dared to confront the savage military junta in the late 1970 s, demanding to know the fate of their disappeared children. |
| حسنا ، أيمكنكم الوقوف هنا لوهلة | OK, would you mind just standing over here for a moment? |
| وأطلب منكم جميعا الوقوف معي | I appeal to you to stand besides me. |
| ليس أي شخص يستطيع الوقوف في وجه الظلم ومقاومته! | Because not everybody stands up and fights for injustice! |
| ولكن على الرغم من ذلك فإن التمكن من احتواء أعمال العنف التي اندلعت بعد الانتخابات الرئاسية، ونجاح المعارضة في الوقوف على قدميها وخاصة في يوروبا في الجنوب الغربي والتي يهيمن عليها مؤتمر العمل النيجيري، من الأمور التي تدعو إلى التفاؤل والأمل. | Still, the fact that the post presidential election violence was contained, and that the opposition, particularly in the ACN led Yoruba South West, is now finding its feet, amounts to a sliver of hope. |
| يجب الانتباه له و الوقوف ضده. | We should be aware of this and try to face it. |
| أفضل اختصاصاته القفز من وضع الوقوف. | He was best at the standing jump. |
| تعني كلمة في اللغة اليونانية القديمة الوقوف بجانب شيء ما | Now, ecstasy in Greek meant simply to stand to the side of something. |
| ولاجل الوقوف كل صباح لحمد الرب وتسبيحه وكذلك في المساء. | and to stand every morning to thank and praise Yahweh, and likewise in the evening |
| ولاجل الوقوف كل صباح لحمد الرب وتسبيحه وكذلك في المساء. | And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even |
| أيمكنك الوقوف هنا، فهذا سيجعل الأمر أكثر سهولة | Can you stand over here? This will just make it a little bit easier. |
| لم يكن بإمكانهم فعل شيء إلا الوقوف والمشاهدة. | They couldn't do anything but stand there and stare. |
| وأي قدر من المعارضة أفضل من انعدام المعارضة تماما . | Any opposition is better than none. |
| (أ) الوقوف على مستوى تنفيذ القواعد الموحدة ومداه في جميع أنحاء العالم | (a) Determine the level and degree to which the Standard Rules have been implemented worldwide |
| لانه قد جاء يوم غضبه العظيم ومن يستطيع الوقوف | for the great day of his wrath has come and who is able to stand? |
| لانه قد جاء يوم غضبه العظيم ومن يستطيع الوقوف | For the great day of his wrath is come and who shall be able to stand? |
| مما يدعو للأسف أن أغلب الأحزاب السياسية فشلت في الوقوف في صف العملية الديمقراطية. | Unfortunately, most of the political parties have failed to stand up for the democratic process. |
| المعارضة في ماليزيا تولد من جديد | Malaysia s Opposition Reborn |
| فمعارضة أوروبا الآن لا تعني الوقوف في صف كيان متعملق غير منتخب في بروكسل فحسب. | Opposing Europe now means not only standing up to an unelected behemoth in Brussels, as Euro skeptics would have it. |
| ويمكن الوقوف على اتفاق نماء الطفل في المرحلة المبكرة من الطفولة في مقدمة هذا التقرير. | Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report. |
| حتى الآن يقول أريستيد إنه سيتقاسم السلطة مع المعارضة، لكن المعارضة ترفض. | Even now, Aristide says that he will share power with the opposition, but the opposition says no. |
| ولعله يكون من المفيد الوقوف على مدى التقدم الذي أحرزته البعثة في تحقيق أهدافها. | It would be helpful to know what progress the Mission was making in implementing its objectives, and she trusted that that would be reflected in the performance report. |
| تشكيل المعارضة السورية | Forging Syria s Opposition |
| أفضل طريقة لمساعدة الأفارقة اليوم هو مساعدتهم على الوقوف على قدميهم . | The best way to help Africans today is to help them to stand on their own feet. |
| ولكن ذلك لا يمنعه من الوقوف في تضامن مع الأفارقة الآخرين ولا سيما في غرب أفريقيا. | But that does not prevent it from standing in solidarity with other Africans particularly those of West Africa. |
| فاقتربت الى واحد من الوقوف وطلبت منه الحقيقة في كل هذا. فاخبرني وعر فني تفسير الامور. | I came near to one of those who stood by, and asked him the truth concerning all this. So he told me, and made me know the interpretation of the things. |
