Translation of "waste land" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Then I said, Lord, how long? He answered, Until cities are waste without inhabitant, and houses without man, and the land becomes utterly waste, | فقلت الى متى ايها السيد. فقال الى ان تصير المدن خربة بلا ساكن والبيوت بلا انسان وتخرب الارض وتقفر |
| The main source is direct disposal by households, followed by the impact of tourist facilities and run off from waste dumps (waste from land sources). | والمصدر الرئيسي هو النفايات التي تتخلص منها الأسر مباشرة، يليها تأثير المرافق السياحية والسيح من مدافن النفايات (النفايات النابعة من مصادر برية). |
| Waste combustion is particularly popular in countries such as Japan where land is a scarce resource. | يتمتع حرق النفايات بشعبية بشكل خاص في بلدان مثل اليابان، حيث الأرض هي مورد نادر. |
| and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it. | والارض المثمرة سبخة من شر الساكنين فيها . |
| The sectors covered are energy (supply and demand), agriculture, land use change and forestry, and waste management. | رقم الجزء S2 الاحد ، 04 كانون الاول ، 2005 |
| PARIS April is the cruelest month, wrote T.S. Eliot at the beginning of his great poem, The Waste Land. | باريس ـ في بداية قصيدته العظيمة الأرض القاحلة ، كتب ت. س. |
| The main land based sources of marine litter are municipal landfills (waste dumps) located on the coast, riverine transport of waste from landfills and other sources, discharges of untreated municipal sewage and storm water, industrial facilities, medical waste and tourism (recreational visitors, beach goers). | أما المصادر البرية الرئيسية للقمامة البحرية فهي مدافن القمامة الموجودة على الساحل، وانتقال القمامة عبر الأنهر من مدافن القمامة وغيرها من المصادر، ومياه الصرف غير المعالجة ومياه العواصف، والمرافق الصناعية، والنفايات الطبية، والسياحة (الزوار ومرتادو الشواطئ). |
| Son of man, they who inhabit those waste places in the land of Israel speak, saying, Abraham was one, and he inherited the land but we are many the land is given us for inheritance. | يا ابن آدم ان الساكنين في هذه الخرب في ارض اسرائيل يتكلمون قائلين ان ابراهيم كان واحدا وقد ورث الارض. ونحن كثيرون. لنا أعطيت الارض ميراثا. |
| The young lions roared upon him, and yelled, and they made his land waste his cities are burned without inhabitant. | زمجرت عليه الاشبال اطلقت صوتها وجعلت ارضه خربة. أحرقت مدنه فلا ساكن. |
| E. Waste disposal and waste management | هاء التخلص من النفايات ومعالجتها |
| Reducing food waste could save more than 250 billion worldwide the equivalent of 65 million hectares of agricultural land use by 2030. | إن الحد من إهدار الغذاء من الممكن أن يوفر أكثر من 250 مليار دولار على مستوى العالم ــ أو ما يعادل استخدام 65 مليون هكتار من الأراضي الزراعية ــ بحلول عام 2030. |
| In the first Chechen war, the Russians primarily laid waste to an area with artillery and airstrikes before advancing the land forces. | في الحرب الشيشانية الأولى ، وضعت في المقام الأول الروس النفايات إلى منطقة بالمدفعية و غارات جوية قبل التقدم القوات البرية . |
| The young lions have roared at him, and yelled. They have made his land waste. His cities are burned up, without inhabitant. | زمجرت عليه الاشبال اطلقت صوتها وجعلت ارضه خربة. أحرقت مدنه فلا ساكن. |
| Preventive measures include, inter alia, better waste management on land and at sea and education and awareness raising activities to influence behaviours. | ومن جملة ما تشمله التدابير الوقائية تحسين إدارة النفايات على البر وفي البحر، والقيام بأنشطة التثقيف والتوعية للتأثير على السلوكيات. |
| (l) Environmental purity To minimize the pollution of air, water and land and the generation of waste by tourism enterprises and visitors. | (ل) النقاء البيئي تدنية تلوث الهواء والماء والأرض وتدنية توليد النفايات من جانب المشروعات السياحية والزائرين. |
| And they shall waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in the entrances thereof thus shall he deliver us from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our borders. | فيرعون ارض اشور بالسيف وارض نمرود في ابوابها فينقذ من اشور اذا دخل ارضنا واذا داس تخومنا. |
| Destruction on destruction is cried for the whole land is laid waste suddenly are my tents destroyed, and my curtains in a moment. | بكسر على كسر نودي لانه قد خربت كل الارض. بغتة خربت خيامي وشققي في لحظة. |
| The field is laid waste. The land mourns, for the grain is destroyed, The new wine has dried up, and the oil languishes. | تلف الحقل ناحت الارض لانه قد تلف القمح جف المسطار ذبل الزيت. |
| The cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be a desolation and you shall know that I am Yahweh. | والمدن المسكونة تخرب والارض تقفر فتعلمون اني انا الرب |
| He knew their palaces, and laid waste their cities and the land was desolate, and its fullness, because of the noise of his roaring. | وعرف قصورهم وخرب مدنهم فاقفرت الارض وملؤها من صوت زمجرته. |
