ترجمة "الذي كنت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما الذي كنت تفعله | What were you doing? |
| وفي اليوم الذي غادرنا فيه بيوسفار كنت متوترة كنت سأرى كل عائلتي وأصدقائي. | And the day I came out of Biosphere 2, I was thrilled I was going to see all my family and my friends. |
| ما الذي كنت تفعله آن ذاك | What were you doing at that time? |
| وجت المفتاح الذي كنت أبحث عنه. | I found the key that I was looking for. |
| أوجدت الكتاب الذي كنت تبحث عنه | Did you find the book you were looking for? |
| أنت الرجل الذي كنت أبحث عنه. | You are the man I've been looking for. |
| ذلك هو المكان الذي كنت أعمل فيه. | That's the place where I used to work. |
| إنها لا تعكس حقا المزاج الذي أنت فيه، كذلك إن كنت، كما تعلمون، إن كنت | It really does reflect the mood that you're in also, if you're ... |
| وفي الوقت الذي كنت مراهقا كنت قادرا على حبس أنفاسي لمدة ثلاث دقائق و ٣٠ ثانية | By the time I was a teenager I was able to hold my breath for three minutes and 30 seconds. |
| انه في عمل التدوير الذي كنت اقوم به كنت ابحث عن ممارسة لنشاط انساني فيه استدامة | That in the recycling work that I was doing, I'm looking for a practice, a human activity that is sustainable. |
| بينما ان كنت متزوجة للرجل الذي يلعب بانفه | You're married to a guy and he picks his nose? |
| هذا هو الكتاب عينه الذي كنت أريد قراءته. | This is the very book that I wanted to read. |
| هذا هو السي دي الذي كنت أبحث عنه. | This is just the CD that I was looking for. |
| لانه ان كنت احزنكم انا فمن هو الذي يفرحني الا الذي احزنته. | For if I make you sorry, then who will make me glad but he who is made sorry by me? |
| لانه ان كنت احزنكم انا فمن هو الذي يفرحني الا الذي احزنته. | For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me? |
| و بالفعل ,في الوقت القصير الذي كنت فيه في تيد TED أرى أننا اقرب مما كنت اعتقد | And indeed, in the short time I've already been at TED, I see we're even closer than I thought we were before. |
| كنت سعيدا بالحصول عليها. كنت سعيدا لكوني الشخص الوحيد الذي يقف على خشبة المسرح مع خوذة فضية لامعة. | I was thrilled to get it. I was thrilled to be the only person standing on the stage with a shiny silver helmet. |
| في ذلك الوقت، كنت من منتقدي المسار الذي سلكه مازوفيتسكي. | At the time, I was critical of the path Mazowiecki was taking. |
| سابقا ، كنت معماري، وسألتني جدتي مره ما الذي تعمله لتكسب الرزق | Before, I was an architect, and my grandmother asked me once, What are you doing for a living? |
| لذلك طوال الوقت الذي كنت أتكلم خلاله , القاموس , القاموس , القاموس , القاموس | So, this whole time I've been saying, The dictionary, the dictionary, the dictionary, the dictionary. |
| والدي ، الذي كنت أتحدث عنه ، مات بسبب مرض الإيدز في عام 1999 , | My father, who I've been talking about, died of AIDS in 1999. |
| و قال اسمع هذا هو المشروع الذي كنت ابحث عنه طيلة حياتي | And he said, Listen, this is the project I've been looking for my whole life. |
| حين بدأ النساء في عملهن، تحول التعبير الذي كنت أراه على وجه | When the women began their work, Lillian s expression turned from giddy anticipation to fear and then panic. I thought she might change her mind and run for her life. |
| ولقد غيرت هذه التجربة حياتي، ولكن ليس على النحو الذي كنت أتوقعه. | The experience changed my life, but not in the way I expected. |
| اذكر عندما كنت اول أنثى تتلقد منصب وزيرة الخارجية وكان هناك الكثير من الكلام حول ما كنت ترتدينه وكيف كنت تبدين وهذا الشيء الذي يحدث للكثير من النساء وخاصة ان كن في مناصب قيادية | I remember when you were the first woman as Secretary of State, and there was a lot of conversation always about what you were wearing, how you looked the thing that happens to a lot of women, especially if they're the first in a position. |
