ترجمة "النقل غير آلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
آلية - ترجمة : النقل - ترجمة : آلية - ترجمة : النقل غير آلية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
غير طريقة النقل | Modify Transport |
ويود وفدي أن يشدد على الحاجة إلى آلية على الصعيد الدولي لوقف النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية وغير التقليدية على السواء. | My delegation would like to stress the need for a mechanism at the international level to stop the illicit transfer of arms both conventional and non conventional. |
وقد غير فعلا هذا آلية العمل .. | And it really changed the dynamic. |
وكان النقل اﻹلزامي للتكنولوجيا غير مقبول. | Mandatory transfer of technology was unacceptable. |
تصل قيمة الخسائر المتكبدة بسبب رسوم النقل اﻻضافية وحصائل النقل غير المحققة ١٨٠ مليون دوﻻر. | The losses incurred as a result of additional transport costs and lost transport revenue amount to 180 million |
ويعكس هذا القانون بشكل تام أحكام المدونة وينشئ آلية التفاعل بين وزارة النقل والمواصلات ووزارة الداخلية ووزارة المالية. | The Regulation reflects fully the Code's provisions and establishes the mechanism of interaction between the Ministry of Transport and Communications, the Ministry of Interior, and the Ministry of Finance. |
المادة 84 اتفاق التحكيم في النقل الملاحي غير المنتظم | Article 84. Arbitration agreement in non liner transportation |
نزع السﻻح العام الكامل تدابير لتقييد النقل غير المشروع | GENERAL AND COMPLETE DISARMAMENT MEASURES TO CURB THE |
13 يعني مصطلح آلية إبطال مفعول ذاتي آلية مدمجة تعمل تلقائيا وتجعل الذخيرة التي أ دمجت فيها غير صالحة للعمل. | Self neutralization mechanism means an incorporated automatically functioning mechanism which renders inoperable the munition into which it is incorporated. |
() هذه الممارسة توجد حصرا تقريبا في قطاع النقل غير الخطي. | This practice almost exclusively exists in the non liner sector. |
quot )ح( تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها، | quot (h) Measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms |
إن النقل غير المشروع للمواد اﻻنشطارية ﻻ ينبع من أراضينا. | The illegal transfer of fissile material does not have its source on our territory. |
20 وأعرب عن قلق المجموعة بشأن النواقص التي شابت تنفيذ آلية مراقبة السلامة الجوية والزيارات إلى شركات النقل الجوي المسجلة. | The Group was concerned at the shortcomings in the implementation of the air safety monitoring mechanism and in visits to registered air transportation companies. |
والمعدات المكتبية الأولية كالورق والأثاث وآلات الطباعة ووسائل النقل غير متوافرة. | The most elementary office equipment paper, furniture and typewriters, and means of transportation are lacking. |
)١( تكاليف النقل الجوي للبلدان غير الساحلية، UNCTAD LDC Misc.10. | 1 International transport costs of land locked developing countries, UNCTAD LDC Misc.10. |
ويناقش التقرير أيضا صناعة النقل البحري، واﻻتجار غير المشروع بالمخدرات والقرصنة. | The report also discusses the shipping industry, illicit drug trafficking and piracy. |
سابعـــــا الترتيبــات المؤسسيـة لتعزيـــز التعاون الدولي لمنع النقل غير المشروع لﻷسلحة | VII. INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS FOR ENHANCING INTERNATIONAL COOPERATION TO PREVENT ILLICIT ARMS TRANSFERS |
وعلى الرغم من تغي ر ممارسات وأنماط النقل تبعا لذلك، ما زال الإطار القانوني الدولي الذي ينظم النقل المتعدد الوسائط غير مواكب. | Although transportation practices and patterns have changed accordingly, the international legal framework governing multimodal transportation is lagging behind. |
الممتلكات غير المستهلكة (قيمة الاقتناء للأصول الموجودة قيد الخدمة أو قيد النقل) | Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets) |
تقديم المساعدة الدولية إلى الدول المتضررة من النقل العابر للمخدرات غير المشروعة | International assistance to the States affected by the transit of illicit drugs |
٩٣ يرصد اعتماد لمصاريف النقل البحري والتخليص غير المغطاة في مكان آخر. | 93. Provision is made for shipping and clearing charges not covered elsewhere. |
إن ه ي مث ل كمية المعلومات الرقمي ة، والذي يكون غير ملائم للتخزين، أو النقل، | It represents an amount of digital information, which is uncomfortable to store, transport, or analyze. |
