Translation of "for enhancement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Enhancement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Opportunities for effective enhancement of criminal justice
ثالثا فرص لتعزيز العدالة الجنائية تعزيزا فع الا
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.
زيادة احترام التنوع الثقافي والتراث الثقافي.
Programs specialized for image enhancement are sometimes called image editors.
البرامج المتخصصة لتحسين الصور تسمى في الغالب برامج محررات الصور.
Youth Enhancement Organization
ممرضات عبر الحدود
Enhancement of human rights
تعزيز حقوق الإنسان
We call for regional cooperation leading to capacity enhancement in these areas.
وندعو إلى التعاون الإقليمي الذي يعزز القدرات في هذه المجالات.
It is one of the necessary pillars for the enhancement of capacity building.
فإنفاذ القوانين هو أحد الأعمدة اللازمة لتدعيم بناء القدرات.
Enhancement or strengthening of the guidelines
ثالثا تقوية أو تعزيز المبادئ التوجيهية
The enhancement of such procedures will encourage reluctant States to submit names for the lists.
وإن تحسين تلك الإجراءات سيشجع الدول الراغبة عن تقديم أسماء للقوائم على أن تفعل ذلك.
(d) We will remain open towards any further proposals for the enhancement of this mission.
(د) يظل بابنا مفتوحا أمام أية مقترحات أخرى فيما يتعلق بتعزيز هذه البعثة.
Enhancement of fraud and corruption prevention mechanisms
باء تعزيز آليات منع الاحتيال والفساد
Competitiveness enhancement through quality and productivity improvements.
تعزيز القدرة على المنافسة من خلال تحسين النوعية والإنتاجية.
Kenya also supports proposals for the enhancement of peace support operation capabilities of the United Nations.
وتؤيد كينيا أيضا الاقتراحات بتعزيز قدرات عمليات دعم السلام التابعة للأمم المتحدة.
Does society really care about performance enhancement in sport?
ولكن هل يهتم المجتمع حقا بشأن تحسين الأداء في عالم الرياضة
Thus, genetic selection will inevitably move towards genetic enhancement.
وعلى هذا فلا مناص من تحرك الاختيار الجيني في المستقبل باتجاه التحسين الجيني.
C. Enhancement of the role of the Ceasefire Commission
جيم تعزيز دور لجنة وقف إطلاق النار
(d) Long term planning for the enhancement of social capital by including all segments of society in volunteering
(د) التخطيط الطويل الأجل لتعزيز رأس المال الاجتماعي بإشراك كل قطاعات المجتمع في التطوع
This enhancement of Asia's financial infrastructure will facilitate greater trade for the region and will attract greater investment.
وسوف ييسر هذا التحسين للهياكل الأساسية المالية بآسيا زيادة التبادل التجاري للمنطقة كما أنه سيجتذب استثمارات أكبر حجما.
Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations
النهوض بالتفاهم والاحترام المتبادلين من خلال التفاعل بين الحضارات
To them, cochlear implants are an enhancement beyond normal functioning.
وزرع القوقعة في نظرهم يشكل تعزيزا لوظيفة جسمانية إلى ما هو أبعد من حدودها الطبيعية.
Enhancement of codes of conduct and conflict of interest rules
دال تعزيز مدونة قواعد السلوك وقواعد تضارب المصالح
Enhancement of international cooperation in the field of human rights
60 156 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان
Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages
إيجاد فرص عمل والارتقاء بمستويات المهارة، وإنشاء الروابط
Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages
إيجاد فرص العمل والارتقاء بمستويات المهارة وإنشاء الروابط
Enhancement of international cooperation in the field of human rights
2005 54 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان
Enhancement of international cooperation in the field of human rights
2005 54 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان 4
12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding
12 تدعو إلى تعزيز دور المرأة في منع نشوب الصراعات وحلها وفي بناء السلام بعد انتهاء الصراع
2. Commends the Government of Mozambique for its efforts in the maintenance of peace, stability, economic growth and development and for the enhancement of democracy and the consolidation of national reconciliation in the country, and stresses the importance of further consolidation and enhancement of those efforts
2 تشيد بحكومة موزامبيق لما تبذله من جهود في صون السلام والاستقرار والنمو والتنمية في الميدان الاقتصادي، ولتعزيزها للديمقراطية وتوطيد المصالحة الوطنية في البلد، وتؤكد أهمية مواصلة ترسيخ هذه الجهود وتعزيزها
Wealth creation through productivity enhancement can lead to significant poverty reduction.
6 من شأن توليد الثروة من خلال تحسين الإنتاجية أن يؤدي إلى تخفيف حدة الفقر بدرجة ملحوظة.
Enhancement of international cooperation in the field of human rights 220
2005 54 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان 225
The cube was updated in August 2004 but needs further enhancement.
وقد تم تجديد محتويات المكعب في آب أغسطس 2004 ولكنه يحتاج إلى مزيد من التحسين.
As regards item (b), which requires staffing enhancement, proposals should be included in the budget for the biennium 2006 2007.
أما فيما يتعلق بالجزء (ب) الذي يقضي بتعزيز ملاك الموظفين، فمن المفروض أن تدرج المقترحات ذات الصلة في ميزانية فترة السنتين 2006 2007.
Mood modifiers have been used from time immemorial caffeine, alcohol, nicotine, immune system enhancement, vision enhancement, anesthetics we take that very much for granted, but just think about how great progress that is like, having an operation before anesthetics was not fun.
مهدئات الأعصاب التي نستخدمها منذ الأزل الكافيين، الكحول، النيكوتين، معززات الجهاز المناعي، معززات الرؤية، التخدير. إن نا نعتبر هذا أمرا شيئا مفروغا منه، ولكن فك روا قليلا في مدى هذا التط ور الباهر كما أن القيام بالجراحات قبل التخدير أمر غير ممتع.
55 109. Enhancement of international cooperation in the field of human rights
55 109 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان
62 160. Enhancement of international cooperation in the field of human rights
62 160 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان
59 187. Enhancement of international cooperation in the field of human rights
59 187 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان
58 170. Enhancement of international cooperation in the field of human rights
58 170 تعـزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان
60 156. Enhancement of international cooperation in the field of human rights
60 156 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان
61 168. Enhancement of international cooperation in the field of human rights
61 168 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان
56 149. Enhancement of international cooperation in the field of human rights
56 149 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان
57 224. Enhancement of international cooperation in the field of human rights
57 224 تعـزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان
Maintenance and enhancement of the environment to support the development of tourism
صـون وتعزيز البيئة لدعم تطوير السياحة
Enhancement of international cooperation in the field of human rights 17 222
2005 54 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان 17 250
Indeed, for some, gene doping now represents the Holy Grail of performance enhancement, while for others it means the end of sports as we know it.
ويمثل تنشيط الجينات بالنسبة لبعض الجهات الآن العصا السحرية لتحسين الأداء، بينما يعني بالنسبة لجهات أخرى نهاية الرياضة كما نعرفها الآن.
The Declaration of the Fourth Ministerial Conference of WTO (Doha, November 2001) reaffirmed its support for the valuable work of ITC and called for its enhancement.
وقد أكد إعلان المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية من جديد (الدوحة، تشرين الثاني نوفمبر 2001)، دعمه للأعمال القيمة التي يضطلع بها مركز التجارة الدولية ودعا إلى تعزيزها.

 

Related searches : Enhancement For - Room For Enhancement - For Further Enhancement - Request For Enhancement - Human Enhancement - Skill Enhancement - Efficiency Enhancement - Further Enhancement - Product Enhancement - Contrast Enhancement - Revenue Enhancement - Data Enhancement - Process Enhancement