ترجمة "الوصول إلى المعرفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : إلى - ترجمة : المعرفة - ترجمة : المعرفة - ترجمة : إلى - ترجمة : المعرفة - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مهمتنا هي الوصول الشامل إلى المعرفة. | Our mission is universal access to knowledge. |
وحصول الجميع على المعرفة لا الوصول بالجامعة الأمريكية من أجل المعرفة ، لكن وصول الجميع إلى المعرفة في كل جزء من العالم. | Universal access to knowledge not American University access to knowledge, but universal access to knowledge in every part of the globe. |
حق الوصول الى مجموع كل المعرفة الإنسانية. | And that's what we're doing. |
حركة الوصول إلى المعرفة (A2K) هو ائتلاف حر لمجموعات المجتمع المدني والحكومات والأفراد من أجل التقارب حول فكرة ضرورة ربط الوصول إلى المعرفة بالمبادئ الأساسية لـالعدالة والحرية والتنمية الاقتصادية. | The Access to Knowledge (A2K) movement is a loose collection of civil society groups, governments, and individuals converging on the idea that access to knowledge should be linked to fundamental principles of justice, freedom, and economic development. |
وحتم ا الحق في الوصول إلى المعرفة يشكل أهم جزء في هذا الحق. | The right to access is ultimately the more important part of the right. |
كأهداف تطوير مستديمة، أهداف ضبط الموارد الطبيعية، حرية الوصول إلى الفرص وإلى المعرفة، | like sustainable development targets, natural resource governance targets, access to opportunity, to knowledge, equity, fighting corruption. |
الناس الذين يمكن أن تبدأ في مساعدة تعريف ما هو الوصول إلى المعرفة ، من خلال دعم وصول فتح واحترام الوصول المفتوح وتشجيع الوصول المفتوح. | People who can begin to help redefine what access to knowledge is, by supporting Open Access and respecting Open Access and encouraging Open Access. |
لقد، أيضا، ينظر لك الوصول إلى... مكان عال من المعرفة والحصول على نجمك تحت متناول يدك. | I have, too, seen you reaching to the high place of knowledge and get your star under your fingertips. |
عن طريق اكتساب المعرفة ومشاركة الأفكار يمكن الوصول للعديد من الأشياء الرائعة، | This way of acquiring knowledge and sharing ideas can lead to so many wonderful things, |
وفائدة المعرفة السوقية هي الوصول لمستوى أفضل في التوزيع وبناء العلامة التجارية. | What comes from market insights are better distribution and bundling and branding. |
فعندما تستخدم الجمهور بغية جمع وتنظيم المعلومات نسمي هذه العملية الوصول إلى المعرفة الموزعة أم ا مصطلح التمويل الجماعي | When you use the crowd to help collect and organise information, we call this accessing Distributed Knowledge. |
وقد أوضحت اليونيسيف بأن الوصول المحدود إلى المعرفة وأمية المرأة لهما علاقة ارتباط قوية مع معدل وفيات الرضع والأطفال. | Limited access to knowledge and female illiteracy have been shown by UNICEF to be powerful correlates of infant and child mortality. |
وبالتالي فمن الأهمية بمكان أن يتاح للبلدان النامية الوصول إلى المنافع التي توفرها المعرفة العلمية المتعلقة بالمحيطات والمشاركة فيها. | Accordingly, it is vital that developing countries have access to and share in the benefits of scientific knowledge on the oceans. |
حسنا ، إنها تعني حقا أن الوصول إلى مجموعة التقنيات المعرفة وكل المشتركات الأفرو إيروآسيوية لم تؤثر في تطور الأمريكتين. | Well, it means essentially that the access to the pools of technologies and knowledge and commodities of Afro Eurasia did not affect developments in the Americas. |
٨٦ أطلق على اكتساب المعرفة بالحقوق واﻻستخدام الصحيح للنظام القانوني من أجل الوصول إلى تلك الحقوق مصطلح quot التثقيف القانوني quot . | 68. Learning about rights and the proper utilization of the legal system in order to achieve those rights has been termed quot legal literacy quot . |
الوصول إلى ونقل التكنولوجيا بما في ذلك التكنولوجيا الحيوية إلى الحكومات و أو المجتمعات المحلية التي وفرت موارد المعرفة و أو التنوع البيولوجي التقليدي. | Access to and transfer of technology, including biotechnology, to the governments and or local communities that provided traditional knowledge and or biodiversity resources. |
وأضاف غير أن إمكانية الوصول وحدها غير كافية، نظرا لأنه توجد أيضا حاجة إلى تنمية المهارات اللازمة من أجل استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات استخداما كاملا، ومن أجل الانتقال من مجرد الوصول إلى المعلومات إلى خلق المعرفة. | Access alone was not sufficient, however, as there was also a need to develop the necessary skills to make full use of ICT, and to move beyond merely accessing information to creating knowledge. |
كنت أرغب في مواجهة حدود ألمواطن ، المفروضة ذاتيا و الحقيقية و مواجهة الفجوة بين أصحاب الإمتيازات وحق الجمهور في الوصول إلى المعرفة. | I wanted to confront the boundaries of the citizen, self imposed and real, and confront the divide between privileged and public access to knowledge. |
