ترجمة "النظم الصحية الشخصية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشخصية - ترجمة : الشخصية - ترجمة : النظم الصحية الشخصية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
النظم المتعلقة بالرعاية الصحية | These are only some of the causes that resulted in the creation of a plan and the start up of a strategic reform and reconstruction of health care in BiH. |
الطرق الكفيلة بتدعيم النظم الصحية | Ways to strengthen health systems |
كما ستعطي الرؤية والاستراتيجية الأولوية لتعزيز النظم الصحية. | It would also give priority to strengthening of health systems. |
النظم الصحية وسيلة لتحقيق النتائج في مجال الصحة. | Health systems are a means of achieving health outcomes. |
)د( كفالة تضمين النظم الصحية خدمات لكبار السن. | (d) Ensure that health systems include services for the elderly. |
3 عمر الأجنبي وحالته الصحية وظروفه الشخصية الأخرى | An alien who has lawfully stayed in Denmark for more than the past seven years or an alien issued with a residence permit under sections 7 or 8 may be expelled if (iv) the alien is sentenced, pursuant to the Drugs and Narcotics Act or pursuant to sections 191 or 191a of the Criminal Code, to imprisonment . |
الرعاية الصحية، الغذاء والتغذية، النظافة الشخصية، الطب الوقائي | health care, diet and nutrition, personal hygiene, preventive medicine |
وهكذا من الضروري أن ندعم النظم الصحية في أفريقيا. | It is thus imperative to support the health systems in Africa. |
الجلسة ألف تدعيم النظم الصحية من خلال بناء القدرات | Session A strengthening health systems through capacity building |
كما ستغطي الرؤية والاستراتيجية المشتركتان الأولوية لتعزيز النظم الصحية. | It would also give priority to strengthening of health systems. |
النظم الصحية كفالة سبل الحصول على الخدمات الأساسية أمام الجميع | Health systems ensuring universal access to essential services |
أرجو منكم أن تذهبوا وتسهموا في تحقيق الرعاية الصحية الشخصية | I hope you will go out and make personal health happen for yourselves and for everyone. |
وينظم قانون التأمين المتعلق بالرعاية الصحية المشاركة الشخصية في تكاليف حماية الرعاية الصحية للأطراف المؤمن عليهم. | The Law on health care insurance regulates the personal participation in the costs of health care protection of insured parties. |
يمكن لبحوث النظم الصحية أن تساعد في التصدي لتحديات صحية هامة. | Health system research can help address important health challenges. |
ينبغي للجهات المانحة أن تقوم بدورها في دعم بحوث النظم الصحية. | Donors have a role to play in supporting health system research. |
النظم الحالية والمقترحة بشأن التنقل والمشقة وعدم نقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية والانتداب | Current and proposed mobility, hardship, non removal and assignment schemes |
77 تعزيز النظم الصحية في البلدان الأصلية من بين الحلول الحيوية المعروضة لمشكلة نزوح المهارات والمتسقة مع الحق في الصحة، تعزيز النظم الصحية في البلدان الأصلية النامية(48). | Strengthen health systems in countries of origin. Consistent with the right to health, one vital policy response to the skills drain is to strengthen health systems in developing countries of origin.48 A higher priority should be given to human resources in the health sectors of countries of origin, including enhanced terms, conditions, professional development, planning, management and incentives to work in the rural areas. |
دورات تثقيفية عن الصحة والتغذية والصحة الشخصية لتعزيز العناية الصحية بالأفراد | Educational sessions on health, nutrition and hygiene matters to promote personal health care. |
(ج) الشروع بما يتيسر إنجازه في حدود قدرات النظم الصحية والتغذوية للبلدان. | (c) Starting with what is feasible given the strength of the health and nutrition systems in a country. |
تعمل النظم الصحية في أنواع مختلفة من الأطر منها الدول الضعيفة مثلا. | Health systems operate in different kinds of settings for example, fragile States. |
تدعيم نظام الإحالة على مستويات متعددة أمر حيوي لتطوير النظم الصحية عموما. | Strengthening the referral system at multiple levels is critical for overall health system development. |
كما قيل إن شبكات المعلومات لم ت ض م ن النظم الصحية الطب التقليدي بعد. | It was also pointed out that information systems still have not incorporated traditional medicine into health systems. |
إلا أن هناك أزمة في الموارد البشرية في العديد من النظم الصحية. | Yet human resources are in crisis in many health systems. |
وتطرح الكثير من هذه المشاكل بحدة أكبر في النظم الصحية التي تعوزها الموارد. | Many of these problems are experienced most severely in underresourced health systems. |
وفي أجزاء من بعض البلدان، حتى أكثر النظم الصحية بدائية لا تكاد تعمل. | In parts of some countries, even the most rudimentary health system is barely functioning. |
)أ( توفير المياه النظيفة، ومرافق اﻹصحاح المناسبة والتعليم الصحي، بما في ذلك النظافة الصحية الشخصية والنظاقة الصحية لﻷسر المعيشية | Provision of clean water, adequate sanitation and health education, including personal and household hygiene |
٥٣ وفيما يتعلق بالصحة، فإن التحديات الرئيسية تتمثل في كيفية إقامة النظم الصحية، وبخاصة خدمات الرعاية الصحية الوقائية وتنظيم اﻷسرة. | 53. The main challenges with regard to health are how to build up the health systems, particularly preventive health care and family planning services. |
