ترجمة "الافتراضات التي اتخذت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : اتخذت - ترجمة : الافتراضات التي اتخذت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Choices Taken Decisions Decided Mind Woman Which Girl Those Life

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ما هي الافتراضات التي تدعم ذلك
What are the assumptions that underpin this?
وحقيقة، السوق ليس فيه شفافية بشأن الافتراضات التي تضعها.
And frankly, the market has no transparency you as far as what assumptions you did make.
بعض الحالات قد الافتراضات التي قمت بإجرائها على السلوك آثارا ضخمة
We saw some cases have the assumptions you made on the behavior had huge effects on the outcomes.
لماذا نعتمد على المعرفة وعلى الافتراضات التي اعطاها لنا ناس اخرون
Why do we take on knowledge, why do we take on assumptions that other people have given us?
ثانيا الإجراءات التي اتخذت
Action taken
ولكن هذه الافتراضات كانت خاطئة.
But this assumption was mistaken.
وسأعمل بعض الافتراضات المبسطة الأخرى.
And I'll make a few other simplifying assumptions.
حسنا... الافتراضات خاطئة، الأضداد صحيحة.
Well..., the assumptions are wrong, the opposites are true.
غير أن هذه الافتراضات لا تستند إلى الأدلة التي في حوزة المدعية العامة.
However, these assumptions are not based on evidence which is in the possession of the Prosecutor.
وكما يمكن لك التخيل، فإنها ليست الافتراضات التي يمكن الوثوق بها بقيمة هذا.
And as you can imagine, they aren't the most credible assumptions of the value of this.
وتقوم ميزانية المؤتمر على الافتراضات التالية
The budget of the Conference is based on the following assumptions
اتخذت التدابير التي أوصى بها المجلس.
The action recommended by the Board has been taken.
وحينها سأسأل نفسي لماذا نعتمد على المعرفة وعلى الافتراضات التي اعطاها لنا ناس اخرون
And then, after a while, I had to ask myself, Why do we take on knowledge, why do we take on assumptions that other people have given us?
كما يشتمل أيضا على تغييرات مقترحة لهذه الافتراضات المعيارية للورقات التي ت طرح في المستقبل.
It also includes proposed changes to those standard presumptions for future submissions.
او نبني رياضيات حول هذه الافتراضات الاساسية
Or we build a mathematics around these core assumptions.
ايضا واحد من تلك الافتراضات . بنفس طريقة
Afghans have become deeply internationalist.
إذن يمكننا دراسة كيفية تعلم الانسان من الطريقة التي تقودها الافتراضات إلى الطريقة التي تقودها البيانات، التحول الذي،
So you can turn the study of human learning from the hypothesis driven mode to the data driven mode, a transformation that, for example, has revolutionized biology.
على عكس الافتراضات التي عقدت على نطاق واسع، التركيز على عمل يوفر إلحاح خاص للتفكير.
Contrary to widely held assumptions, an emphasis on action provides a special urgency to thinking.
(ه ) الافتراضات والبيانات والمنهجية المستخدمة في حساب التعديل
If adjustments are still needed, the expert review team shall calculate adjustments in accordance with this technical guidance, in consultation with the Party concerned, and shall prepare a draft individual inventory review report which includes, where appropriate, adjusted estimates and related information, within eight weeks of the receipt of the comments on the questions posed, and shall send the draft report to the Party concerned.
(ه ) الافتراضات والبيانات والمنهجية المستخدمة في حساب التعديل
The Annex I Party shall be provided with four weeks to comment on the draft individual inventory review report and, where appropriate, on whether, and for what reasons, it accepts or rejects the adjustment.
الذين صنعوا النموذج، في نهاية اليوم، بإمكانك دائما التلاعب بهذه الأرقام بناء على الافتراضات التي تصنعها.
At the end of the day, you can always rig this number based on the assumptions you make.
المصادر ، مثل خطاب لنكولن ورسالة جوان روبنسون توفر دلائل من أجل الافتراضات التي كونت عن الماضي .
Sources, like the Lincoln speech and the Jo Ann Robinson letter, provide evidence for claims made about the past.
الإجراءات التي اتخذت بعد ذلك ضد فرادى المتحدثين
