ترجمة "تحليل النظم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذه المسائل تختلف باختﻻف النظم القانونية وهي تحتاج في رأي استراليا الى تحليل تفصيلي. | These issues vary across legal systems and in Australia apos s opinion require detailed analysis. |
| 107 يبين تحليل النظم الأساسية لعدد من الأحزاب البرلمانية أن هذه النظم لا تتضمن أحكاما تحظر على المرأة أن تكون عضوا في الأحزاب أو أن تشترك في أعمال الهيئات الحزبية. | Analysis of the Statutes of a number of parliamentary parties shows that these statutes do not contain provisions which would prohibit women to be members of parties or to participate in the work of party bodies. |
| التصميم البديهي هو منهجية تصميم النظم باستخدام نظم المصفوفة من أجل القيام بعملية تحليل منهجي لتحويل احتياجات العملاء إلى متطلبات وظيفية ومعايير تصميم ومعالجة المتغيرات. | Axiomatic design is a systems design methodology using matrix methods to systematically analyze the transformation of customer needs into functional requirements, design parameters, and process variables. |
| وتتطور النظم داخل درجة النظم ذات المجالات العملاقة من النظم ذات مجالات ميكانيكية إلى نظم كهرومغناطيسية. | Within the class of S field systems, the fields evolve from mechanical fields to electro magnetic fields. |
| تحليل الملفات | Analysing files |
| تحليل المياه | Water analysis |
| (1) النظم الحدودية | Border Systems |
| تدمير النظم الإيكولوجية | Destruction of ecosystems |
| تعذ ر تحليل الجزء. | Could not analyze volume. |
| تحليل ملفات الفيديو | Analysing video files |
| تحليل ملفات الصوت | Analysing audio files |
| وهذا تحليل خاطئ. | Wrong. |
| جيم تحليل الإيرادات | C. Revenue analysis |
| دال تحليل النفقات | Expenditure analysis |
| رابعا تحليل السياسات | PROPOSED REVISION OF UNHCR'S EVALUATION POLICY |
| تحليل العي نات الغذائية | Analysis of food samples |
| (و) تحليل السياسات | (f) Policy Analysis |
| رابعا تحليل الفروقات() | Analysis of variances |
| باء تحليل الفروق() | (c) Assessment of the amount in paragraph (b) above at a monthly rate of 39,837,925, should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission. |
| رابعا تحليل الفوارق() | Analysis of variances |
| ثالثا تحليل الفروق() | Bandundu |
| (5) تحليل الكويكب | Absolute magnitude (H) |
| ثالثا تحليل الفروق() | (33 posts) 1 D 2, 3 D 1, 5 P 5, 8 P 4 (1 P 4c), 1 P 3, 8 GS, |
| النظم الإيكولوجية ورفاه الإنسان توليف بشأن التصحر تقرير عن تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية | The Committee may wish to make observations and recommendations, as deemed appropriate. |
| وقد تستهدف الجريمة الإلكترونية البيانات التي تعالجها النظم، أو سلامة وسرية وتوافر النظم نفسها. | Cybercrime may target the data being processed by systems, or the integrity, confidentiality and availability of the systems themselves. |
| النظم المتعلقة بالرعاية الصحية | These are only some of the causes that resulted in the creation of a plan and the start up of a strategic reform and reconstruction of health care in BiH. |
| فعالية حماية النظم المالية | Effectiveness in the protection of financial systems |
| النظم الإيكولوجية الأرضية (الغابات) | This document compiles and summarizes information on climate change impacts, adaptation measures and response strategies in Parties not included in Annex I to the Convention. |
| تعذ ر تحليل استعمال القرص. | Could not analyze disk usage. |
| ثانيا تحليل الحالة المالية | Financial analysis |
| 4 تحليل المكالمات الهاتفية | Telephone analysis |
| ثالثا تحليل التباينات(1) | Analysis of variances |
| ثانيا تحليل معدلات الشواغر | Vacancy rate analysis |
| (4) تحليل الفروق(1) | Analysis of variances1 |
| 1 تحليل قضايا الاستثمار | Investment issues analysis |
| وتشمل الخيارات في هذا الصدد تحسين إدارة النظم الإيكولوجية وإعادة تأهيل النظم المتدهورة وحماية الأراضي الرطبة. | Options include improved ecosystem management, rehabilitation of degraded ecosystems and wetlands protection. |
| (أ) حماية النظم الإيكولوجية وحفظها | (a) Protection and preservation of ecosystems |
| الجزء الرابع استعراض النظم الوطنية | Part IV Review of national systems |
| 2 استعراض تغيرات النظم الوطنية | Review of changes in national systems |
| 80 واقترح أحد الخبراء أن تشير الفقرة الفرعية 4 إلى جميع النظم التمييزية لا النظم العنصرية فحسب. | One expert suggested that subparagraph (iv) should refer to all discriminatory regimes, not just to racist regimes. |
| تحليل الاستراتيجيات واستباق التهديدات الناشئة. | Criminal investigation and prosecution Links between terrorism and other criminal activities Physical protection of potential terrorist targets Strategic analysis and forecasting of emerging threats |
| تحليل البيانات المتعلقة بجمهورية صربسكا | Analysis of data for the Republika Srpska |
| الجزء الثاني تحليل مواد الاتفاقية | Part Two Analysis of the articles of the Convention |
| تحليل توصيات الدورات الثلاثـة الأ و ل | Analysis of recommendations of the first three sessions |
| النتيجة الاستراتيجية 1 تحليل الحالة | Implementation approach B |
عمليات البحث ذات الصلة : النظم البحرية - إدارة النظم - النظم المساعدة - النظم المائية - نظرية النظم - تطوير النظم - برمجيات النظم - النظم الحيوية
