ترجمة "الودائع التي اتخذت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : الودائع - ترجمة : اتخذت - ترجمة : الودائع - ترجمة : الودائع التي اتخذت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه هي الودائع التي أدين بها للناس
These are deposits that I owe to people.
الودائع
Deposits 1 953 481 Cash held locally
ثانيا الإجراءات التي اتخذت
Action taken
بدأت في إستقابل الودائع
I start off by taking deposits.
(و) الودائع النقدية والودائع لأجل
(f) Cash and term deposits
تماما كما تفعل جميع الودائع.
Just as all deposits do.
رصيد الودائع الخاص بك هو ...
Customer, your deposit balance is...
أتسنطيعين وضعه فى خزينة الودائع
Can you get into his safe deposit box?
اتخذت التدابير التي أوصى بها المجلس.
The action recommended by the Board has been taken.
وتحملت الودائع التي تتجاوز 100 ألف يورو (133 ألف دولار أميركي) بعض الخسائر.
Deposits over 100,000 ( 133,000) incurred losses.
الملاحظة 8 الودائع النقدية والودائع لأجل
Note 8 Cash and term deposits
الودائع بالعمﻻت القابلة للتحويل ٩٩٣ ٢٢٣
Convertible currency deposits 223 993
حسنا هذه عشرة ملايين من الودائع
So that's 10 million of deposits.
وانخفضت في عام ١٩٩٢ الودائع ﻷجل، التي شكلت ١٧,٨ في المائة من مجموع الودائع، بنسبة ٠,٩ في المائة، بعد زيادة بلغت ١٥,٣ في المائة في السنة السابقة)٣(.
Time deposits, which comprised 17.8 per cent of total deposits, declined in 1992 by 0.9 per cent, following an increase of 15.3 per cent in the previous year. 3
ولكن تكاليف تمويل هذه الودائع ليست صفرا.
But their funding costs are not zero.
فقد أنشأ التأمين الفيدرالي على الودائع المصرفية.
It created federal insurance for bank deposits.
ومن جانبه، عارض جلاس التأمين على الودائع.
Glass, for his part, opposed deposit insurance.
الودائع المصرفية ذات الفائدة ٣٦٠ ٧٦١ ١٠٢
Interest bearing bank deposits 102 761 360
الودائع بالعمﻻت غير القابلة للتحويل ٦٨١ ٦٧
Non convertible currency deposits 67 681
حكومة الولايات المتحدة تضمن جميع الودائع المصرفية.
The US government guarantees all bank deposits.
ذهبت لمسئول الودائع بمنزله فى وقت سابق
I got hold of the escrow officer at his home earlier.
وهي تشمل اﻻستثمار في الودائع والسندات واﻷسهم التي تديرها دائرة ادارة اﻻستثمارات، التابعة لﻷمم المتحدة.
These comprise investment in deposits, bonds and equities managed by the United Nations Investment Management Service.
الإجراءات التي اتخذت بعد ذلك ضد فرادى المتحدثين
Subsequent proceedings against the individual speakers
الخطوات التي اتخذت لوضع سياسة عامة لتكافؤ الفرص
Steps taken to develop a policy on equal opportunities
سيخطر رئيس اللجنة الخامسة بالمقـررات التي اتخذت توا.
The PRESIDENT The Chairman of the Fifth Committee will be informed of the decisions just taken.
متابعة اﻻجراءات التي اتخذت بناء على التوصيات السابقة
Follow up of actions taken on previous audit recommendations
اﻹجراءات التي اتخذت بشأن التوصيات الواردة في التقارير
Action taken on recommendations in previous reports
متابعة اﻻجراءات التي اتخذت بناء على التوصيات السابقة
Follow up on actions taken on previous audit recommendations
'7 إيرادات الفوائد تشمل جميع الفوائد التي تدرها الودائع في مختلف الحسابات المصرفية وإيرادات الاستثمار التي تدرها النقدية المشتركة.
(vii) Interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts and investment income earned on the cash pool.
باء المبادرات التي اتخذت في الآونة الأخيرة والبرامج القائمة
Recent initiatives and ongoing programmes
ثامنا الإجراءات التي اتخذت بناء على قرار مكتب اللجنة
Actions following the decision of the Bureau
وقد اتخذت اللجنة خطوات لتصحيح نقاط الضعف التي ح ددت.
The Commission has taken steps to correct the weaknesses identified.
ونؤيد بالتحديد المبادرات التي اتخذت مؤخرا في الشرق الأوسط.
Specifically, we encourage initiatives undertaken recently in the Middle East.
وتشمل الخطوات التي اتخذت في هذا الصدد ما يلي
Steps taken in that regard included
متابعة اﻻجراءات التي اتخذت بشأن التوصيات السابقة لمراجعة الحسابات
Follow up of actions taken on previous audit recommendations
والواقع أن توجيهات الاتحاد الأوروبي التي تنص على حماية الودائع المصرفية حتى مائة ألف يورو لا توفر ضمانة أوروبية بل إنها تكتفي بمطالبة البلدان الأعضاء بإنشاء نظام للتأمين على الودائع على المستوى الوطني.
The EU directive that stipulates the protection of bank deposits up to 100,000 does not provide a European guarantee it only requires member states to create a deposit insurance system at the national level.
الودائع ٥١١ ٧٨٩ ٢ النقد الموجود محليا لدى وكﻻء
Deposits 2 789 511 Cash held locally by
٨ وارتفعت الودائع بالنقد اﻷجنبي، التي ﻻ تزال تشكل أكبر عنصر في مجموع الودائع، بنسبة ٩,٣ في المائة في عام ١٩٩٢، وهو معدل أبطأ من نسبة الزيادة البالغة ٢٠ في المائة في السنة السابقة.
8. Foreign currency deposits, which continued to be the largest component of total deposits, rose by 9.3 per cent in 1992, a slower rate than the 20 per cent increase during the previous year.
إن النظر في الخطوات البطيئة للغاية التي اتخذت حتى الآن يحملنا على الاعتراف بأنه مازال أمامنا عمل كثير لتنفيذ القرارات التي اتخذت في العقد المنصرم.
Consideration of the very slow steps taken so far forces us to recognize that much has yet to be done to act upon the decisions taken over the past decade.
وهناك بعض الخطوات المبكرة الواضحة التي اتخذت في الاتجاه الصحيح.
Some early steps in the right direction are visible.
كما يؤيد الوفد القرارات التي اتخذت في مجلس التنمية الصناعية.
It endorsed the resolutions adopted at the Industrial Development Board.
باء تدابير المتابعة التي اتخذت والتقدم الذي أحرزته الدولة الطرف
Follow up measures undertaken and progress achieved by the State party
وبعض القرارات التي اتخذت في ريو أصبحت بالفعل نافذة المفعول.
Some of the decisions taken in Rio have already begun to take effect.
ونﻻحظ مع اﻻرتياح الخطوات التي اتخذت بالفعل في هذا اﻻتجاه.
We have taken note with satisfaction that steps are already being taken in that direction.
quot ٢ التدابير التي اتخذت، أو التي سيتم اتخاذها ضد المراكب المخلة بالقرار
quot 2. Measures that have been or are to be taken against delinquent vessels.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدورات التي اتخذت - القرارات التي اتخذت - الصور التي اتخذت - الافتراضات التي اتخذت - الاعتمادات التي اتخذت - الخطوات التي اتخذت - العلاجات التي اتخذت - النقاط التي اتخذت - الإجراءات التي اتخذت - الملاحظات التي اتخذت - القياسات التي اتخذت - النقطة التي اتخذت - المعلومات التي اتخذت - المكافآت التي اتخذت