| وعلى حد تعبير المعلق أندرو سوليفان لقد رأيت الشخص الذي رأيته أول مرة... رأيت الرئيس الذي كنت أعرفه . | As the commentator Andrew Sullivan put it, I saw the person I first saw...I saw the president I thought I knew. |
| اجاب يسوع ان كنت امجد نفسي فليس مجدي شيئا. ابي هو الذي يمجدني الذي تقولون انتم انه الهكم | Jesus answered, If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father who glorifies me, of whom you say that he is our God. |
| اجاب يسوع ان كنت امجد نفسي فليس مجدي شيئا. ابي هو الذي يمجدني الذي تقولون انتم انه الهكم | Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing it is my Father that honoureth me of whom ye say, that he is your God |
| لكن الصورة الثانية التي عملتها كانت لحذائي الذي كنت أرتديه في ذلك اليوم. | But the second shot I did was my shoes I was wearing on the day. |
| فاني ان كنت ابني ايضا هذا الذي قد هدمته فاني اظهر نفسي متعديا. | For if I build up again those things which I destroyed, I prove myself a law breaker. |
| الذي كنت اشاء ان امسكه عندي لكي يخدمني عوضا عنك في قيود الانجيل | whom I desired to keep with me, that on your behalf he might serve me in my chains for the Good News. |
| فاني ان كنت ابني ايضا هذا الذي قد هدمته فاني اظهر نفسي متعديا. | For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor. |
| الذي كنت اشاء ان امسكه عندي لكي يخدمني عوضا عنك في قيود الانجيل | Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel |
| لقد كان هذا سيئ ا ! يارجل، كنت كنت أسعل. كنت مريض ا | This was bad! Man, I was I cough. I was sick. |
| لا أعرف عنكم، لكن عندما أعطتني أمي الطعام كنت دائما أميز الطعام الذي لا أحب من الطعام الذي أحب. | I don't know about you, but when my mother gave me food, I always sorted the ones I disliked from the ones I liked. |
| وشعرت أن ذلك الطلب كان بمثابة اختبار لي ـ وهو الاختبار الذي كنت مستعدا لخوضه، حيث كنت أحمل معي خرائط أثناء سفري بطائرة المراقبة الجوية الأمامية. | I felt that the request was a test one that I was prepared to take, as I had carried maps with me in the forward air control planes. |
| أما التمييز الذي كنت أحاول رسمه في شهادتي بين القانون والأخلاقيات فلم يلق قبولا . | The distinction that I was drawing in my testimony, between law and morals, was not accepted. |
| قال موسى أنا بالفعل أردت عمل شيء ما للنهر الذي فقدناه عندما كنت صغير ا . | I really wanted to do something about the river we lost when I was a child, Musa said. |
| وان كنت انا ادين فدينونتي حق لاني لست وحدي بل انا والآب الذي ارسلني. | Even if I do judge, my judgment is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me. |
| وان كنت انا ادين فدينونتي حق لاني لست وحدي بل انا والآب الذي ارسلني. | And yet if I judge, my judgment is true for I am not alone, but I and the Father that sent me. |
| عندما كنت طفلة، كنت أكره الطماطم. | As a child, I hated tomatoes. |
| لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل. | When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things. |
| لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل. | When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child but when I became a man, I put away childish things. |
| وإذا كنت تريد أن تعرف ما الذي يجب أن تفعله بحياتك ، تحتاج للنظر في شكلك. ما الذي أنا مجبول عليه | And if you want to know what you ought to be doing with your life, you need to look at your shape. What am I wired to do? |
| عندما كنت طفلا، كنت أقرأ الجريدة كاملة. | As a child, I read the newspaper thoroughly. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوقت الذي كنت - كنت - كنت - كنت - الذي - الذي - منذ كنت - كنت هناك - كنت المغلقة - كنت لأعطي