ترجمة "الوقت الرعاية الأسرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرعاية - ترجمة : الرعاية - ترجمة : الوقت - ترجمة : الوقت الرعاية الأسرية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني أو غيرها من أشكال الرعاية البديلة | Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care |
وتوجد، في الوقت الراهن، 600 1 من مراكز الرعاية النهارية و 300 2 من مراكز الرعاية الأسرية، حيث يتردد 000 68 من أطفال الأمهات العاملات و 000 14 من الأطفال المحالين إلى دور الرعاية . | There are currently 1,600 day care centers and 2,300 family care centers, attended by 68,000 working mother's children and 14,000 welfare referred children. |
وهذا يخفف من أعباء مقدمي الرعاية الأسرية الذين يضطلعون أيضا بأعمال ذات أجر. | This lightens the load of family care providers who also have paid jobs. |
وفي الوقت نفسه، فإن الأوضاع الأسرية تتبدل وتتباين بشكل مستمر. | At the same time, family situations continue to change and diversify. |
العمل مع الأزواج لتحسين الرعاية أثناء الحمل وإبراز أهمية العلاقات الأسرية المترابطة بالنسبة للمرأة الحامل والطفل. | To work with couples to benefit the development of the pregnancy, showing the importance of their union in favor of the pregnant woman and the child. |
إذ يمكن منع وفيات الأطفال بنسبة قد تصل إلى 40 في المائة من خلال تحسين الرعاية الأسرية. | As many as 40 per cent of child deaths could be prevented with improved family care. |
(ه ) تعزيز الرعاية الأسرية والمجتمعية وتفضيلها، في الحالات التي تلزم فيها رعاية بديلة، على الوضع في مؤسسة | (e) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions |
51 ويمكن الحيلولة دون حدوث وفيات الأطفال بنسبة تصل إلى 40 في المائة عن طريق تحسين الرعاية الأسرية. | Up to 40 per cent of child deaths could be prevented with improved family care. |
وفي الوقت نفسه، هناك تخوف من أن يفرض التحرير ضغوطا على الدكاكين الأسرية . | At the same time, there are fears that liberalization would put pressure on mom and pop shops . |
(د) تعزيز الرعاية الأسرية والمجتمعية باعتبارها أفضل من وضع الطفل في مؤسسة، في الحالات التي تلزم فيها رعاية بديلة | (d) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions |
ويتمثل الهدف الرئيسي لهذا الدليل في تزويد مقدمي الرعاية الأسرية بأداة مؤاتية لظروفهم واحتياجاتهم الخاصة، تزيد من مهاراتهم الفنية لكي يتسنى تحسين الرعاية المنـزلية للمصابين بالفيروس الإيدز، ولمساعدة مقدمي الرعاية على التأقلم أكثر مع أدوارهم. | The main objective of this manual is to provide family caregivers with a tool adapted to their context and specific needs that will increase their technical skills in order that the home based care of people living with HIV AIDS may be improved and the caregivers themselves may be helped to feel more comfortable with their roles. |
الحياة الأسرية | Family life |
التربية الأسرية | Family Education |
الاستحقاقات الأسرية | Family benefits |
الحالة الأسرية | Family status Married with two sons |
(ه ) أن تعزز الرعاية الأسرية والمجتمعية وأن تفضلها، في الحالات التي تلزم فيها رعاية بديلة، على وضع الأطفال في مؤسسات | (e) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions |
ولهذا السبب فإن من أهم أولويات برنامج الجماعة الإنمائية تعزيز سبل الرعاية الأسرية والمجتمعية، ودعم اليتامى وغيرهم من الأطفال الضعاف. | Accordingly, strengthening family and community based care and support to orphans and other vulnerable children was high on the SADC agenda. |
280 تلاحظ اللجنة مع القلق أن العديد من الأطفال المودعين في مؤسسات الرعاية لهم آباء وأمهات وأنهم محرومون من بيئتهم الأسرية. | The Committee notes with concern that many children in institutional care have parents and are deprived of their family environment. |
