ترجمة "النهائي تمتد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن الدروس التي تعلمناها من عملنا الميداني، ومن الدبلوماسية البرلمانية وفي مناقشاتنا السياسية هي أن علينا أن نتعامل مع عمليات السلام تلك على أنها عمليات تمتد وتتواصل فيما يتجاوز الإبرام النهائي للاتفاق. | The lessons we have learned from our fieldwork, from parliamentary diplomacy and from our political debates is that we must treat these peace processes as a continuum extending far beyond the final conclusion of an agreement. |
| ذلك هو المقياس النهائي لنجاحنا والمقياس النهائي لفعالية منظمتنا. | That is ultimate measure of our success and the ultimate measure of our Organization's effectiveness. |
| الفهرس النهائي | End index |
| إ.ر. نعم، تمتد الي طول مترين. | YR Yeah, two meter span. |
| وموجه الغضب تمتد أيضا إلى تويتر | The wave of rage extended to Twitter. |
| تمتد سواحل البرازيل بطول 7500 كيلومتر. | Brazil has a coastline 7,500 kilometres long. |
| فعند أحد الطرفين هناك السياسات المحلية التي لا تمتد على الإطلاق (أو تمتد بشكل ضئيل للغاية) عبر الحدود الوطنية. | At one extreme are domestic policies that create no (or very few) spillovers across national borders. |
| من الممكن لهذه الحوادث السابقة أن تمتد. | These precedents can be extended. |
| تمتد المدينة على طول جانبي هذين النهرين. | The city spreads along both sides of these rivers. |
| هاهو الهمبرجر النهائي | Here's the final hamburger. |
| الرصد والقرار النهائي. | Monitoring and final resolution. |
| تمتد أحداث الرواية لقرنين من الثورة، ثم فجأة... | The book s plot spans two centuries of revolution. Then, suddenly, |
| فمن المعروف أنها تمتد بعيدا عن مدار نبتون. | It is known to lie far outside the orbit of Neptune. |
| تمتد خراعيبه ويكون بهاؤه كالزيتونة وله رائحة كلبنان. | His branches will spread, and his beauty will be like the olive tree, and his fragrance like Lebanon. |
| تمتد خراعيبه ويكون بهاؤه كالزيتونة وله رائحة كلبنان. | His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon. |
| وستكون هذه مهمة طويلة وشاقة، تمتد شهورا وسنوات. | This will be a long and arduous task, spanning months and years. |
| الفهرس النهائي لكائن AtkHyperlink | The end index of the AtkHyperlink object |
| إذهب إلى البند النهائي | Go to the last item |
| (ج) بلد الاستيراد النهائي | (c)c. Country of final import |
| ولكن هذه الميزة لا تمتد إلى مجالات سياسية أخرى. | But this advantage does not extend to other policy areas. |
| لاحظ أشعة الطاقة تمتد في الأنابيب من القطب السالب. | He observed tubes with energy rays extending from a negative electrode. |
| (د) إعداد وثائق البيان النهائي | (d) Preparation of final submission documents |
| التقرير النهائي للجنة وثائق التفويض | Final report of the Credentials Committee |
| وقالت إنها ستكرر هذا النموذج في النهائي، وأنهت سباق النهائي في المركز الرابع في زمن 2 08.61. | She failed to repeat this form in the final and was fourth in a time of 2 08.61. |
| إنها تمتد من المقياس الذري إلى أبعد الأمكنة في الكون. | It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos. |
| لكن القضية تمتد إلى ما هو أبعد من مسألة التعليم. | But the issue goes beyond education. |
| واليوم، تمتد هذه المسئولية إلى أكثر من مائة وثمانين دولة. | Today, this responsibility extends to more than 180 countries. |
| تمتد الأهوار بمساحة تقدر بآلاف الأميال المربعة في وسط الصحراء. | The wetlands span thousands of square miles in the middle of desert. |
| تمتد مجانية التعليم من مرحلة الطفولة المبكرة إلى المرحلة الثانوية. | Education is free from the early childhood to secondary levels. |
| كانت الطائرة أحادية السطح، مع أجنحة تمتد لـ 45 سنتيمترا. | It was a monoplane, with a wingspan of 45 centimetres. |
| تحتوي كل من هذه اللوحات على أقطاب متوازية تمتد خلالها. | Each of these plates has several parallel electrodes running across it. |
| وهي تمتد على مساحة تبلغ 3.5 ملايين كيلو متر مربع. | It extends over an area of 3.5 million km². |
| وبالتأكيد يتضمن ذلك الالتزام تنفيذ خطط للسداد تمتد عدة سنوات. | That commitment certainly includes the implementation of multiyear payment plans. |
| وجاء الاتفاق النهائي في 10 ديسمبر. | Final agreement comes on December 10. |
| الموعد النهائي تشرين الثاني نوفمبر 2002 | Deadline November 2002 |
| ولكن مع بلوغ نهائيات كأس العالم لكرة القدم مرحلة مباريات ربع النهائي ونصف النهائي، بدأت أنا وصديقاتي في المجادلة. | But, as the World Cup moves into its quarter and semi final matches, my girlfriends have started to argue. |
| انها تمتد على نحو 1114 ميلا تصل بكين بهانجزو و شنغهاي | It went for 1,114 miles, linking Beijing with Hangzhou and Shanghai. |
| وأخيرا، تمتد العدوى المؤذية إلى خارج دول منطقة اليورو السبع عشرة. | Finally, adverse contagion is extending beyond the 17 countries in the eurozone. |
| إن القضية تمتد إلى ما هو أبعد من اقتصاد الولايات المتحدة. | The issues go far beyond the US economy. |
| ومن ثم ننتقل الى مرحلة تشكيل الشكل النهائي للخبز والتي ندعوها باننيج اي وضع الشكل النهائي للعجين على صينية الفرن | Then we go into final shaping, panning which means putting the shaped loaf on a pan. |
| ومع ذلك، يأتي هذا كتكلفة على المستخدم النهائي، حيث توجد منافسة أقل لوضع أفضل حل لأقل سعر بالنسبة للمستخدم النهائي. | However this comes as a cost to the end user as there's less competition to develop the best solution for the cheapest price to the end user. |
| كيف تكون الرابح النهائي في لعبة النفط | Amory Lovins on winning the oil endgame |
| فقد دارت مناقشات عديدة بشأن المقصد النهائي. | There were constant debates about the final destination. |
| كان النصر النهائي للرومان مجرد مسألة وقت. | The final victory was just a matter of time. |
| وتتيح الأمانة القرار النهائي لسائر الأطراف وللجمهور. | The secretariat shall make the final decision available to the other Parties and to the public. |
عمليات البحث ذات الصلة : تمتد - النهائي النهائي - تمتد تشكيل - تمتد عبر - التفاف تمتد - تمتد عبر - السراويل تمتد - الميزانية تمتد - تمتد من - احباط تمتد - تمتد طويلا - تمتد نفسك