ترجمة "الوقت الرعاية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرعاية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Welfare Custody Foster Health Nursing Time Late While Whole Long

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وحاليا، تركز شركة ووكر، جلوبال دياجنوستيكس، على الرعاية السابقة للولادة، ولكنها تمنحه الوقت.
Currently, Walker s company, Global Diagnostics, is focused on pre natal care, but give him time.
ربما تؤدي انتقالات المرضى بين ممارسي الرعاية الصحية إلى التقليل من جودة الرعاية في الوقت الذي تستغرقه لإعادة إقامة علاقات جيدة بين الطبيب والمريض.
Transitional care Transitions of patients between health care practitioners may decrease the quality of care in the time it takes to reestablish proper doctor patient relationships.
وتعتبر تكلفة تلك الحالات عالية من حيث الوقت الضائع في العمل وتكاليف الرعاية الصحية.
The cost of these infections is significant both in terms of lost time at work and costs of medical care.
وتوجد، في الوقت الراهن، 600 1 من مراكز الرعاية النهارية و 300 2 من مراكز الرعاية الأسرية، حيث يتردد 000 68 من أطفال الأمهات العاملات و 000 14 من الأطفال المحالين إلى دور الرعاية .
There are currently 1,600 day care centers and 2,300 family care centers, attended by 68,000 working mother's children and 14,000 welfare referred children.
ولكن في الوقت نفسه، سوف تتضاعف التكاليف النسبية لبرامج الرعاية الصحية والمساعدات الطبية وغيرها من برامج الرعاية الصحية، من 4,5 إلى 10,9 من الناتج المحلي الإجمالي.
At the same time, however, the relative cost of Medicare, Medicaid, and other health care programs will more than double, from 4.5 to 10.9 of GDP.
وفي الوقت الحاضر يجري توسيع مراكز الرعاية النهارية ورياض الأطفال تحت أشكال مختلفة، مثل مراكز الرعاية الحكومية وشبه الحكومية والمراكز الخاصة في المدن والمناطق الريفية على السواء.
At present, the system of day care center and kindergarten is being expanded under various forms, for example public, semi public and private in both city and rural areas.
فمع تقدم المرأة في السن يزداد احتياجها إلى الرعاية الصحية، وتزيد في الوقت نفسه احتمالات عدم تمتعها بالتأمين الصحي.
As women age and their need for health care grows, the likelihood of their being uninsured increases.
ول دت في إندونيسيا في مطلع خمسينيات القرن العشرين، وفي هذا الوقت كانت أغلب الأسر في بلدي تفتقر إلى الرعاية الصحية.
I was born in Indonesia in the early 1950 s, a time when most families in my country lacked access to health care.
ولكن للأسباب المذكورة أعلاه ينبغي استنتاج أن المرأة تحتاج في الواقع إلى فرص أكثر من فرص الرجل في الحصول على خدمات الرعاية الصحية، لا سيما وقد أصبحت خدمات الرعاية الصحية الوقائية مجانية في الوقت الحالي.
But, for the reasons state above, it should be inferred that women do really need to have more access to health care services than men, particularly now that preventive health care services are for free.
بمرور الوقت، تم التخلي عن دور الأيتام بفضل زيادة الرعاية أو وجود المنازل التي تأخد شكل العائلات في معظم الدول النامية.
Over time, orphanages were abandoned in favour of foster care or family style homes in most developed countries.
وفي ضوء وجود غالبية الأطفال في إطار الرعاية جزءا من الوقت، يلاحظ أن كل مكان يجري استخدامه من قبل 1.8 من الأطفال.
With most children in part time care, each place is used by 1.8 children.
الرعاية
Care
وفي أوائل هذا العام، أطلقنا نظاما للتأمين الصحي الوطني لتشجيع اللجوء في الوقت المناسب إلى الاستشارات الطبية على نطاق واسع ولضمان تقديم وتطوير الرعاية الصحية، وكذلك توفير العلاج من الأمراض وتقديم خدمات الرعاية الصحية لما قبل الولادة وما بعدها.
Early this year, we launched a national health insurance scheme to encourage widespread and timely resort to medical consultation, and to ensure the delivery and development of health care, while providing treatment of illness, as well as prenatal and postnatal care.
غير أن تآكل الهياكل الأساسية التقليدية يؤدي في نفس الوقت إلى تفاقم مشاكل الرعاية والوقاية نتيجة لعوامل منها الصراعات وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز .
At the same time, however, the erosion of traditional structures, including as a result of conflict and HIV AIDS, is exacerbating problems of care and protection.
46 السيدة أكسيت (تركيا) قالت إنها لا تستطيع أن تقدم، في الوقت الراهن، أية بيانات عن الرعاية الصحية للأطفال بين سن الثالثة وسن السادسة.
Ms. Akşit (Turkey) said that she could not at the moment provide any data on health care for children between the ages of three and six.
الرعاية الاجتماعية
Social care
الرعاية الصحية
Health care
وانطلق دفع خدمات الرعاية الصحية استنادا إلى عقود جديدة لتلك الرعاية.
Payment for health care services has started based on new health care contracts.
وسعت إستراتيجية شاملة لتشمل جميع مجالات الرعاية الصحية، مع تطوير مؤشرات الرعاية الصحية لاحقا والتحسن في كفاءة الرعاية الصحية وتكاليفها.