| فاقتربت الى واحد من الوقوف وطلبت منه الحقيقة في كل هذا. فاخبرني وعر فني تفسير الامور. | I came near unto one of them that stood by, and asked him the truth of all this. So he told me, and made me know the interpretation of the things. |
| ظهرت المعارضة الدينية لحكم الإمام في 1768. | Religious opposition to the imam's rule surfaced in 1768. |
| اعتصام المعارضة في نواكشوط في 2 مايو أيار. | Opposition sit in in Nouakchott on May 2. |
| أ نهكت، فقرر العفو عني شرط أن أستطيع الوقوف دون مساعدة حتى أذهب. | I am exhausted, so he decides to let me go, on condition that I can stand up without help. |
| ولكي يتسنى تحقيق غايات المساواة بين الجنسين، يتعين الوقوف على تلك الهياكل. | To adequately meet the goals of gender equality, these structures must be addressed. |
| لم استطع الوقوف والمشاهدة بل قفزت خلفه في الماء بدأت الدقائق في التمهل والتجمد أمام هذا الموقف | I can stand here right now and see, as I go tearing into the water after him, the moments slowing down and freezing into this arrangement. |
| إذ أن موقفه في المعارضة القومية كان ضعيفا . | His position in the nationalist opposition was weak. |
| ومن المهم في هذا السياق أن ندرك الفارق بين المعارضة السياسية وجماعات المعارضة المحلية التي تشن حربا ضد النظام على الأرض. | In this context, it is important to appreciate the difference between the political opposition and the local opposition groups waging the fight against the regime on the ground. |
| إن زعماء العالم قادرون على تقديم ما هو أكثر من الوقوف موقف المتفرج. | Global leaders can do more than stand by and watch. |
| لا يقدر جيم على الوقوف بجانب أصدقائه وترك صديقه يشنق، فيحرر جيم سيلفر. | Unable to stand by and let his friend be hanged, Jim frees Silver. |
| منسقية شباب المعارضة الديمقراطية مشعل تدعوكم للمشاركة بقوة في مسيرة ستنظمها غدا بعد صلاة الجمعة، انطلاقا من المسجد السعودي باتجاه وزارة الداخلية بمشاركة زعماء المعارضة الديمقراطي. بدورها كتبت صفحة شباب التكتل عن مسيرة المعارضة | The coordinators of the youth opposition group the torch called for the demonstration on the front of their Facebook page saying The coordinators of the democratic youth opposition group the torch call on you to take part in a march to be held tomorrow after Friday prayers departing from the Saudi Mosque and heading towards the Ministry of the Interior alongside the leaders of the democratic opposition. |
| ولا تتمكن سوى البنوك المركزية ـ الملاذ الأخير للإقراض عادة ـ من الوقوف في وجه الرياح العاصفة. | Only central banks typically lenders of last resort lean against the hurricane strength winds. |
| فقد كانت مهمتهم تتلخص في الوقوف ضد شيء ما، وهذه المرة فإن هؤلاء الـ ضد هم الزبائن. | Their real job is to be against and this time, it is the customers they are to be against. |
| وتظل المعارضة منقسمة وغير فع الة. | The opposition remains fragmented and ineffective. |
| صحيح أن المعارضة العلمانية في سوريا ضعيفة ومنقسمة، في حين يتمتع الجهاديون بقدر أعظم من الديناميكية ولكن تفوق الجهاديين في حال فوز المعارضة ليس أمرا حتميا. | Yes, Syria s secular opposition is weak and divided, while the jihadis are more dynamic but jihadi supremacy in the event of an opposition victory is not inevitable. |
| لقد بدأت أحزاب المعارضة بالفعل في تمهيد الأرض للتغيير. | The opposition has already started preparing the ground for change. |
| وأحزاب المعارضة أيضا دفعت ثمن فشلها في استيعاب الواقع. | The opposition parties, too, paid the price for their failure to come to grips with reality. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوقوف في - في المعارضة - في المعارضة - في المعارضة - المعارضة - الوقوف في التنظيم - الوقوف في العزلة - الوقوف في الأحذية - الوقوف في العلاقة - الوقوف في علاقة - الوقوف في الصراع - الوقوف في التركيز - الوقوف في المنافسة