) تغيير النظم الصحية لصالح النساء والأطفال (London, Earth scan, 2005)، صفحة 95 وما يليها. | Transforming Health Systems for Women and Children (London, Earthscan, 2005), p. 95 ff. |
وهذا يتعلق أيضا بالمساعدة في تنفيذ عمليات اﻹصﻻح في النظم الصحية وفي ميدان الهجرة. | This also concerns assistance in the implementation of reforms in health systems and the field of migration. |
في العديد من البلدان، تشكل النظم الصحية الضعيفة عائقا كبيرا أمام بلوغ أهداف الألفية.من الضروري بصورة ملحة توفير الدعم الوطني والدولي لهذه النظم. | In many countries, weak health systems pose a considerable obstacle to the achievement of the Millennium Development Goals. National and international support to strengthen these systems is urgently required. |
وجرى التشديد على أهمية المرافق الصحية بالنسبة للإدارة الفعالة للموارد المائية وحماية النظم الإيكولوجية المتصلة بالمياه. | The importance of sanitation to effective management of water resources and protection of water related ecosystems was emphasized. |
مارتينو، التوظيف الدولي الأخلاقي للفنيين الصحيين هل ستحمي قواعد السلوك النظم الصحية بالبلدان النامية 2004 وج. | 2004 J. Bueno de Mesquita and M. |
٨٧ وما تزال اليونيسيف تستخدم مبادرة باماكو بمثابة اﻷداة الرئيسية لتعزيز النظم الصحية في البلدان النامية. | UNICEF continues to use the Bamako Initiative as the main vehicle for strengthening health systems in developing countries. |
بيئة التعلم الشخصية (PLE ،Personal Learning Environments) هي النظم التي تساعد المتعلمين على السيطرة وإدارة التعلم الخاصة بهم . | Personal Learning Environments (PLE) are systems that help learners take control of and manage their own learning. |
كما ينبغي أن تعب ر بوضوح عن التأييد للخطط الوطنية، ولتعزيز النظم الصحية، ولبناء القدرات وتنمية الموارد المحلية. | It should clearly articulate support to national plans, to strengthening of health systems and to the development of local capacities and resources. |
ثمة حاجة إلى كفالة الإقرار بالمسؤولية الوطنية عن سياسات النظم الصحية التي ينبغي أن تراعيها الجهات المانحة. | There is a need to ensure national ownership of health system policies, around which donors should align. |
كما يشمل التعويض المطالب به تكاليف إعداد المواد التثقيفية بشأن التخلص المأمون من النفايات والنظافة الصحية الشخصية. | The compensation sought also includes the costs of preparing educational material on the safe disposal of waste and personal hygiene. |
ففي حال عودة المهاجرين مثلا، قد تعزز التجربة المهنية التي اكتسبوها إسهامهم في النظم الصحية في بلدانهم الأصلية. | If the migrants return, for example, the professional experience they have gained overseas can enhance their contribution to health systems in countries of origin. |
237 والأشخاص المؤمن عليهم متحررون من المشاركة الشخصية في تكاليف التأمين المتعلق بالرعاية الصحية عند اتخاذ التدابير التالية | Insured parties are freed of personal participation in the costs of health care insurance when taking the following measures |
ينبغي قياس أداء النظم الصحية وفقا لمدى قدرتها على بلوغ الأهداف المتصلة بالصحة وغيرها من النتائج في مجال الصحة. | Health system performance should be measured by the extent to which the various health Millennium Development Goals and other health outcomes are able to be achieved. |
وتتسم نوعية المساعدة المقدمة من الجهات المانحة بنفس الأهمية التي تعلق على الكمية ويمكن أن تحسن أداء النظم الصحية. | The quality of donor assistance is as important as quantity and can improve health system performance. |
و إذا لم نبدأ حركة للرعاية الصحية الشخصية وهدف نشترك فيه جميعا للإصلاح إذا سنلزم مكاننا و لن نتقدم. | And if we don't create a personal health movement, something that we're all aiming towards in reform, then we're going to move nowhere. |
ويحدث هذا في الوقت الذي تؤدي فيه الحاجة إلى تعزيز البرامج إلى فرض ضغوط متزايدة على النظم الصحية الضعيفة بالفعل. | This comes at a time when the need for scaling up programmes is putting already weak health systems under increasing strain. |
(ب) تطوير النظم الصحية الصديقة للمرأة في المناطق، والتي توفر الرعاية الصحية الجيدة لها ابتداء من المستوى المجتمعي وحتى مستوى الأول للإحالة بما في ذلك العناية في حالات الولادة الطارئة | Develop women friendly district health systems providing quality women's health care from the community to first referral level including emergency obstetric care. |
٨٦ طلبت اللجنة المعنية بالسياسات الصحية المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية في اجتماعها المعقود في كانون الثاني يناير ١٩٩٢ إلى منظمة الصحة العالمية واليونيسيف أن تعدا تقريرا عن تنظيم النظم الصحية في المقاطعات استنادا الى الرعاية الصحية اﻷولية. | Primary health care At the January 1992 meeting of the UNICEF WHO Joint Committee on Health Policy (JCHP), WHO and UNICEF were requested to prepare a report on organizing district health systems based on PHC. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعزيز النظم الصحية - المعلومات الصحية الشخصية - الرعاية الصحية الشخصية - الرعاية الصحية الشخصية - الرعاية الصحية الشخصية - البيانات الصحية الشخصية - معلومات الرعاية الصحية الشخصية - النظم البحرية - إدارة النظم - النظم المساعدة - النظم المائية - نظرية النظم - تطوير النظم - تحليل النظم