'2 المنشورات غير المتكررة دراسات اقتصادية وقانونية في ميادين النقل وأمن النقل وتيسير التجارة (3) الإدارة الاقتصادية على المستويات الوطنية والدولية (1) | (ii) Non recurrent publications economic and legal studies in the fields of transport, transport security and trade facilitation (3) economic governance at the national and international levels (1) |
)ز( وتسليما باﻵثار السلبية الناجمة عن النقل غير المشروع لﻷسلحة على أمن واستقرار العديد من الدول، ينبغي أن تتخذ خطوات نحو وضع تدابير مراقبة فعالة لمنع النقل غير المشروع لﻷسلحة. | (g) Recognizing the negative effects of illicit arms transfers on the security and stability of many States, steps should be taken towards effective control measures to prevent illicit arms transfers. |
ولقد أنشأنا اﻵن آلية لتنسيق العمل ضد العقاقير غير المشروعة من جميع جوانبها. | We have now established a mechanism for coordinating action against illicit drugs in all their aspects. |
وهذه المدونة لقواعد السلوك ستسمح بتركيز مزيــــد مـن اﻻنتباه على عمليات النقل غير المشروع لﻷسلحة وذلــك بإلقــــاء الضوء على عمليات النقل المعروفة والمشروعة. | Such a code of conduct would allow for attention to be focused more on illicit arms transfers by highlighting known and legitimate transfers. |
5 آثار النقل البحري، بما في ذلك نشر أنواع في غير موائلها الطبيعية | Effects of shipping, including species introduction |
وإذ تشدد على ضرورة اتخاذ تدابير لتقيد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها، | Stressing the need for measures that curb the illicit transfer and use of conventional arms, |
)ح( تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها )القرار ٤٨ ٧٥ حاء( | (h) Measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms (resolution 48 75 H) |
منشوران متكرران نشرة النقل وخﻻصة دراسات النقل. | Two recurrent publications Transport Bulletin and Compendium of Transport Studies. |
النقل )بما في ذلك النقل البري( ١,٧٧ | (vi) Daily allowance . 781 900 |
النقل )بما في ذلك النقل الداخلي( ٠,٧٧ | Transportation (including inland) .77 |
النقل | Transport |
النقل | Transportation |
النقل | Subprogramme 2 Transport |
النقل | 2. Transport |
(ج) العقود الأخرى في النقل الملاحي غير المنتظم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 2 | (c) Except as provided in paragraph 2, other contracts in non liner transportation and |
وأبدي اقتراح آخر بشأن الصياغة تمثل في إلغاء تعريف النقل الملاحي غير المنتظم تماما. | Another drafting suggestion was to delete the definition of non liner transportation completely. |
(ج) العقود الأخرى في النقل الملاحي غير المنتظم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 2 | (c) Except as provided in paragraph 2, other contracts in non liner transportation and |
غير أنه قيل في أحد الردود إن عقد النقل يتضم ن أيضا مشارطات الاستئجار بالرحلة. | No requirements of defining charter parties have been put forward. However, in one reply a contract of carriage is said to contain voyage charters. |
مشروع القرار حاء عنوانه quot تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها quot . | The PRESIDENT Draft resolution H is entitled quot Measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms. quot |
حق الدول غير الساحلية في الوصول الى البحر ومنه وحرية النقل العابر السادس جيم | 1994 298 Right of access of land locked 29 July 1994 VI.C States to and from the sea and freedom of transit |
A 49 343 تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها تقرير اﻷمين العام | A 49 343 Measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms report of the Secretary General |
وإن الرد العالمي الفعال على الأسلحة الصغيرة لا بد من أن يعالج ضوابط النقل بين الدول فضلا عن النقل إلى الأطراف الفاعلة من غير الدول. | An effective global response to small arms must address control of transfers between States as well as transfers to non State actors. |
108 طرح سؤال بشأن ما إذا كان مشروع المادة 89 (أ) يستحدث إعفاء من المسؤولية في مراحل النقل غير البحري في حالة النقل المتعدد الوسائط. | A question was raised as to whether draft article 89(a) would introduce exemption of liability in the non maritime legs of the carriage in case of multimodal transport. |
عمليات البحث ذات الصلة : النقل غير مناسب - النقل غير القانوني - النقل غير الطريق - النقل النقل - وضع النقل غير المتزامن - النقل غير المصحوبين بذويهم - النقل النقل البري - آلية الإغلاق - آلية التوجيه - آلية لتسوية - آلية السلامة