| In general, each team comprises a generalist' who covers cross cutting inventory issues and one or two experts for each inventory sector energy, industrial processes, agriculture, waste, and land use, land use change and forestry (LULUCF). | وتختار الأمانة الخبراء الأعضاء في هذه الأفرقة من بين مرشحي الأطراف الذين تدرج أسماؤهم في قائمة الخبراء. |
| And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate and ye shall know that I am the LORD. | والمدن المسكونة تخرب والارض تقفر فتعلمون اني انا الرب |
| And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you and your land shall be desolate, and your cities waste. | واذر يكم بين الامم واجر د وراءكم السيف فتصير ارضكم موحشة ومدنكم تصير خربة. |
| Waste materials | النفايات |
| Solid waste | النفايات الصلبة |
| When I shall make the land of Egypt desolate and waste, a land destitute of that of which it was full, when I shall strike all those who dwell therein, then shall they know that I am Yahweh. | حين اجعل ارض مصر خرابا وتخلو الارض من ملئها عند ضربي جميع سكانها يعلمون اني انا الرب. |
| The waste is separated into recyclable materials (plastics, metals) and organic waste. | ويتم فصل النفايات إلى مواد قابلة لإعادة التدوير (البلاستيك والمعادن) ونفايات عضوية. |
| We were robbed of our dreams and were left to suffer unemployment, fear, and deprivation. Egypt that was once a secure haven turned into a waste land. | ابتلانا الله بنظام قمعي متسلط، أفسد حياتنا ووئامنا، سرق منا الأحلام وجعلنا نعاني جميعا من بطالة وخوف وحرمان، بعد أن كانت بلدنا هي نبع الأمان اذا بها تتحول علي أيديهم إلى أرض الخوف، لا نأمن علي أنفسنا في بيوتنا. |
| They shall say, This land that was desolate has become like the garden of Eden and the waste and desolate and ruined cities are fortified and inhabited. | فيقولون هذه الارض الخربة صارت كجنة عدن والمدن الخربة والمقفرة والمنهدمة محصنة معمورة. |
| And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring. | وعرف قصورهم وخرب مدنهم فاقفرت الارض وملؤها من صوت زمجرته. |
| Climate friendly agricultural technologies and practices, including traditional agricultural methods Afforestation, reforestation and use of marginal land Solid and liquid waste management for the recovery of methane | (ج) التكنولوجيات والممارسات الزراعية غير الضارة بالمناخ، ومنها أساليب الزراعة التقليدية |
| Waste sorting is the process by which waste is separated into different elements. | تصنيف المخلفات هي العملية التي تفصل فيها المخلفات إلى أنواعها المختلفة. |
| Haste makes waste. | العجلة من الشيطان. |
| Solid Waste Management | إدارة النفايات الصلبة |
| (viii) Waste processing. | '8 معالجة النفايات. |
| And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the wicked and I will make the land waste, and all that is therein, by the hand of strangers I the LORD have spoken it. | واجعل الانهار يابسة وابيع الارض ليد الاشرار واخرب الارض وملأها بيد الغرباء. انا الرب تكلمت. |
| He found him in a desert land, in the waste howling wilderness. He surrounded him. He cared for him. He kept him as the apple of his eye. | وجده في ارض قفر وفي خلاء مستوحش خرب. احاط به ولاحظه وصانه كحدقة عينه. |
| Localization, transport and burial of radioactive waste, deactivating materials and maintaining radioactive waste repositories | تحديد مكان النفايات المشعة ونقلها وطمرها، وإبطال مفعول المواد وصيانة مستودعات النفايات المشعة |
| He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye. | وجده في ارض قفر وفي خلاء مستوحش خرب. احاط به ولاحظه وصانه كحدقة عينه. |
| Israeli authorities continued to bury their nuclear waste in a tract of land located about 100 m from the summit of Jabal al Sheikh, close to the Syrian border. | 110 وواصلت السلطات الإسرائيلية طمر نفاياتها النووية في قطعة أرض تبعد نحو 100 متر عن قمة جبل الشيخ بالقرب من الحدود السورية. |
| The pollution of the marine environment through our land based activities such as the dumping of waste, as well as unregulated shipping activities, has become a concern for all. | فتلويث البيئة البحرية من خلال أنشطتنا الأرضية، مثل إلقاء النفايات، وكذلك أنشطة النقل البحري غير المنظمة، أصبح شاغلا للجميع. |
| Solid waste treatment The treatment of solid wastes is a key component of waste management. | تعتبر معالجة المخلفات الصلبة العنصر الأساسي في إدارة المخلفات. |
| Greenhouse gas inventories in general and or specific sectors (energy, industrial processes, solvents and other products use, agriculture, land use, land use change and forestry, and waste) National systems, national registries, information on assigned amounts and information related to Article 3, paragraph 14. | (ب) النظم الوطنية، والسجلات الوطنية، والمعلومات المتعلقة بالكميات المسندة والمعلومات المتصلة بالفقرة 14 من المادة 3. |
| What a waste. Anyway. | يا له من ضياع, على كل حال |
| Move card from waste | انقل ورقة من المهملات |
Related searches : Land Policy - Land Administration - Land Dispute - Bare Land - Leasehold Land - Land Cost - Land On - Undeveloped Land - Land Forces - Land Prices - Vast Land - Land Surveying