ترجمة "الوطنية لتعزيز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوطنية - ترجمة : لتعزيز - ترجمة : لتعزيز - ترجمة : الوطنية لتعزيز - ترجمة : لتعزيز - ترجمة : لتعزيز - ترجمة : لتعزيز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المصدر اللجنة الوطنية لتعزيز الإسكان (CONAFOVI). | Source CONAFOVI. |
المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان | 1994 256 National institutions for the 22 July 1994 V.D promotion and protection of human |
عاشرا الآليات الوطنية لتعزيز المساواة بين الجنسين | The Interministerial Committee for Gender Equality was established by order of the Prime Minister. |
وبادرت بعملية مصالحة وطنية لتعزيز الوحدة الوطنية. | It initiated a process of national reconciliation to consolidate national unity. |
الأقليات والمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان | Minorities and national institutions for the promotion and protection of human rights |
المنظمات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها | National organizations for the promotion and protection of human rights |
2005 المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان | 2005 National institutions for the promotion and protection of human rights |
باء المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان | B. National institutions for the promotion and protection |
58 175 المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها | 58 175. National institutions for the promotion and protection of human rights |
60 154 المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها | 60 154. National institutions for the promotion and protection of human rights |
56 158 المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها | 56 158. National institutions for the promotion and protection of human rights |
اتخاذ تدابير لتعزيز القدرات الوطنية على مساءلة المقترفين. | Take measures to reinforce national capacity to hold perpetrators accountable. |
60 154 المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها | National institutions for the promotion and protection of human rights |
2005 74 المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان | National institutions for the promotion and protection of human rights |
2005 74 المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 285 | National institutions for the promotion and protection of human rights 282 |
2005 74 المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 70 | National institutions for the promotion and protection of human rights |
1 لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان | International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights 7 13 6 |
كما توف ر المفوضية الدعم لتعزيز الشبكات الإقليمية للمؤسسات الوطنية. | OHCHR also supports the strengthening of their regional networks. |
٢ دليل عن المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق اﻻنسان وحمايتها | 2. Manual on national institutions for the promotion and protection of human rights |
2005 74 المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 18 312 | National institutions for the promotion and protection of human rights 18 285 |
المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (القرار 2005 74) 312 | Violence |
ويحث وفدي المجتمع الدولي على تقديم الدعم لتعزيز جهودنا الوطنية وإكمالها. | My delegation urges the international community to provide support to strengthen and complement our national efforts. |
ويجري اﻵن اتخاذ خطوات لتعزيز الحوار مع رابطة الجمعيات الثقافية الوطنية. | Steps are being undertaken to strengthen dialogue with the National Cultural Society Association. |
quot وإذ تسلم بأهمية تقوية التشريعات والمؤسسات الوطنية لتعزيز التوافق العنصري، | quot Recognizing the importance of strengthening national legislation and institutions for the promotion of racial harmony, |
ويمكن لتعزيز القدرات الوطنية أن يحقق الكثير في معالجة الطوارئ اﻹنسانية. | Strengthening national capabilities can go a long way in dealing with humanitarian emergencies. |
46 السيدة دايريام استفسرت عن حالة تنفيذ الخطة الوطنية لتعزيز تكافؤ الفرص. | Ms. Dairiam enquired as to the status of implementation of the national plan to promote equal opportunities for women. |
إطلاق إشارة بدء مبادرة عالمية لتعزيز الن ظم الصحية الوطنية في البلدان النامية | Launch a global initiative to strengthen the national health systems in developing countries |
وقالت إن خطوات تتخذ لتعزيز الموظفين في المكتب القطري ولبناء القدرات الوطنية. | She stated that steps were being taken to strengthen staff in the country office and to build national capacity. |
وأخيرا يقدم الدعم والتدريب الى المنظمات غير الحكومية الوطنية لتعزيز المجتمع المدني. | Finally, support and training is provided to national non governmental organizations to strengthen civil society. |
وبالمثل يسير العمل قدما في مختلف اللجان الفرعية للجنة الوطنية لتعزيز السلم. | Work has likewise proceeded in the various subcommissions of COPAZ. |
وتقع على عاتق اللجنة الوطنية لتعزيز السلم مسؤولية خاصة في هذا الشأن. | COPAZ has a special responsibility in this connection. |
وأضافت أن المجتمع الدولي يجب أن يقدم تعاونه لتعزيز الجهود الوطنية لإجراء انتخابات حرة ونزيهة، وتعزيز جهود التنمية الوطنية. | The international community must extend its cooperation to strengthen national efforts for free and fair elections, as well as to complement national development efforts. |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الخامس بعنوان المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها . | The President Draft resolution V is entitled National institutions for the promotion and protection of human rights . |
تقرير الأمن العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (A 60 299) | Report of the Secretary General on national institutions for the promotion and protection of human rights (A 60 299) |
ويجري أيضا إيﻻء اهتمام خاص لتعزيز لجان اليونسكو الوطنية في أقل البلدان نموا. | Particular attention is also being given to the strengthening of LDCs apos national UNESCO commissions. |
)د( المساهمة في إنشاء و أو تقوية المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان | (d) Contribute to the creation and or strengthening of national institutions for the promotion and protection of human rights |
وستضطلع الحكومة واللجنة الوطنية لتعزيز السلم بدور هام في تشجيع صدور التشريعات الﻻزمة. | The Government and COPAZ will have an important role in promoting the necessary legislation. |
)د( المساهمة في إنشاء و أو تقوية المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻻنسان | (d) Contribute to the creation and or strengthening of national institutions for the promotion and protection of human rights |
وستتلقى اللجنة الوطنية لﻹصﻻح، بوصفها الجهاز الحكومي المعني بالتنسيق، الدعم لتعزيز قدرتها التنفيذية. | The Government coordinating body, NARECOM, will be supported to enhance its operational capacity. |
4 تولي الدول الأطراف، عند إنشاء الآليات الوقائية الوطنية، الاعتبار الواجب للمبادئ المتصلة بمركز المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان. | 4. When establishing national preventive mechanisms, States Parties shall give due consideration to the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights. |
3 ضرورة إشراك المؤسسات الوطنية في صياغة خطط عمل وطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان. | The need to involve national institutions in the formulation of national plans of action for the promotion and protection of human rights. |
ويعتبر هذا التعاون الدولي أداة أساسية لتعزيز التضامن الدولي وأداة مكملة للجهود الإنمائية الوطنية. | It is considered to be a key instrument for strengthening international solidarity and a complement to national development efforts. |
ويجري تقديم أفكار جديدة في محاولة لتعزيز المصالحة الوطنية، ويجب أن ندعم تلك المحاولات. | New perspectives are being offered in an attempt to promote national reconciliation, and we must support such attempts. |
مشروع القرار A C.3 60 L.33 المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان | Draft resolution A C.3 60 L.33 National institutions for the promotion and protection of human rights |
كما أولي اهتمام لتعزيز القدرات الوطنية على معالجة تنفيذ السياسات والبرامج، وبناء المؤسسات والتدريب. | Emphasis has also been placed on the enhancement of national capacities to deal with policy and programme implementation, institution building and training. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاحتمالات لتعزيز - تدابير لتعزيز - لتعزيز حساسية - الضغط لتعزيز - لتعزيز الأمن - غرفة لتعزيز - لتعزيز شيئا - تسعى لتعزيز - وتستخدم لتعزيز