ترجمة "أداء النظم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أداء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حرصا على فعالية أداء النظم التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، يتعين ضمان حسن وكفاية أداء العوامل الخمسة التالية | In order for the multilateral regimes in the area of disarmament and non proliferation to function effectively, the following five factors need to work appropriately and adequately |
| الهدف 2 أداء نظام التطبيقات كفالة تطوير النظم باستخدام منهجية تطوير النظم القائمة التابعة للصندوق ورصدها بواسطة عقود اتفاقات مستوى الخدمات المبرمة مع الجهات المستخدمة | Objective 2 application system performance. Ensure that systems are developed using the Fund's systems development methodology and are monitored by service level agreements, a service contract with users. |
| وتتطور النظم داخل درجة النظم ذات المجالات العملاقة من النظم ذات مجالات ميكانيكية إلى نظم كهرومغناطيسية. | Within the class of S field systems, the fields evolve from mechanical fields to electro magnetic fields. |
| إلا أن المجلس يسلم بما أ عرب عنه من قلق إزاء تأثير ذلك على أداء النظم ولذلك سيتابع هذه المسألة في مراجعته المقبلة للبرنامج الإنمائي وصندوق السكان ومكتب خدمات المشاريع. | However, the Board recognizes the concerns expressed regarding the impact on system performance and will therefore follow up this matter during its next audit of UNDP, UNFPA and UNOPS. |
| (1) النظم الحدودية | Border Systems |
| تدمير النظم الإيكولوجية | Destruction of ecosystems |
| النظم الإيكولوجية ورفاه الإنسان توليف بشأن التصحر تقرير عن تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية | The Committee may wish to make observations and recommendations, as deemed appropriate. |
| وقد تستهدف الجريمة الإلكترونية البيانات التي تعالجها النظم، أو سلامة وسرية وتوافر النظم نفسها. | Cybercrime may target the data being processed by systems, or the integrity, confidentiality and availability of the systems themselves. |
| النظم المتعلقة بالرعاية الصحية | These are only some of the causes that resulted in the creation of a plan and the start up of a strategic reform and reconstruction of health care in BiH. |
| فعالية حماية النظم المالية | Effectiveness in the protection of financial systems |
| النظم الإيكولوجية الأرضية (الغابات) | This document compiles and summarizes information on climate change impacts, adaptation measures and response strategies in Parties not included in Annex I to the Convention. |
| وتشمل الخيارات في هذا الصدد تحسين إدارة النظم الإيكولوجية وإعادة تأهيل النظم المتدهورة وحماية الأراضي الرطبة. | Options include improved ecosystem management, rehabilitation of degraded ecosystems and wetlands protection. |
| أداء القسم | Solemn declaration |
| أداء الخدمات | Services. |
| فقد كان أداء بعض البنوك العالمية طيبا، وكان أداء غيرها رديئا. | Some universal banks did well, others badly. |
| (أ) حماية النظم الإيكولوجية وحفظها | (a) Protection and preservation of ecosystems |
| الجزء الرابع استعراض النظم الوطنية | Part IV Review of national systems |
| 2 استعراض تغيرات النظم الوطنية | Review of changes in national systems |
| 80 واقترح أحد الخبراء أن تشير الفقرة الفرعية 4 إلى جميع النظم التمييزية لا النظم العنصرية فحسب. | One expert suggested that subparagraph (iv) should refer to all discriminatory regimes, not just to racist regimes. |
| أداء الخدمة المدنية | Performance of the Civil Service |
| أداء الخدمات 107 | Service providers 107. |
| '3' النظم الفضائية للتطبيب عن بعد | (iii) Space system based telemedicine |
| '3' النظم الفضائية للتطبيب من بعد | (iii) Space system based telemedicine |
| (أ) حماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة | (a) Protecting vulnerable marine ecosystems |
| دال النظم البديلة المستخدمة لتحويل الأموال | Alternative remittance systems |
| ويجرى حاليا إصلاح النظم القضائية والعقابية. | Reform of Azerbaijan's judicial and penitentiary systems was currently under way. |
| إدارة الغابات في النظم الاتحادية (كونتريراس) | Forest governance in Federal Systems (Contreras) |
| '3 النظم الفضائية للتطبيب عن بعد | (iii) Space system based telemedicine |
| وليس الحال كذلك بالنسبة لجميع النظم. | This is not the case for all systems. |
| النظم البديلة غير الرسمية لتحويل الأموال | Alternative informal remittance systems |
| باء منظومة النظم العالمية لرصد الأرض | Global Earth Observation System of Systems |
| بناء عناصر للحماية في النظم الحاسوبية | Building protective features into computer systems |
| كيف يمكن تحسين قدرات هذه النظم | How can the capacity of these systems be improved? |
| وكان أداء بعض أجزاء من العالم أفضل من أداء غيرها في هذا الصدد. | Some parts of the world are doing better than others in this respect. |
| أفضل أداء في التمثيل سيتقرر منفصلا من قبل الحكام على أداء كل المتقدمين. | Best Achievement in Acting will be decided separately by the judges from all the submissions. |
| وتتولى هيئة أداء الرقابة المالية باسم الدولة ولديها استقلالية في أداء تلك الرقابة. | The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision. |
| ينبغي للجهات المشترية أن تضمن توافق النظم التي تستخدمها توافقا تاما مع النظم التي يستخدمها المور دون أو المقاولون المحتملون. | Finally, systems should be checked periodically to assist in protection of the system against outside interference (including viruses, worms and hackers). |
| لقد نشئت تلك النظم لتغطية احتياجات التصنيع | They all came into being to meet the needs of industrialism. |
| '6' دعم إدارة الكوارث بواسطة النظم الفضائية | (vi) Space system based disaster management support |
| المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي (1999 2002) | International Federation of Hard of Hearing People |
| والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني . | I call to witness the Qur 'an , custodian of all laws , |
| والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني . | By oath of the wise Qur an . |
| والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني . | By the Wise Koran , |
| والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني . | By the Qur 'an full of wisdom . |
| والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني . | By the Quran , full of wisdom ( i.e. full of laws , evidences , and proofs ) , |
عمليات البحث ذات الصلة : أداء النظم الإيكولوجية - النظم البحرية - إدارة النظم - النظم المساعدة - النظم المائية - نظرية النظم - تطوير النظم - تحليل النظم - برمجيات النظم - النظم الحيوية - تنوع النظم - النظم والخدمات - النظم الكبيرة - النظم والعمليات