ترجمة "الوزير الأول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأول - ترجمة : الوزير الأول - ترجمة : الوزير - ترجمة : الوزير الأول - ترجمة : الوزير الأول - ترجمة : الأول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويزمع الوزير الأول وضع استراتيجية جديدة لمكافحة الجريمة(). | The Chief Minister intends to develop a new strategy to combat crime.27 |
| أقوم بإختيار الوزير الأول معتمدا على علاقتي بهم. | I choose the Prime Minister based on my relationship with them. |
| ينظر الجميع نحو الوزير الأول لهذه الدولة، فيقول، نعم. | Everybody looks at this prime minister of that country, and he says, Yes. |
| 42 وفي الخطاب الذي أدلى به الوزير الأول عن حالة الإقليم، أعاد الوزير تأكيد التزام الحكومة بتزويد الجيل الجديد بأحسن تعليم. | In the State of the Territory address, the Chief Minister reiterated the commitment of the Government to provide the young generation with the best education. |
| حاليا، بيتر روبنسون (الحزب الاتحادي الديمقراطي)، ومارتن ماكغينيس (شين فين) والوزير الأول ونائب الوزير الأول على التوالي. | Currently, Peter Robinson (Democratic Unionist Party) and Martin McGuinness (Sinn Féin) are First Minister and deputy First Minister respectively. |
| وفي الخطاب الذي أدلى به الوزير الأول عن حالة الإقليم، ذكر الوزير أن مشروع توسيع المستشفي بلغ المرحلة الثانية من عملية التصميم. | In the State of the Territory address, the Chief Minister reported that the Hospital Expansion Project was into the second phase of the design process. |
| وحسب ما أفاد به الوزير الأول، فإن مسألة النهوض دستوريا بالأقاليم نوقشت بالتفصيل. | According to the Chief Minister, constitutional advancement in the Territories was discussed in detail. |
| ففي كانون الأول ديسمبر 2004، أعلن الوزير الأول السياسة الجديدة للهجرة فيما يتعلق بمركز المقيم و المنتمي (المواطنة المحلية). | In December 2004, the Chief Minister announced the new immigration policy related to residence and belonger (local citizenship) status. |
| ويتألف المجلس التنفيذي من الوزير الأول (يعينـه الحاكم من بين أعضاء المجلس التشريعي المنتخبين) الذي يضطلع بمسؤولية الشؤون المالية، وثلاثة وزراء (يعينهم الحاكم بناء على مشورة الوزير الأول)، وعضو بحكم منصبه (المدعي العام). | The Executive Council consists of the Chief Minister (appointed by the Governor from among the elected members of the Legislative Council) who has responsibility for finance, three ministers (appointed by the Governor on the advice of the Chief Minister) and one ex officio member (the Attorney General). |
| كما أعلن الوزير الأول الخطط الخاصة بتحسين المباني المدرسية القائمة ولبناء مدرسة ثانوية جديدة(). | The Chief Minister also announced the plans for improving the existing school buildings and for the construction of a new high school.24 |
| وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها مساعد مدير الضرائب بوزارة المالية ومدير مكتب الوزير الأول. | Previous positions include Assistant Director of Taxation, Ministry of Finance and Chief of Cabinet, Prime Minister's Office. |
| وقد رافقني الوزير بانغا من تنزانيا، والمستشار الأول أندرياديس من اليونان، والمستشار حفراد من الجزائر. | I was accompanied by Minister Panga of Tanzania, First Counsellor Andreades of Greece and Counsellor Hafrad of Algeria. |
| سعادة الوزير | Your excellency, |
| سيدي الوزير | Minister, |
| اتصل الوزير. | The minister phoned. |
| سيدي الوزير... | Minister, that is... |
| الوزير بنفسه. | The Minister himself. |
