ترجمة "تحليل النظم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحليل - ترجمة : تحليل - ترجمة : تحليل - ترجمة : تحليل - ترجمة : تحليل - ترجمة : تحليل - ترجمة : تحليل النظم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تحليل النظم | Systems analysis |
وينبغي أن يشمل تحليل النظم في جملة أمور ما يلي | The systems analysis should include, among other things |
وردا على ذلك، ذكرت اﻹدارة أن وحدة تجهيز البيانات اﻻلكترونية ستحسن وثائق النظم الموجودة وتقيد بمقترحات المجلس في مجال تحليل النظم بالنسبة لمشاريع الحوسبة الجديدة الرئيسية، وﻻ سيما في مجال تحليل النظم قبل المشروع )الجدوى، التكاليف والفوائد، والتدريب(. | In response, the administration stated that the Electronic Data Processing Unit would improve on the documentation of existing systems and adhere to the suggestions of the Board in the area of systems analysis for major new computerization projects, in particular in the area of pre project analysis (feasibility, cost benefit and training). |
وهذه المسائل تختلف باختﻻف النظم القانونية وهي تحتاج في رأي استراليا الى تحليل تفصيلي. | These issues vary across legal systems and in Australia apos s opinion require detailed analysis. |
٧٠ يعد تحليل النظم بصورة مفصلة شرطا أساسيا ﻷي برنامج محوسب منظم وجيد التخطيط. | 70. A detailed systems analysis is a prerequisite for an orderly, well planned computerization programme. |
)٧٨( تحليل النظم في إطار مشروع أدوات استراتيجيات خفض انبعاثات الغازات المؤثرة في المناخ | (87) System analysis within the Instruments for Climate gas reduction Strategies (IKARUS) project |
وقد وجهت هذه الجهود نحو تحليل النظم الحضرية التي تظهر في افريقيا وأمريكا الﻻتينية ومنطقة المحيط الهادئ آسيا. | These efforts have been directed towards analysing the evolving urban systems in Africa, Latin America and the Pacific Asia region. |
107 يبين تحليل النظم الأساسية لعدد من الأحزاب البرلمانية أن هذه النظم لا تتضمن أحكاما تحظر على المرأة أن تكون عضوا في الأحزاب أو أن تشترك في أعمال الهيئات الحزبية. | Analysis of the Statutes of a number of parliamentary parties shows that these statutes do not contain provisions which would prohibit women to be members of parties or to participate in the work of party bodies. |
)ب( استعراض انشاء وضع النظم وبدء العمل بها، ﻻ سيما في مجال تحليل الحاﻻت وتخطيط البرامج ووضعها وتنفيذها، حسب اﻻقتضاء | (b) Reviewing and initiating systems development, especially in the area of situation analysis, programme planning, development and implementation, as necessary |
(ب) الاستمرار في تحليل آثار النظم التجارية والبيئية بالنسبة لأسواق الطاقة المتجددة، مع الإشارة بوجه خاص إلى الحواجز التقنية للتجارة، والإعانات والمشتريات الحكومية | (b) To continue analysis of the implications of trade and environmental regimes for the RE markets, with special reference to technical barriers to trade, subsidies and government procurement |
تحليل | Poll |
التصميم البديهي هو منهجية تصميم النظم باستخدام نظم المصفوفة من أجل القيام بعملية تحليل منهجي لتحويل احتياجات العملاء إلى متطلبات وظيفية ومعايير تصميم ومعالجة المتغيرات. | Axiomatic design is a systems design methodology using matrix methods to systematically analyze the transformation of customer needs into functional requirements, design parameters, and process variables. |
)ج( إعادة تصنيف وظيفة بفئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( الى وظيفة من الرتبة الرئيسية من أجل مساعد لشؤون الميزانية في وحدة تحليل البيانات ومراقبة النظم. | (c) To reclassify a General Service (Other level) post to the Principal level for the budget assistant in the Data Analysis and Systems Control Unit. |
ويعد هذا جزءا ﻻ يتجزأ من خطة لتوسيع نطاق الدعم الذي تقدمه وحدة تحليل البيانات ومراقبة النظم الى عمليات حفظ السلم والى رصد أداء البرامج. | This is an integral part of a plan to expand the support provided by the Data Analysis and Systems Control Unit to peace keeping operations and to programme performance monitoring. |
وتتطور النظم داخل درجة النظم ذات المجالات العملاقة من النظم ذات مجالات ميكانيكية إلى نظم كهرومغناطيسية. | Within the class of S field systems, the fields evolve from mechanical fields to electro magnetic fields. |
النظم اﻻعﻻمية | Information systems |
استخدام النظم | Utilization of systems |
تحليل الملفات | Analysing files |
تحليل المياه | Water analysis |
خطأ تحليل | Parsing error |
تحليل النتائج | Postprocessing |
مشكلة تحليل | Parse Problem |
تحليل اﻻحصاءات | ANALYSIS OF THE STATISTICS |
تحليل البعثة. | Mission analysis. |
و دعم تكنولوجيا المعلومات (تحليل وتطوير النظم) الرقابة المتكاملة لنظم تكنولوجيا المعلومات في الأونكتاد، مما يكفل تواؤمها وتساوقها بصورة متبادلة مع التكنولوجيا الخارجية، وتخطيط وإعداد نظم جديدة | f. Information technology support (systems analysis and development) integrated oversight of information technology systems in UNCTAD, ensuring their mutual compatibility and consistencies with outside technology, and planning and development of new systems |
(1) النظم الحدودية | Border Systems |
تدمير النظم الإيكولوجية | Destruction of ecosystems |
عقود تطوير النظم | Systems development contracts |
في استحداث النظم | On systems development |
منهجية تطوير النظم | Systems development methodology |
وأبلغ المجلس أن دراسات إعداد النظم كانت جزءا من تحليل النظم وعملية التصميم المضطلع بها بالتعاون مع إدارة المستعملين وأن وثائق النظام الخاصة بنظامي المحاسبة وكشوف المرتبات كانت جزءا من تجهيز نظام المحاسبة ودليل المستعمل، فضﻻ عن تجهيز نظام كشوف المرتبات ودليل المستعمل. | The Board was informed that systems development studies were part of the systems analysis and design process, which was carried out in cooperation with the user department, and that system documentation of the accounting and payroll systems were part of the accounting system processing and user manual as well as the payroll system processing and user manual. |
تعذ ر تحليل الجزء. | Could not analyze volume. |
تحليل ملفات الفيديو | Analysing video files |
تحليل ملفات الصوت | Analysing audio files |
وهذا تحليل خاطئ. | Wrong. |
جيم تحليل الإيرادات | C. Revenue analysis |
دال تحليل النفقات | Expenditure analysis |
رابعا تحليل السياسات | PROPOSED REVISION OF UNHCR'S EVALUATION POLICY |
تحليل العي نات الغذائية | Analysis of food samples |
(و) تحليل السياسات | (f) Policy Analysis |
رابعا تحليل الفروقات() | Analysis of variances |
باء تحليل الفروق() | (c) Assessment of the amount in paragraph (b) above at a monthly rate of 39,837,925, should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission. |
رابعا تحليل الفوارق() | Analysis of variances |
ثالثا تحليل الفروق() | Bandundu |
(5) تحليل الكويكب | Absolute magnitude (H) |
عمليات البحث ذات الصلة : النظم البحرية - إدارة النظم - النظم المساعدة - النظم المائية - نظرية النظم - تطوير النظم - برمجيات النظم - النظم الحيوية