ترجمة "النظم الحضرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسيكون لهذه العمليات آثارها على الموائل الحضرية وستفرض ضغوطا أكبر على النظم اﻷيكولوجية الجزرية الهشة أصﻻ. | Such processes will have ramifications for urban habitats and impose greater pressures on already fragile island ecosystems. |
وقد وجهت هذه الجهود نحو تحليل النظم الحضرية التي تظهر في افريقيا وأمريكا الﻻتينية ومنطقة المحيط الهادئ آسيا. | These efforts have been directed towards analysing the evolving urban systems in Africa, Latin America and the Pacific Asia region. |
على عكس الاعتقاد الشائع، يمكن أن تكون النظم الحضرية أكثر استدامة بيئيا من المعيشة في الريف أو في الضواحي. | Contrary to common belief, urban systems can be more environmentally sustainable than rural or suburban living. |
وع قدت ثلاث جلسات عامة وجلسات حوار بين الشركاء بشأن الثقافة الحضرية والواقع الحضري والإدارة الحضرية والنهضة الحضرية كما ع قدت حوارات مواضيعية حول الفقراء من ساكني الحضر والموارد الحضرية والاستدامة الحضرية والخدمات الحضرية والكوارث الحضرية وإعادة الإعمار. | There were three plenary meetings, partners' dialogues on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic dialogues on urban poor, urban resources, urban sustainability, urban services and urban disasters and reconstruction. |
٢ وﻻ تزال هناك حواجز كثيرة باقية قبل أن يلعب التحضر والتنمية الحضرية دوريهما الحيويين في اﻷداء الذي تقوم به النظم اﻻقتصادية واﻻيكولوجية. | 2. Many barriers remained before urbanization and urban development could play their vital roles in the performance of economic and ecological systems. |
واشتمل المنتدى على حوارات فيما بين الشركاء بشأن الثقافة الحضرية والواقع الحضري والإدارة الحضرية والنهضة الحضرية كما ع قدت حوارات مواضيعية عن حول الفقر في المناطق الحضرية والموارد الحضرية والاستدامة والخدمات والكوارث الحضرية وإعادة الإعمار. | The Forum consisted of dialogues among partners on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic discussions on urban poverty, urban resources, urban sustainability, urban services, and urban disasters and reconstruction. |
وبالإضافة إلى حوارات الشركاء، عقدت خمسة حوارات مواضيعية ركزت على فقراء الحضر، والموارد الحضرية، والاستدامة الحضرية، والخدمات الحضرية والكوارث الحضرية وإعادة الإعمار. | In addition to the Partners' dialogues, five thematic dialogues were held focusing on urban poor urban resources urban sustainability urban services and urban disasters and reconstruction. |
المناطق الحضرية | of population living in extreme poverty |
الخدمات الحضرية | Urban services . 179 54 |
المشاكل الحضرية | Urban problems |
وللمصرف 38 فرعا، مركزة في المناطق الحضرية وشبه الحضرية، أساسا. | The bank has 38 branches, primarily concentrated in urban and semi urban areas. |
وتتطور النظم داخل درجة النظم ذات المجالات العملاقة من النظم ذات مجالات ميكانيكية إلى نظم كهرومغناطيسية. | Within the class of S field systems, the fields evolve from mechanical fields to electro magnetic fields. |
النظم اﻻعﻻمية | Information systems |
تحليل النظم | Systems analysis |
استخدام النظم | Utilization of systems |
وهو توفر عناية أكثر تخصصا في المراكز الحضرية عن المناطق الحضرية نظرا لوجود تسهيلات داعمة أفضل في المراكز الحضرية. | This is in keeping with the general trend in the world that more specialized care is available in urban centers than in rural areas due to better support facilities in the urban centers. |
2 الإدارة الحضرية | Urban governance |
ثانيا الموارد الحضرية | Urban resources |
ثالثا الاستدامة الحضرية | Urban sustainability |
قياس الإدارة الحضرية | Measuring Urban Governance |
استدامة السلامة الحضرية | Making Urban Safety Sustainable |
)ج( البيئة الحضرية | (c) Urban environment |
منظمة الجمعية الحضرية | Urban Assembly |
التنمية اﻹقليمية الحضرية | Regional urban development |
)ب( المناطق الحضرية | (b) Urban areas |
نوعية البيئة الحضرية. | Quality of the urban environment. |
(1) النظم الحدودية | Border Systems |
تدمير النظم الإيكولوجية | Destruction of ecosystems |
عقود تطوير النظم | Systems development contracts |
في استحداث النظم | On systems development |
منهجية تطوير النظم | Systems development methodology |
واحد غير متوقع على ما يبدو استخدام هذه النظم في بعض المناطق هو الحفاظ على أفراد المجتمع من الشباب ينتقلون إلى المناطق الحضرية أكثر من أجل تحفيز النمو الاقتصادي. | One seemingly unexpected use of such systems in some areas is to keep young community members from moving into more urban regions in order to spur economic growth. |
)ك( دعم تحسين البيئة الحضرية من خﻻل مرفق المبادرة المحلية لصالح البيئة الحضرية | (k) Supporting improvement of the urban environment through the Local Initiative Facility for the Urban Environment |
3 الروابط الحضرية الريفية | Rural urban linkages |
3 الشراكة الحضرية للألفية | Urban Millennium Partnership |
بدء الشراكة الحضرية للألفية | Launch of the Urban Millennium Partnership |
اليونسكو الأنهار والثقافة الحضرية | UNESCO Rivers and Urban Culture |
مشاركة المواطنين والإدارة الحضرية | Citizen Participation and Urban Management |
)د( برنامج اﻻدارة الحضرية | (d) Urban Management Programme |
المدينة الكبيرة والتنمية الحضرية | Mega city and urban development |
الهجرة الحضرية الكثافة السكانية | Urban migration population density |
كما لاحظت أن التطبيب عن بعد بالاعتماد على النظم الفضائية من شأنه أن يقل ص الفجوة القائمة حاليا بين نظم الرعاية الصحية في كل من المناطق الحضرية والريفية في البلدان النامية. | The Subcommittee noted that space system based telemedicine could reduce the current gap between health care systems in urban areas and those in rural areas in developing countries. |
النظم المتعلقة بالرعاية الصحية | These are only some of the causes that resulted in the creation of a plan and the start up of a strategic reform and reconstruction of health care in BiH. |
فعالية حماية النظم المالية | Effectiveness in the protection of financial systems |
النظم الإيكولوجية الأرضية (الغابات) | This document compiles and summarizes information on climate change impacts, adaptation measures and response strategies in Parties not included in Annex I to the Convention. |
عمليات البحث ذات الصلة : النظم البحرية - إدارة النظم - النظم المساعدة - النظم المائية - نظرية النظم - تطوير النظم - تحليل النظم - برمجيات النظم - النظم الحيوية - تنوع النظم - أداء النظم - النظم والخدمات - النظم الكبيرة