ترجمة "أداء النظم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أداء - ترجمة : أداء - ترجمة : أداء - ترجمة : أداء النظم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حرصا على فعالية أداء النظم التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، يتعين ضمان حسن وكفاية أداء العوامل الخمسة التالية
In order for the multilateral regimes in the area of disarmament and non proliferation to function effectively, the following five factors need to work appropriately and adequately
الهدف 2 أداء نظام التطبيقات كفالة تطوير النظم باستخدام منهجية تطوير النظم القائمة التابعة للصندوق ورصدها بواسطة عقود اتفاقات مستوى الخدمات المبرمة مع الجهات المستخدمة
Objective 2 application system performance. Ensure that systems are developed using the Fund's systems development methodology and are monitored by service level agreements, a service contract with users.
ينبغي قياس أداء النظم الصحية وفقا لمدى قدرتها على بلوغ الأهداف المتصلة بالصحة وغيرها من النتائج في مجال الصحة.
Health system performance should be measured by the extent to which the various health Millennium Development Goals and other health outcomes are able to be achieved.
وتتسم نوعية المساعدة المقدمة من الجهات المانحة بنفس الأهمية التي تعلق على الكمية ويمكن أن تحسن أداء النظم الصحية.
The quality of donor assistance is as important as quantity and can improve health system performance.
وصيد الأسماك، بوصفه نشاطا بشريا في البيئة البحرية، يؤثر على الموائل البحرية على نطاق العالم وينطوي على إمكانية تغيير أداء النظم الإيكولوجية البحرية وحالتها، وخصوصا النظم الإيكولوجية الضعيفة والتنوع البيولوجي المرتبط بها.
As an anthropogenic activity in the marine environment, fishing affects marine habitats worldwide and has the potential to alter the functioning and state of marine ecosystems, in particular vulnerable ecosystems as well as the biodiversity associated with them.
وتتطور النظم داخل درجة النظم ذات المجالات العملاقة من النظم ذات مجالات ميكانيكية إلى نظم كهرومغناطيسية.
Within the class of S field systems, the fields evolve from mechanical fields to electro magnetic fields.
النظم اﻻعﻻمية
Information systems
تحليل النظم
Systems analysis
استخدام النظم
Utilization of systems
ويعد هذا جزءا ﻻ يتجزأ من خطة لتوسيع نطاق الدعم الذي تقدمه وحدة تحليل البيانات ومراقبة النظم الى عمليات حفظ السلم والى رصد أداء البرامج.
This is an integral part of a plan to expand the support provided by the Data Analysis and Systems Control Unit to peace keeping operations and to programme performance monitoring.
(1) النظم الحدودية
Border Systems
تدمير النظم الإيكولوجية
Destruction of ecosystems
عقود تطوير النظم
Systems development contracts
في استحداث النظم
On systems development
منهجية تطوير النظم
Systems development methodology
أداء
by
النظم المتعلقة بالرعاية الصحية
These are only some of the causes that resulted in the creation of a plan and the start up of a strategic reform and reconstruction of health care in BiH.
فعالية حماية النظم المالية
Effectiveness in the protection of financial systems
النظم الإيكولوجية الأرضية (الغابات)
This document compiles and summarizes information on climate change impacts, adaptation measures and response strategies in Parties not included in Annex I to the Convention.
حماية النظم الإيكولوجية وصونها
Aquifer States shall protect and preserve ecosystems within a transboundary aquifer or aquifer system.
حماية النظم الإدارية وصونها
Protection, preservation and management
إدارة المنازعات وكفاءة النظم
Conflict management and systemic efficiency
1 النظم الإيكولوجية للمحيطات
Ocean ecosystems
تقنيات تصميم النظم الفورية
Design techniques for real time systems
)أ( صيانة النظم الحالية
(a) Maintenance of current systems
عدد تطبيقات النظم المنفذة
Number of systems applications implemented 10 33 67 67
تمديد أجل عقود النظم
Extensions of systems contract
أنها نظام من النظم
It's a system of systems.
وغالبا ما نجد أن أداء المرأة يفوق أداء الرجل.
There were no legal obstacles in Guyana to the participation of women in public life.
أداء القسم
Solemn declaration
أداء الخدمات
Services.
متضم ن أداء
Included by
مرت ب أداء
Tidy by Kommander
أداء كديComment
KDE Performance
أداء الاسم
by Name
أداء التعيين
by Designation
أداء برج
by constellation
المهام أداء
Tasks by resources
المهام أداء
Tasks by Resources
أداء نيرComment
XPlanet by Hari Nair
أداء ممتع.
A delightful performance.
النظم الإيكولوجية ورفاه الإنسان توليف بشأن التصحر تقرير عن تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية
The Committee may wish to make observations and recommendations, as deemed appropriate.
وقد تستهدف الجريمة الإلكترونية البيانات التي تعالجها النظم، أو سلامة وسرية وتوافر النظم نفسها.
Cybercrime may target the data being processed by systems, or the integrity, confidentiality and availability of the systems themselves.
ويستلزم هذا تخصيص موارد من الموظفين ﻹبقاء النظم القائمة، ونقل البيانات فيما بين النظم، والحفاظ على اﻻتساق بين نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وتلك النظم.
This involves staff resources to sustain existing systems, transfer of data between systems and maintaining consistency between IMIS and such systems.
إلا أن المجلس يسلم بما أ عرب عنه من قلق إزاء تأثير ذلك على أداء النظم ولذلك سيتابع هذه المسألة في مراجعته المقبلة للبرنامج الإنمائي وصندوق السكان ومكتب خدمات المشاريع.
However, the Board recognizes the concerns expressed regarding the impact on system performance and will therefore follow up this matter during its next audit of UNDP, UNFPA and UNOPS.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أداء النظم الإيكولوجية - النظم البحرية - إدارة النظم - النظم المساعدة - النظم المائية - نظرية النظم - تطوير النظم - تحليل النظم - برمجيات النظم - النظم الحيوية - تنوع النظم - النظم والخدمات - النظم الكبيرة - النظم والعمليات