ترجمة "الهيكل الحالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الهيكل الحالي - ترجمة : الهيكل الحالي - ترجمة : الحالي - ترجمة : الهيكل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
1 الهيكل الحالي للحركة | Current structure of UFER |
64 ومن الضروري دراسة الهيكل الحالي للتجارة. | Also, it is essential to examine the current structure of trade. |
)ج( تفاصيل الهيكل الحالي لمﻻك الصندوق والمعهد، فضﻻ عن تفاصيل الهيكل المقترح، بما في ذلك ترتيبات تقديم التقارير | (c) Details of the current staffing structure of UNIFEM and INSTRAW, together with details of the proposed structure, including reporting arrangements |
الهيكل الحالي لنظام الرعاية الصحية العامة الإكوادورية يعود تاريخها إلى عام 1967. | Health The current structure of the Ecuadorian public health care system dates back to 1967. |
وقد زودت اللجنة اﻻستشارية بخريطة تنظيمية توضح الهيكل الحالي )انظر المرفق اﻷول أدناه(. | An organizational chart showing the current structure was provided to the Advisory Committee (see annex I below). |
والأسباب المنهجية للفقر متأصلة في الهيكل المالي الدولي الحالي، كما أن الشرطية الليبرالية الجديدة لذلك الهيكل تجعل من هدف القضاء على الفقر وهما. | The systemic causes of poverty were rooted in the current international financial architecture, whose neo liberal conditionalities rendered the goal of poverty eradication illusory. |
لهذا السبب نقول بضرورة إصلاح الهيكل المالي الدولي الحالي، لأنه أصبح عتيقا وبدون فعالية. | That is why we state the need to reform the current international financial architecture, because it is outdated and ineffective. |
ويجب على اﻷمم المتحدة أيضا أن تواصل دراسة إمكانية تغيير الهيكل الحالي لمجلس اﻷمن. | The United Nations must also continue to study the possibility of changing the current structure of the Security Council. |
75 ويتكون الهيكل الحالي لشعبة أفريقيا من مدير واحد (مد 2)، يدعمه موظفان رئيسيان (مد 1). | The current structure of the Africa Division comprises one Director (D 2), who is supported by two Principal Officers (D 1). |
سادسا 5 وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنه ليس هناك تضخم في الهيكل الحالي للوظائف العليا بالمفوضية، مقارنة بالإدارات الأخرى. | VI.5 The Advisory Committee points out that when compared with that of other departments, the current senior post structure of OHCHR is lean. |
الهيكل | Structure |
وقوائم الهيكل مربعة ووجه القدس منظره كمنظر وجه الهيكل. | As for the temple, the door posts were squared and as for the face of the sanctuary, the appearance of it was as the appearance of the temple . |
وقوائم الهيكل مربعة ووجه القدس منظره كمنظر وجه الهيكل. | The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary the appearance of the one as the appearance of the other. |
جيم الهيكل | C. Structure |
الهيكل الإداري | Administrative Structure |
الهيكل السياسي | Political Structure |
الهيكل التنظيمي | Abbreviations FS Field Service GS OL General Service (Other level) NO National Officer GS LL General Service (Local level). |
الهيكل المؤسسي | Institutional structure |
إصدار الهيكل | Framework Version |
شجرة الهيكل | StructureTree |
انسخ الهيكل | Copy skeleton |
محد ب الهيكل | Convex Hull |
الهيكل العسكري | Military establishment |
الهيكل السكاني | Population structure |
ويظل الهيكل الحالي للوظائف على وضعه خلال فترة التجربة في الوقت الذي تدمج فيه اللجنة الرتب والأجور في نموذج توسيع النطاقات. | The current post structure would be maintained during the trial period, after which the Commission would integrate grades and salaries into a broader band model. |
واستدرك قائلا إن الهيكل الحالي ينبغي الإبقاء عليه حتى ت عرف نتيجة المرحلة التجريبية، بعد إجراء الاستعراض الإثناسنوي بالتشاور مع الدول الأعضاء. | The current structure, however, should be maintained until the outcome of the pilot phase was known, after the biennial review in consultation with Member States. |
وفي الوقت ذاته، رئي أن الهيكل الحالي لتحديد الدرجات ربما كان أعلى من الﻻزم وﻻ ينبغي بالضرورة قبوله باعتباره أساسا مﻻئما. | At the same time, it was felt that the current grading structure might be too high and should not necessarily be accepted as an appropriate base. |
ويحدد مجلس الهيكل الإقليمي إجراءات تنفيذ أهم أهداف وواجبات الهيكل. | The RCTS Council determines the procedures for implementing the main objectives and duties of the Structure. |
الهيكل العظيم الجيد الوحيد هو الهيكل العظمي المصنوع من الذهب | The only good skeleton is a gold skeleton. |
ونفضل، كذلك، إنشاء مجلس لحقوق الإنسان ليأخذ مكان اللجنة الحالية، ونأمل أن يتم التغلب على مشاكل العمليات التي يعاني منها الهيكل الحالي. | We are also in favour of the establishment of a Human Rights Council to take the place of the current Commission and hope that the operating problems of the present structure will be overcome. |
وذلك المقترح لا يزال من وجهة نظر وفدي الراسخة المشروع الوحيد الذي يقدم إطارا متكاملا مناسبا للتغيير ولتحسين الهيكل الحالي لمجلس الأمن. | It is my delegation's strong view that this is still the only draft resolution that provides a proper and complete framework for change and to improve the current structure of the Security Council. |
بعد ذلك لدينا الهيكل الخلوي. الهيكل الخلوي هو هيكل داخل الخلية | Next we've got the cytoskeleton. Cytoskeleton is the structure inside the cell. |
الهيكل السياسي العام | General political structure |
باء الهيكل المؤسسي | Institutional structure |
ثالثا الهيكل الإداري | Governance structure |
3 1 الهيكل | 3.1 Structure |
ثالثا الهيكل السياسي | The general political structure |
الهيكل الإداري المحايد. | Neutral administrative structure. |
الهيكل العظمي الجهازComment | Skeleton Device |
٢ الهيكل التنظيمي | 2. Organizational structure |
الهيكل السكاني و | Population structure and |
وكذلك الهيكل المادي . | You have to have physical structure. |
فمن شأن ذلك أن يعرض للخطر عنصر قابلية التوقع في صنع قرارات مجلس اﻷمن ويزيد بالتالي من حدة الحيف الذي يصم الهيكل الحالي. | This review should also bear in mind the need to achieve greater democratization and transparency in the work of the Council as well as the United Nations. |
ثم خرج يسوع ومضى من الهيكل . فتقدم تلاميذه لكي يروه ابنية الهيكل. | Jesus went out from the temple, and was going on his way. His disciples came to him to show him the buildings of the temple. |
ثم خرج يسوع ومضى من الهيكل . فتقدم تلاميذه لكي يروه ابنية الهيكل. | And Jesus went out, and departed from the temple and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple. |
عمليات البحث ذات الصلة : الهيكل الاتحادي - الهيكل المقوى - الهيكل الخرساني - الهيكل العمري - الهيكل الوظيفي - الهيكل النهائي - الهيكل الأمني - الهيكل التنظيمي - الهيكل المادي - الهيكل المنطقي - الهيكل الخلوي - الهيكل العظمي