إن المعرفة قوة، ولقد أصبح عدد من يستطيعون اليوم الوصول إلى المعلومات أكثر من عددهم في أي وقت مضى من تاريخ البشرية. | Knowledge is power, and more people have access to information today than at any time in human history. |
أرادوا المعرفة الطريق إلى البلدة. | They wanted to know the way to town. |
تكمن صعوبة مشاركة المعرفة في نقل المعرفة من كيان واحد إلى آخر. | The difficulty of knowledge sharing resides in the transference of knowledge from one entity to another. |
الوصول إلى | Getting to Yes with Putin |
وعلى هذا فينبغي أن ي ـن ـظ ر إلى البنك باعتباره بنكا للمعرفة أيضا ، ولابد وأن يدافع البنك عن الإصلاحات التي تهدف إلى تعزيز قدرة الدول النامية على الوصول إلى المعرفة. | The Bank should be viewed, in part, as a Knowledge Bank, and it should advocate reforms that enhance developing countries access to knowledge. Access to generic medicines is essential if developing countries, with their limited budgets, are to improve the health of the poor. |
والإجراءات الدولية في ذلك المجال يجب أن ترمي إلى أن يضمن الوصول المحسن إلى المعرفة العلمية وأن تنقل إلى البلدان النامية التكنولوجيات التي يمكن ماليا الوصول إليها والتي تكيف مع ظروف تلك البلدان، وبخاصة في حالة أقل البلدان نموا. | International actions in that field must be aimed at ensuring improved access to scientific knowledge and the transfer to developing countries of technologies that are financially accessible and adapted to their circumstances, particularly in the case of the least developed countries. |
وعند هذه المرحلة فإن المعرفة تمثل ببساطة ملكية فكرية يقتصر الوصول إليها على العملاء القادرين على الدفع. | Left at this stage, knowledge is simply intellectual property, access to which is restricted to paying customers. |
عقول صغيرة عطشى إلى منابع المعرفة | Thirsty little minds rushing to the fountain of knowledge. |
الوصول إلى التعليم | Source Leipakoa Matariki, Hospital Manager, Vila Central Hospital, December 2003. |
الوصول إلى الائتمانات | 14.15 Access to income for almost all rural women is through the sale of their garden produce or crafts. |
الوصول إلى السوق | Market access |
... الوصول إلى النتيجة | Drawn to deception... |
كما أن عدم تكافؤ الوصول إلى المعرفة والتكنولوجيا والموارد زاد من حدة أوجه التباين اﻻجتماعية اﻻقتصادية غير المقبولة داخل الدول وفيما بينها على حد سواء. | Unequal access to knowledge, technology and resources has accentuated the already unacceptable socio economic inequalities both within and among nations. |
إليوت أين هي الحكمة التي فقدناها في المعرفة وأين هي المعرفة التي فقدناها إلى المعلومات . | Where is the knowledge we have lost in information? |
وهذه المجموعة الهائلة من المعرفة والثقافة والإنجازات الأدبية محجوبة عن أغلب الناس، وتحويلها إلى منتج رقمي من شأنه أن يجعلها متاحة لأي شخص قادر على الوصول إلى شبكة الإنترنت. | This vast collection of knowledge, culture, and literary achievement is inaccessible to most people. Digitizing it would make it available to anyone with Internet access. |
في نظرية التنظيم، يشير مصطلح نقل المعرفة إلى المشكلة العملية لنقل المعرفة من أحد أجزاء المنظمة إلى جزء آخر. | In organizational theory, knowledge transfer is the practical problem of transferring knowledge from one part of the organization to another. |
وتؤدي المعرفة المنقوصة إلى تعقيد هذا التقييم. | Incomplete knowledge complicates this assessment. |
حرفيا، الانتقال من الجهل إلى المعرفة anagnorisis | Literally, the transition from ignorance to knowledge is anagnorisis. |
فضلا عن ذلك، نعتقد أن استغلال المعرفة العلمية الإضافية التي يوفرها نظام التحقق سيشجع الدول على الوصول إلى مزيد من هذه الفوائد بالتوقيع والمصادقة على المعاهدة. | Furthermore, we believe that exploiting the important additional scientific knowledge offered by the verification system will encourage States to access these further benefits by signing and ratifying the Treaty. |
وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية. | We need to provide better market access, including access to financial services. |
ثامنا الوصول إلى العدالة | VIII. Access to justice |
(ب) الوصول إلى التكنولوجيا | (b) Access to technology |
الوصول إلى سرعة الإفلات | Achieving Escape Velocity |
باء الوصول إلى العدالة | Access to justice |
بـاء الوصول إلى التعليم | Access to education |
ثامنا الوصول إلى العدالة | Access to justice |
جيم الوصول إلى التمويل | C. Access to finance |
عمليات البحث ذات الصلة : المعرفة الوصول - الوصول المعرفة - الوصول إلى - يفتقر إلى المعرفة - تأتي إلى المعرفة - إلى تسليم المعرفة - تفتقر إلى المعرفة - يفتقر إلى المعرفة - جسر إلى المعرفة - الوصول إلى المعلومات - الوصول إلى الأسفل - الوصول إلى التطبيق - الوصول إلى البيانات - الوصول إلى الكمبيوتر