ترجمة "النمو يدركون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن زعماء أوروبا يدركون أن أعباء الديون، في غياب النمو، سوف تستمر في النمو، وأن التقشف في حد ذاته عبارة عن استراتيجية مناهضة للنمو. | European leaders recognize that, without growth, debt burdens will continue to grow, and that austerity by itself is an anti growth strategy. |
| ذلك أن خبراء الاقتصاد يدركون أن الأسواق الهادئة نسبيا لا تعني أن النمو الاقتصادي القوي بات وشيكا . | They know that relatively calm markets do not mean that strong economic growth is around the corner. |
| وفي حين يخول القانون بنك الاحتياطي الفيدرالي ضمان النمو المستدام فضلا عن التحكم في التضخم، فإن المسؤولين النقديين يدركون أن النمو المستدام يتطلب استقرار الأسعار. | And, while the law mandates the Fed to ensure sustainable growth as well as low inflation, monetary officials recognize that sustainable growth requires price stability. |
| ذلك أن كل المتكهنين يدركون أن معدل النمو الحقيقي قد يكون أعلى أو أدنى من الأرقام التي يتكهنون بها. | Every forecaster recognizes that the actual growth rate may be higher or lower than the number that he states. |
| يدركون ذلك، جـلالتك | They do, Your Majesty. |
| أنهم يدركون ما يطلبون | Shughart and Gordon again request permission... |
| هل يدركون مقدار مرضهم | Do they realize how ill they are? |
| والواقع أن البعض يدركون المخاطر. | Some recognize the risks. |
| والمتطرفون يدركون ذلك تمام الإدراك. | The extremists understand that all too well. |
| حتى هناك , يدركون معنى التغير | Even there, they realize that things must change. |
| معظم العبيد لا يدركون أنهم عبيد. | They have historically been enslaved by the White Moors. the population is poorly educated. |
| متى يدركون أن هذا ليس خطأنا | When anyone can see it's not our fault? |
| والواقع أن الكثيرين لا يعترفون أو لا يدركون أن الطلب الإجمالي المحلي من غير الممكن أن يستعاد إلى مستويات ما قبل الأزمة إلا من خلال النمو. | There is little recognition that domestic aggregate demand cannot be restored to its pre crisis levels except through growth. |
| فقد كانوا يدركون دوما ماذا يريدون لقارتهم. | They have always known what they want their continent to be. |
| ويبدو أن عامة الناس يدركون هذه الحقيقة. | And the public seems to understand this. |
| لا يدركون أني رجل ولي نفس مشاعرهم | They don't realize I'm a man with the same feelings they have. |
| ومن المؤكد أن الأوروبيين الواعين يدركون هذه الحقيقة. | Sensible Europeans understand that. |
| أولا، كل الأفراد لا يدركون إلا محيطهم القريب. | First, all the individuals are only aware of their nearest neighbors. |
| إن أغلب الإسرائيليين يدركون هذه الحقيقة تمام الإدراك. | The majority of Israelis understand this. |
| والآن بدءوا يدركون بالتدريج أن الحكومة قد خذلتهم. | Now, they are gradually coming to understand that the government has failed them. |
| وهم ﻻ يدركون تأثير الخطة على تخصيص الموارد. | They do not see the impact of the plan on resource allocation. |
| ألا يدركون بأن (ريشيليو) أعز صديق لي وم ناصري | Don't they realize that Richelieu is my dearest friend and staunch defender? |
| بانهم لم يكن يدركون حتى انه نفس النهر | That just goes to show you they didn't even know it was the same river |
| إن أغلب المسؤولين التنفيذيين على مستوى العالم يدركون هذا. | Most global CEOs know this. |
| ولكنهم الآن باتوا يدركون أن المخاطر آخذة في الارتفاع. | Now they know that the stakes are rising. |
| ويبدو أن ق ـلة من صناع القرار يدركون هذه الحقيقة. | Few decision makers seem aware of this. |
| والحقيقة أن الأوروبيين يدركون هذه الحقيقة في أعماق قلوبهم. | In their hearts, most Europeans know this. |
| ولكن المستثمرين الأجانب يدركون التحديات التي تواجها بعض البلدان. | But foreign investors remain aware of the challenges faced by certain countries. |
| وكما يدركون تماما تواجه هذه الهيئة حاليا مشاكل عسيرة. | As they are well aware, this body is currently facing difficult problems. |
| وفي الوقت نفسه، فإنهم يدركون تلك الحقيقة بوضوح تام. | At the same time, they are clearly conscious of that fact. |
| وأن نجعلهم يدركون لم ي عد وجود ميزانية أمرا حساسا | let them understand why a budget is so critical, |
| بدأ الناس يدركون أن 1950 قادمة، وقد تكون عظيمة. | People realized that 1950 was going to happen, and it could be big. |
| ألا يدركون بأن كرامة وزيـري الأول من كرامة (فرنسا) | Don't they realize that the dignity of my first minister is the dignity of France? |
| سكوت الناس تعرف انهم يدركون انهم لا يضحكون عليك | Scott, people know. They realise. They're not laughing at you. |
| والاتراك يدركون اهميته انهم يعرضون 20,000 جنيها مقابل تسليمه | They are offering 20,000 pounds for him. |
| فالأميركيون يدركون أن انتهاك حقوق أي شخص يهدد حقوق الجميع. | Americans recognize that a violation of anyone s rights threatens the rights of all. |
| ولكن حكام الصين يدركون أن هذا الموقف غير قابل للاستمرار. | But China s rulers know that this situation is unsustainable. |
| ويبدو أن الفلسطينيين يدركون نسخة نتنياهو من الصمود على حقيقتها. | The Palestinians seem to recognize Netanyahu s variety of sumud for what it is. |
| ولكن من المؤسف أن ق لة من الناس يدركون هذه الحقيقة. | Alas, few understand this. |
| أظن أن الجميع يدركون أن السفراء يتقاضون رواتبهم لكي يكذبوا. | As everybody knows, ambassadors are paid to lie. |
| من حسن الحظ أن بعض زعماء أوروبا يدركون هذه المشكلة. | Fortunately, some of Europe s leaders recognize the problem. |
| هل كانوا يدركون ما كانوا يصوتون ضده وما أثار ذلك | Did they know who they were voting against and what the impact was? |
| 1 يدركون أن قانون المنازعات المسلحة يضبط عملية النـزاع المسلح | (i) are aware that LOAC regulates the conduct of armed conflict |
| وليست هناك حاجة لتقارير وقرارات أخرى، لأن الجميع يدركون الحالة. | There was no need for yet further reports and resolutions, as everyone was aware of the situation. |
| ولدينا كثير مما المشتركة من الناس يدركون، لأن إدارة المشاريع. | And we have a lot more in common than people realize, because entrepreneurship is management. |
عمليات البحث ذات الصلة : وهم يدركون - لا يدركون - المهام يدركون - يدركون جيدا - مشروع يدركون - انهم يدركون - مشروع يدركون - الناس يدركون - يدركون بشكل متزايد - قيمة الأعمال يدركون - لا يدركون أن - النمو الحقيقي - طموحات النمو