| وفي أيلول سبتمبر 2003، أكد الوزير الأول أن هذا القانون سيصدر في بداية عام 2004(2). | In September 2003, the Chief Minister confirmed that such legislation would be passed in early 2004.2 |
| تصوير روج الوزير | Photograph by Rooj Alwazir |
| الوزير المستشار السفير | Minister Counsellor Ambassador |
| السفير الوزير المستشار | Ambassador Minister Counsellor |
| الوزير المفوض السفير | Minister Plenipotentiary Ambassador |
| الوزير هنا، سيدتي. | The minister is here, madame. |
| نريد مقابلة الوزير | We want to see the minister. |
| مقابلة الوزير لماذا | An audience with the Vizier? |
| نعم، سيدي الوزير. | He has, Sir. Minister, that is. |
| سيادة الوزير، (شفيتسكي). | Minister swiecki. |
| الوزير يأكل الملك | Queen to king four. |
| الوزير ... . يأكل الملك | Queen... to king four. |
| ويتألف من متحدث، وسبعة أعضاء ينتخبون من دوائر انتخابية بممثل وحيد عن كل منها، ونفس العضوين المنضمين إلى المجلس التنفيذي بحكم منصبيهما، وعضوين يرشحهما الحاكم، ويعي ن أحدهما عملا بمشورة الوزير الأول ويعين الثاني بعد التشاور مع الوزير الأول ومع زعيم المعارضة. | It comprises a Speaker, seven members elected from single member constituencies, the same two ex officio members as in the Executive Council and two members nominated by the Governor, one of whom is appointed upon the advice of the Chief Minister and the other following consultation with the Chief Minister and the leader of the opposition. |
| ومواطنة إيطالية كونغولية المولد وجراحة عيون، سيسيليا كيينكي، 48 عاما، كوزيرة جديدة في حكومة الوزير الأول أنريكو ليتا. | And Cécile Kyenge, 48 years old, an eye surgeon and Congo born Italian citizen, is the new Minister for Integration in the cabinet of Prime Minister Enrico Letta. |
| الوزير النيبالي الأول تشاندرا شامشار يحيي الملك جورج الخامس خلال رحلة صيد في تيراي في نيبال سنة 1911. | Nepal's PM Chandra Shamsher greeting King George V during a hunting trip to the Nepal Terai in 1911 pic.twitter.com swkboCV96H Eddie Du ( Edourdoo) December 12, 2015 |
| وبعد ذلك سوف يختار الوزير الأول ثلاثة أو أربعة وزراء من بين الأعضاء المنتخبين وسوف يكلفون بحقائب وزارية. | Three or four Ministers would then be chosen by the Chief Minister from among the elected members and would be designated portfolios. |
| وسوف يكون دور الوزير الأول هو الاضطلاع بعملية إعادة الهيكلة هذه إذا ما تم اعتماد الدستور الجديد(11). | It would be the role of the Chief Minister to undertake such restructuring, were the new constitution to be adopted.11 |
| وأود أن أحيي حضور السيد هوزي راموس أورتا، الوزير الأول ووزير الخارجية والتعاون في جمهورية تيمور ليشتي الديمقراطية. | I wish to acknowledge the presence of Mr. José Ramos Horta, Senior Minister and Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Democratic Republic of Timor Leste. |
| للعلم يا سعادة الوزير . | أم أظنك قد فهمت مقصدي ! |
| مانويل فيراس مستشار الوزير | Manoel Veras Advisor to the Minister |
| الوزير المعني بحقوق الإنسان | The Minister for Human Rights |
| نائب الوزير )الشؤون السياسية( | Deputy Secretary (Policy) |
| )الوزير اﻻتحادي للشؤون الخارجية( | Miss Raja Ghannam Mr. George Bush (President) |
| ليلة سعيدة معالي الوزير | Minister, have a good evening. |
| منزل الوزير زانج هيدوان | Zhang Haiduan's residence |
| زانج رينفينج إبن الوزير | Zhang Renfeng Minister's son |
| حضرة الوزير، سيد (سلومكا). | Minister, Mr. Slomka. |
| لقد قتلوا الوزير الألماني | A lot of money. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوزير الكبرى - الوزير المسؤول - الوزير الصغير - مستشار الوزير - الوزير بوزارة الخارجية - الاقتراح الأول - الطلب الأول - تقدير الأول - المركز الأول
