ترجمة "النفايات التي يتم التخلص منها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النفايات - ترجمة : النفايات - ترجمة : التي - ترجمة : منها - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : يتم - ترجمة : النفايات - ترجمة : النفايات - ترجمة : التخلص - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكن لا يتم التخلص منها.
But there's no getting rid of it.
أصابني الاكتئاب الشديد.. بسبب الحيوانات التي يتم التخلص منها يومي ا
I was truly distressed to know that every day, animals were being wiped off the face of this Earth forever.
ضوابط التخلص من النفايات
waste disposal controls
هاء التخلص من النفايات ومعالجتها
E. Waste disposal and waste management
يضاف إلى ذلك أن هناك حظرا صريحا على تصدير هذه النفايات إذا كانت الدولة المصدرة لديها ما يدعو إلى الاعتقاد بأن النفايات المعنية لن يتم التخلص منها بصورة سليمة بيئيا .
In addition, there are outright bans on the export of these wastes if the exporting state has reason to believe the wastes in question will not be disposed of in an environmentally sound manner. Transboundary movements can take place, however, if the state of export does not have the capability to manage or dispose of the hazardous waste in an environmentally sound manner.
التنمية التي تشمل شؤون التعدين أو المعادن أو التخلص من النفايات يتم التعامل معها بواسطة مجلس الدولة في في مقاطعة شاير.
Development involving mining, minerals or waste disposal matters is dealt with by county councils in non metropolitan areas.
المكونة العالمية )تشمل التخلص من النفايات الصلبة(
Transportation Global component (including solid waste disposal)
ومنذ علمي بوجود أنواع معرضة للخطر أصابني الاكتئاب الشديد.. بسبب الحيوانات التي يتم التخلص منها يومي ا
And when I first learned about endangered species, I was truly distressed to know that every day animals were being wiped off the face of this Earth forever.
أصبحت حياتي حول التخلص منها ، والتفكير المهووس حول التخلص منها.
My life became about getting rid of it and obsessing about getting rid of it.
ولا بد لكل شحنة من النفايات الخطرة أن تكون مصحوبة بوثيقة نقل من النقطة التي بدأ النقل العابر للحدود منها إلى نقطة التخلص.
Each shipment of hazardous waste or other waste must be accompanied by a movement document from the point at which a transboundary movement begins to the point of disposal.
وشملت المشاريع الممولة تحسين طرائق التخلص من النفايات الصلبة في مخيم الشاطئ، وتطوير مكبﱠات النفايات في المخيمات، وتحسين النظم البلدية لجمع النفايات والتخلص منها، وتحسين شبكة المجارير والصرف الصحي في مخيم دير البلح.
Projects funded included the improvement of solid waste disposal in Beach camp, upgrading of garbage depository sites in camps, upgrading of municipal refuse collection and disposal systems, and sewerage and drainage improvements in Deir el Balah camp.
العالم والناجمة أساسا عن إعادة التجهيز وعن التخلص من النفايات
Globally dispersed radionuclides mainly from reprocessing and solid waste disposal
اريد التخلص منها هنا
I want to get rid of that right there.
لا نستطيع التخلص منها.
We can't get rid of it.
يجب علي التخلص منها
Since she is no longer useful, we should get rid of this room.
كنت أنوي التخلص منها
I was planning to throw them away.
نحن نحاول التخلص منها.
We're trying to get rid of it.
النفايات أي مواد لا يمكن التخلص منها في مواقع طرح النفايات العامة أو شبكات الصرف الصحي وذلك بسبب خواصها الخطرة وآثارها الضارة بالبيئة وبسلامة الكائنات الحية وتحتاج إلى وسائل خاصة للتعامل معها والتخلص منها.
Waste any substance which cannot be disposed of at public rubbish dumps or into the sewerage system, owing to its dangerous characteristics, its harmful impact on the environment and the risk to the safety of living beings, and the treatment and elimination of which call for special means.
وقد كان نظام التخلص من النفايات سابق ا يتلخص في جمع النفايات وإلقائها في مكبات أو في النهر.
Earlier, the waste disposal system had merely consisted of collecting waste and dumping it on the ground or into a river.
وقد كان التعديل الذي أدخل في آذار مارس ١٩٩٤ على اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها، والذي عالج مسألة التخلص من النفايات السمية وغيرها من النفايات الخطرة التي ﻻ يصيبها التحلل اﻻحيائي، خطوة الى اﻷمام لقيت الترحيب.
The March 1994 amendment to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Waste and Their Disposal, addressing the issue of the disposal of toxic and other dangerous, non biodegradable waste, was a welcome step forward.
تخيل أنه يمكنك التخلص منها
Imagine if you can get rid of it.
ـ التخلص منها ـ نعم
Got rid of it. Yes.
ربماكانتفتاةثرثارة، وأراد التخلص منها وألقىبهاإلىالبحيرة!
She was probably a chatterbox, and he picked her up and threw her overboard!
