ترجمة "الوقوع في الفوضى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Mess Chaos Anarchy Clean Sorry Falling Falling Caught Fall Trouble Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فالتخفيف من وطأة هذا العبء في الوقت المناسب قد يعني إنقاذ هذه البلدان من الوقوع في براثن الفوضى الاقتصادية.
The timely relief of this burden could save those countries from declining into economic chaos.
الوقوع في حب ألمانيا
Falling for Germany
بين قدرتك على رؤية السيارة التي أمامك وتجنب الوقوع في الحادث، أو الوقوع فيه.
That makes a difference between seeing the car in front of you and avoiding the accident, or getting into an accident.
فضلا عن ذلك فإن الوقوع في أحد هذه الفخاخ يجعل الوقوع في الفخ التالي أمرا بالغ السهولة واليسر.
Moreover, once a country is mired in one of them, it is easy to fall into the next.
مخيف هو الوقوع في يدي الله الحي
It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
ويجب أن نتجنب الوقوع في هذا الفخ.
We must not fall into that trap.
الفوضى العاملة في الهند
India s Functioning Anarchy
عامل الفوضى في سوريا
The Anarchy Factor in Syria
تخيل بأنك تسوق في الضباب، هنا يكمن الفرق بين قدرتك على رؤية السيارة التي أمامك وتجنب الوقوع في الحادث، أو الوقوع فيه.
Imagine you're driving in a fog. That makes a difference between seeing the car in front of you and avoiding the accident, or getting into an accident.
لا شيء طبيعي أكثر من الوقوع في الحب.
Falling in love is the most natural thing in the world.
يتم توزيع الهطول في أوكرانيا بشكل غير متناسب، مع معظم الوقوع في الغرب والشمال، وأقل من ذلك بكثير الوقوع في شرق وجنوب شرق البلاد.
Precipitation in Ukraine is disproportionately distributed, with the most falling in the west and the north, and much less falling in the east and the southeast.
الإستعداد للعمل في حدود الفوضى.
Living at the edge of chaos.
الفوضى الأفغانية
The Afghan Muddle
الفوضى المكسيكية
The Mexican Muddle
البعض منهم قرر الانتحار قبل الوقوع في أيدي المصريين.
Some of them contemplated committing suicide before the Egyptians break in.
الصين وروسيا في الفوضى العالمية الجديدة
China and Russia in the New World Disorder
فالنتيجة في الحالة الأولى الفوضى الاقتصادية.
In the first case, the result will be economic chaos.
نظ ف سامي الفوضى.
Sami cleaned up the mess.
الفوضى النقدية الجديدة
The New Monetary Disorder
في أزمات الديون، يميل اللوم إلى الوقوع على كاهل المدينين.
In debt crises, blame tends to fall on the debtors.
خلق وحيد القرن الفوضى في هيتاودا، نيبال .
An one horned Rhino creates choas in Hetauda, Nepal appearing in densely populated area.
ولكن في البداية كانت الفوضى في كل مكان.
First, however, was the chaos.
لا, انها تشبة الفوضى. انها فوضى مع الرجل هناك الذي وضع يديه بتلك الفوضى, حسنا .
No, it looks like a mess. It looks like a mess with a guy there, who's got his hands around that mess, OK.
كانت ليلى تبدو بريئة لكن الوقوع في حب ها كان أمرا خطيرا.
Layla looked innocent but she was dangerous to love.
والمفتاح الرئيسي هنا يتلخص في تجنب الوقوع في فخ الحماية والعزلة الدولية.
The key here is to avoid the trap of protectionism and international isolation.
كما عمت الفوضى في أعقاب تسونامي المحيط الهندي.
There was also mayhem following the Indian Ocean tsunami.
على سامي تنظيف هذه الفوضى.
Sami has to clean up this mess.
ولقد حلت هذه الفوضى الآن.
That chaos has now come.
ولا ينبغي للاتحاد الأوروبي أن يعود أبدا إلى الوقوع في هذا الخطأ.
The EU should not and must not repeat this error.
إن نشوء فقاعات المضاربة الكبرى من الأحداث نادرة الوقوع.
Big speculative bubbles are rare events.
وتغي ر المناخ يشيع الفوضى في الدول الجزرية الصغيرة النامية.
Climate change is wreaking havoc on small island developing States.
أنت لست مسؤؤلا عن تلك الفوضى.
You aren't responsible for that mess.
أنت لست مسؤولة عن تلك الفوضى.
You aren't responsible for that mess.
وسوف تنشأ حالة من الفوضى القانونية.
Legal chaos would result.
من الذي سيرتب كل هذه الفوضى
Who's going to clear up all this mess?
ونحن قد أصدقاء اسمه الفوضى والقرف.
We had friends named Chaos and Shit.
يطلق مبدأ التنافي والشمولية عندما تكون هناك أحداث متنافية الوقوع Mutually exclusive events (لا يمكن أن تحدث في الوقت نفسه) وأحداث شاملة الوقوع Collectively exhaustive events (مجموع الأحداث يعطي جميع الاحتمالات الممكنة).
The MECE principle, pronounced 'me see', mutually exclusive and collectively exhaustive, is a grouping principle for separating a set of items into subsets, the choice of subsets should be mutually exclusive and collectively exhaustive.
من المعروف أن تنظيم القاعدة الس ن ي يزدهر في ظل الفوضى.
The Sunni al Qaeda flourishes in conditions of mayhem.
FroghWazhma تقارير إلى جانب تقارير تتكهن بسقوط أفغانستان في الفوضى.
FroghWazhma Reports over Reports predicting Afghanistan's descent into chaos.
وينبغي تفادي الإبلاغ المتزامن لأنه سيتسبب في الازدواجية ويوقع الفوضى.
Simultaneous reporting lines should be avoided because they will create duplication and confusion.
عانى الفرنسيون خسائر فادحة جدا لكنه تمكن من عبور النهر وتجنب الوقوع في الفخ.
The French suffered very heavy losses but managed to cross the river and avoid being trapped.
أنا من تسب ب بهذه الفوضى و سأنظ فها.
I caused this mess, so I'll clean it up.
أجبر سامي ليلى على تنظ يف الفوضى بشعرها.
Sami made Layla clean up the mess with her hair.
إذ توفر الفوضى الغطاء الأمثل للإجراءات القمعية.
Chaos provides a cover for crackdowns.
وهذه بعض تدويناته المحمومة حول الفوضى المندلعة
Here are some of his frantic tweets as the chaos unfolds

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوقوع في حالة من الفوضى - الفوضى الفوضى - الوقوع - الوقوع - الفوضى - الوقوع في الانكماش - الوقوع في الإهمال - الوقوع في الملايين - الوقوع في الركود - الوقوع في الغموض - الوقوع في الفقر - الوقوع في المشاكل - الوقوع في أزمة - الوقوع في خطر