Subsequent proceedings against the individual speakers
الخطوات التي اتخذت لوضع سياسة عامة لتكافؤ الفرص
Steps taken to develop a policy on equal opportunities
سيخطر رئيس اللجنة الخامسة بالمقـررات التي اتخذت توا.
The PRESIDENT The Chairman of the Fifth Committee will be informed of the decisions just taken.
متابعة اﻻجراءات التي اتخذت بناء على التوصيات السابقة
Follow up of actions taken on previous audit recommendations
اﻹجراءات التي اتخذت بشأن التوصيات الواردة في التقارير
Action taken on recommendations in previous reports
متابعة اﻻجراءات التي اتخذت بناء على التوصيات السابقة
Follow up on actions taken on previous audit recommendations
ولكنه حدد بعض الافتراضات بشأن الطبيعة المناسبة للتدخل وحدوده.
But it did determine assumptions about the appropriate nature and limits of intervention.
ولكن كيف لنا أن نميز إذن بين الافتراضات الصادقة والكاذبة في الاقتصاد ولعل الخط الفاصل هنا لابد أن يرسم بين الافتراضات التي لا تصدق إلا إذا توقع الناس أن تكون صادقة وبين تلك التي يتأكد صدقها بصرف النظر عن المعتقدات.
So how are we to distinguish between true and false propositions in economics? Perhaps the dividing line should be drawn between propositions that hold only if people expect them to be true and those that are true irrespective of beliefs.
باء المبادرات التي اتخذت في الآونة الأخيرة والبرامج القائمة
Recent initiatives and ongoing programmes
ثامنا الإجراءات التي اتخذت بناء على قرار مكتب اللجنة
Actions following the decision of the Bureau
وقد اتخذت اللجنة خطوات لتصحيح نقاط الضعف التي ح ددت.
The Commission has taken steps to correct the weaknesses identified.
ونؤيد بالتحديد المبادرات التي اتخذت مؤخرا في الشرق الأوسط.
Specifically, we encourage initiatives undertaken recently in the Middle East.
وتشمل الخطوات التي اتخذت في هذا الصدد ما يلي
Steps taken in that regard included
متابعة اﻻجراءات التي اتخذت بشأن التوصيات السابقة لمراجعة الحسابات
Follow up of actions taken on previous audit recommendations
وبالتالي، تكون الحالة الوحيدة التي ترجع فيها الوظيفة إلى القيمة 1 عندما تصل كافة الافتراضات إلى القيمة صفر.
Thus, the only case in which the function nor returns the value 1 is when all the arguments are 0.
عندما تكون محاطا بالناس الذين يتحدثون نفس المصطلحات التي تتكلمها ، أو تتشارك معك في نفس المجموعة من الافتراضات ،
When you're only surrounded by people who speak the same vocabulary as you, or share the same set of assumptions as you, you start to think that that's reality.
و الآن نحصل على 2. وبالاعتماد على هذا وعلى الافتراضات التي قمنا بها، يبدو أن أنجزنا أفضل بقليل
Well based on this, it looks like there's... Based on the assumptions that we made, and this is important, based on these assumptions, it looks like we were better off by a little bit, slightly higher, taking the easy 2 then trying to fowl.
إن العثور على أمثلة تدعم هذه الافتراضات ليس بالأمر العسير.
It is not difficult to find examples to back up such assertions.
ونادرا ما تكون الافتراضات في الاقتصاد صادقة أو خاطئة تماما.
Propositions in economics are rarely absolutely true or false.
يمكن إيجاده بالنظر للأمور والمشكلات من منظورات جديدة وتعليق الافتراضات.
They can be generated by looking from new perspectives and suspending assumptions.
وستبين جميع النتائج الاكتوارية تحت عدة مجموعات من الافتراضات الاكتوارية
All actuarial results will be shown under several sets of actuarial assumptions
وإعداد التوصيات بشأن التغيرات في الافتراضات، لتنظرها لجنة الخبراء الاكتواريين.
Preparation of recommendations regarding changes in assumptions, for the consideration of the Committee of Actuaries.
64 ينبني الإطار المالي للفترة 2006 2007 على الافتراضات التالية
The financial framework for 2006 2007 is based on the following assumptions

 

عمليات البحث ذات الصلة : الافتراضات التي - الافتراضات منح اتخذت مقابل - الدورات التي اتخذت - القرارات التي اتخذت - الصور التي اتخذت - الاعتمادات التي اتخذت - الودائع التي اتخذت - الخطوات التي اتخذت - العلاجات التي اتخذت - النقاط التي اتخذت - الإجراءات التي اتخذت - الملاحظات التي اتخذت - القياسات التي اتخذت - النقطة التي اتخذت