A comprehensive approach strategy was extended to all areas of health care, with subsequent improvement in the health care indicators and improvement in health care efficiency and cost.
وهذا المشروع يتيح للمرأة والرجل فرصة العمل جزءا من الوقت في وظيفة إدارية من وظائف التعليم الابتدائي، مما يسمح لهما بالجمع بين مهام الرعاية والعمل.
This project offers women and men the opportunity to work part time in a management post in primary education, allowing them to combine care tasks and employment.
تتولى وزارة الصحة والرعاية والرياضة تشجيع توظيف مزيد من النساء في المراكز الإدارية بقطاع الرعاية الصحية، ولقد أتاحت للأخصائيين الطبيين أن يعملوا جزءا من الوقت.
The Ministry of Health, Welfare and Sport encourages the recruitment of more women to management positions in the healthcare sector and has made it possible for medical specialists to work part time.
وفي الوقت نفسه، يجري اتخاذ التدابير اللازمة لتحسين التدريب، وفرض معيار موحد للسلوك، وإنشاء آليات موثوقة لتقديم الشكاوى واستعراض احتياجات الموظفين في الميدان من الرعاية والترويح.
At the same time, measures to improve training, to impose a unified standard of conduct, to establish credible complaint mechanisms and to review welfare and recreational needs for personnel in the field are well under way.
وهناك طريقتان للحد من الإنفاق الحكومي في مجال الرعاية الصحية خفض كمية الرعاية الصحية التي تشتريها الحكومة، أو خفض تكاليف الرعاية الصحية.
There are two ways to reduce the government s health care outlays reduce the amount of health care the government buys, or reduce the cost of health care.
3 الرعاية الصحية
health care,
قانون الرعاية الاجتماعية
The Law on Social Welfare The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Pension Disability Insurance.
قانون الرعاية الاجتماعية
The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Social Welfare The Law on Children's Welfare.
تمويل الرعاية الصحية
Health care funding
المشاركة في الرعاية
Co sponsorship
الرعاية الصحية العامة
General Health Care
وإعادة هيكلة التأمين على هذا النحو من شأنها أن تحمي الأفراد وتزيد من قدرة العمالة على الحركة وتساعد في التحكم في تكاليف الرعاية الصحية في نفس الوقت.
That restructuring of insurance would simultaneously protect individuals, increase labor mobility, and help to control health care costs.
21 وتقوم غامبيا في الوقت الراهن بتنفيذ برنامج التدريب الهيكلي، وبموجب أحكام هذا البرنامج تستطيع الحصول على التمويل اللازم لنظام الرعاية الصحية العام الذي بحاجة ماسة إليه.
The Gambia was currently implementing a structural adjustment programme and under its provisions could not obtain financing for a desperately needed public health care system.
392 والربط بين مختلف مستويات الرعاية الصحية والتنسيق فيما بينها غير كاف، حيث يتم الإفراط في التركيز على الرعاية الصحية على حساب الرعاية الأولية.
Different levels of health care are insufficiently connected and coordinated and health care protection is overrated, at the expense of primary protection.
الحقيقة هي أن افريقيا جنوب الصحراء تحوي 24 بالمائة من عبء المرض في العالم، و في الوقت ذاته، تحوى فقط 3 بالمائة من عاملي الرعاية الصحية في العالم.
The truth is sub Saharan Africa has 24 percent of the global disease burden and yet only three percent of the world's health care workers.
وهناك أيضا 630 من العائلين الوحيدين يقومون أيضا في الوقت الراهن بالانتظام في دورات دراسية مهنية، ولقد اضطلع 372 من بين هؤلاء بوضع أطفالهم في دور الرعاية النهاية.
Also, 630 single parents are currently attending vocational courses, and 372 of them placed their children in day care centers.
سياسات الرعاية المحددة الجنس
The Unfinished Sexual Revolution
الرعاية الصحية ومعتادو السفر
Health Care s Frequent Flyers
أميركا وانقسام الرعاية الصحية
America s Health Care Divide
(أ) حماية الرعاية الصحية
a) health care protection,
(أ) حماية الرعاية الصحية
Health care protection,
الحق في الرعاية الصحية
Right to health care
(أ) خدمات الرعاية الصحية
(a) Medical Care Services
الرعاية المتكاملة لأمراض الطفولة
The Comprehensive Childhood Disease Care Programme (PCIME).
تحدد خطة الرعاية التمريضية خطة الرعاية التمريضية التي تقدم إلى الفرد أو الأسرة أو المجتمع.
A nursing care plan outlines the nursing care to be provided to an individual family community.
ويمكنها الحصول على برامج الرعاية الاجتماعية عن طريق مؤسسات الرعاية الصحية الأولية، والمراكز الطبية، والمستوصفات.
Women have access to social protection programmes through medical facilities of primary health care and in hospital services, centres and dispensaries.
ولدى أستراليا نظام مختلط بين القطاعين العام والخاص لتمويل الرعاية الصحية وتقديم خدمات الرعاية الصحية.
Australia has a mixed system of public and private health care financing and health care delivery.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوقت الرعاية الأسرية - الرعاية في الوقت المناسب - الرعاية - الوقت - الرعاية المناسبة - موظفي الرعاية - الرعاية الممتدة - الرعاية الجراحية - الرعاية الوقائية - تكاليف الرعاية - الرعاية المؤنث - توفير الرعاية - الرعاية الرحيمة