ويقوم البرنامج الإنمائي بفضل آلية الأصول التي وضعها ضمن نظام أطلس بتسجيل الأصناف التي تضاف أو يتم التخلص منها وفقا للسياسة المنقحة (الفقرة 36).
The implementation of the asset module in Atlas allows UNDP to record additions and asset disposals in accordance with the revised policy (paragraph 36).
'6 إنتاج النفايات والتخلص منها
(vi) Waste production and disposal.
)م( معالجة النفايات والتخلص منها
(m) Waste treatment and disposal
والمصدر الرئيسي هو النفايات التي تتخلص منها الأسر مباشرة، يليها تأثير المرافق السياحية والسيح من مدافن النفايات (النفايات النابعة من مصادر برية).
The main source is direct disposal by households, followed by the impact of tourist facilities and run off from waste dumps (waste from land sources).
بيد أنه نظرا ﻷن اختيار اﻷماكن التي يتم فيها التخلص من النفايات كثيرا ما يواجه بمعارضة، فﻻبد إذن من إجراء حوار صريح جدا حول هذه الموضوع مع الجماهير.
However, as the selection of disposal sites often meets opposition, a very open dialogue with the public is needed.
وضع خطة ﻹدارة النفايات الصلبــة في منطقــة البحــر الكاريبي تهدف الى ضمان التخلص من النفايات الصلبة بطريقة مأمونة بيئيا.
Development of a solid waste management plan in the Caribbean region to ensure the environmentally safe disposal of solid waste.
وكثيرا ما يجري التخلص من النفايات الصناعية دون معالجة في الأرض الفلسطينية.
Industrial waste is often discharged into Palestinian land without treatment.
هذه الثورة لتغيير طريقة أن المنتجات ويتم التخلص منها، كيف يتم تشييد المباني، وعلاقتنا بالعالم الطبيعي وعاصمتها.
This Revolution is changing the way that products are made and disposed of, how buildings are constructed, and our relationship to the natural world and its capital.
(و) العثور على مواد في عملية الأمم المتحدة في بوروندي انقضت مدة صلاحيتها ولم يتم التخلص منها.
(Costs in United States dollars)
إذا أردت التخلص منها , ارميها بنفسك
If you want to get rid of it, throw it away yourself.
وكان يتم عادة تغطية مقالب النفايات، في الولايات المتحدة قبل عام 1994، وغلقها بحيث يتم دفن النفايات بشكل أساسي.
Older landfills, in the United States before 1994, were often capped and closed, essentially entombing the waste.
في الواقع، تشير تقديرات الأمم المتحدة بأن هنالك حوالي 95 بليون رطل سنويا من النفايات الالكترونية والتي يتم التخلص منها حول العالم في كل سنة وهذه واحدة من الأجزاء ذات النمو الأكثر والأسرع من نفاياتنا
In fact, the United Nations estimates that there's about 85 billion pounds a year of electronics waste that gets discarded around the world each and every year and that's one of the most rapidly growing parts of our waste stream.
لكنه يذهب لتحديث أسلحة نحن لانحتاج إليها ولن يتم التخلص منها فى عهد حياتنا ، ما لم نصحوا لإخماد ...
But it's going to modernize weapons we do not need and will not be gotten rid of in our lifetime, unless we get up off our ...
وطلب من اﻷمانة العامة أن تقدم قائمة بالمعدات التي يعتزم التخلص منها.
He requested that the Secretariat provide a list of equipment slated for disposal.
١٥ وتتمثل اﻷهداف الرئيسية في مجال النفايات وإعادة تدويرها في خفض كمية النفايات الناشئة، والتقليل إلى أدنى حد من اﻷثر البيئي المترتب على التخلص من النفايات، واﻻستفادة من الموارد الموجودة في النفايات.
The main objectives in the field of waste and recycling are to reduce the quantity of waste arisings, to minimize the environmental impact of waste disposal, and to make use of the resources contained in waste.
هم فنانين !لكننا قمامة يمكنهم التخلص منها
They're artists, but we're garbage that they can step all over?!
إن فسدت بذرة فلابد من التخلص منها
A seed gone bad must be weeded out.
ﻻم نقل النفايات الخطرة ومعالجتها والتخلص منها
L. Transport, handling and disposal of hazardous wastes
من كل الجوانب. لم يتم التخلص منهم فعليا.
They hadn't been really pushed back.
هل نحن ليمون يتم التخلص منه_BAR_ بعد عصره
Are we lemons to thrown out after we're squeezed?
بيد أن ذلك التقرير لم يتضمن قائمة تفصيلية بالمعدات التي ي عتزم التخلص منها.
However, that report did not contain a detailed list of equipment proposed for disposal.
فقط الجيدة منها التي يتم الإبقاء عليها
Only the best ones can survive.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النفايات التخلص منها - يتم التخلص منها - يتم التخلص منها - يتم التخلص منها - النفايات يمكن التخلص منها - التخلص منها - التخلص منها - التخلص منها - التخلص منها - التخلص منها - النفايات التخلص - النفايات التخلص - التخلص منها في مكب النفايات - يتم التخلص