اتحاد الرابطات الأسرية | Feminist Club |
وفي قطاع الرعاية المنزلية، اضطلع بتجربة للجمع بين العمل والرعاية، وتضمنت هذه التجربة إدخال مقدمين للرعاية الأسرية من الأتراك والمغاربة في ميدان العمالة ذات الأجر على صعيد قطاع الرعاية المنزلية هذا. | In the home care sector, an experiment with combining work and care was carried out that introduced Turkish and Moroccan family care providers to paid employment in the home care sector. |
التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني | Registration, family relations and adoption |
التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني | Registration, family relations and adoption |
المجلس الوطني للعلاقات الأسرية | Global Resource Action Center for the Environment |
المنظمة الدولية للصحة الأسرية | International Family Health |
13 0 الاستحقاقات الأسرية | 13.0 Family Benefits |
تعزيز القدرات الأسرية والمجتمعية | Strengthening families and communities |
47 مجال النتائج الرئيسية 2 يدعو إلى بناء القدرات من أجل تحسين ممارسات الرعاية الأسرية في إطار دعم الوليد وبقاء الطفل الصغير ونموه ونمائه. | Key result area 2 calls for capacity building for improved family care practices in support of newborn and young child survival, growth and development. |
المادة 16 الزواج والعلاقات الأسرية | Family relations in Bosnia and Herzegovina are determined by civil law. |
الهوية والعلاقات الأسرية وتسجيل المواليد | Identity, family relations and birth registration |
التثقيف بشأن الجنس والحياة الأسرية | Sex and Family Life Education |
الأطفال المحرومون من البيئة الأسرية | Children deprived of their family environment |
4 البيئة الأسرية والرعاية البديلة | Family environment and alternative care |
(أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية | The right to family benefits |
التوفيق بين العمل والحياة الأسرية | Reconciling work and family life |
(أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية | The right to family benefits |
الجمع بين العمل والمسؤوليات الأسرية | Combining work and family responsibilities |
رجال الشعوب الأصلية والعلاقات الأسرية | Indigenous men and family relationships |
خامسا البيئة الأسرية والرعاية البديلة | (f) Jockeys shall wear protective clothing such as protective jackets and headgear |
(أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية | (a) the right to family benefits |
وقد وضع نحو 94 بلدا في الوقت الحاضر مجموعة ممارسات للرعاية الأسرية والمجتمعية مـ وصى بها لتعزيز بقاء الطفل ونمائه وتنميته. | Some 94 countries have now developed a set of recommended family and community practices to promote child survival, growth and development. |
وحاليا، تركز شركة ووكر، جلوبال دياجنوستيكس، على الرعاية السابقة للولادة، ولكنها تمنحه الوقت. | Currently, Walker s company, Global Diagnostics, is focused on pre natal care, but give him time. |
معهد رادين لتعليم الصحة الأسرية وتشجيعها | Pag Aalay Ng Puso Foundation (Offering of the Heart Foundation) (1999 2002) |
'3 المطالبات الأسرية والمطالبات المدنية العامة | giving of legal advice all criminal matters but the more serious taking priority family and general civil claims prison visits. |
التقدم المحرز والوصول إلى الحياة الأسرية | Progress to date in improving family life |
معهد رادين لتعليم الصحة الأسرية وتشجيعها | Minnesota Advocates for Human Rights |
عمليات البحث ذات الصلة : الرعاية الأسرية - الرعاية الأسرية - الرعاية الأسرية - خطة الرعاية الأسرية - الوقت الرعاية - البيئة الأسرية - العلاقات الأسرية - الخدمات الأسرية - السياسات الأسرية - الأصول الأسرية - السعادة الأسرية - العلاقة الأسرية - التنشئة الأسرية - العاطفة الأسرية