ترجمة "النظر في هذا المثال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تتلخص الصيحة الأخيرة في دافوس هذا العام في النظر إلى الأزمة وكأنها تعكس ميولا عالمية عميقة ـ على سبيل المثال، انحدار نفوذ الولايات المتحدة في العالم.
What is trendy at Davos this year is to view the crisis as reflecting two deep global trends for example, the declining clout of the United States.
ويجري النظر في هذا الاقتراح.
That proposal is under consideration.
ومن جانبه، يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يعيد النظر، على سبيل المثال، في سياسته بشأن الأغذية المعدلة وراثيا.
For its part, the EU would have to reconsider, for example, its policy on GM foods.
والبنوك المركزية تشكل المثال التقليدي في هذا السياق.
Central banks are the classic example.
ولنتأمل هذا المثال الافتراضي التالي.
Consider the following hypothetical example.
مستعدين هذا هو المثال الأول.
Right? So this is the first example.
ولكن هذا مجرد إختلاف في وجهات النظر.
But that is just a difference of opinion.
استأنفت اللجنة النظر في هذا البند الفرعي.
The Committee resumed its consideration of the sub item.
وعلى سبيل المثال، لا يزال هناك بقاء لوجهة النظر التي تقول بأن الأعمال الإيجابية تعد تمييزية.
For example, there continues to persist the attitude that affirmative actions are discriminatory.
وبعد ذكر هذا المثال يقول يعقوب
All this for a handful of dinars he didn t want to lose.
وأفادت المفوضية بأنه سيعاد النظر في هذا الأمر.
UNHCR indicated that this matter would be reconsidered.
وسيجري النظر في التصنيع المحلي في إطار هذا الاستعراض.
Local manufacturing will be considered as part of the review.
فالبرازيل، على سبيل المثال، تستخدم الزيارات إلى عيادات الأطباء لقياس ناتج القطاع الصحي، بصرف النظر عما يحدث للمريض.
Brazil, for example, uses visits to doctors to measure health sector output, regardless of what happens to the patient.
ويكون هذا بزيادة الضرائب على سبيل المثال.
Taxes are raised.
هذا هو المثال الكلاسيكي برنامج Hello World!
The following code is an example of the classic Hello World!
ويمكن إعادة النظر في هذا الحكم مع تزايد الخبرة.
This provision is subject to review as experience accrues.
وصياغة تقرير شانون تعكس هذا التنوع في وجهات النظر.
The language in the Shannon report captures this diversity of views.
فالمرحومة غريس موليسا قد ذكرت على سبيل المثال لقد اكتشفنا تغيرا ملحوظا في طريقة النظر إلى المرأة التي تضطلع بأدوار قيادية، في فانواتو.
The late Grace Molisa, for example, noted that
وعلى سبيل المثال، اقترح أن تعيد اللجنة النظر في مشروعي المادتين 12 و 13 لتراعي تقلب مركز حملة الأسهم في الاقتصاد الدولي الحديث.
For example, it was suggested that the Commission should reconsider draft articles 12 and 13 to take into account the volatility of the status of shareholders in the modern international economy.
تقرر معاودة النظر في هذا الموضوع في دورتها الحادية والستين.
Decides to revert to the consideration of this subject at its sixty first session.
ويعتبر هذا المثال مشابها لحالة الجسيم في صندوق والمحلولة هناك بإسهاب .
In quantum mechanics, the case of a particle in a one dimensional ring is similar to the particle in a box.
وفي كولومبيا، على سبيل المثال، يبلغ هذا المؤشر 45 في المائة.
In Colombia, for example, this index is 45 .
لكن هذا التباهي يتسم بقصر النظر.
But America s glee is shortsighted.
ولكن هذا يدل على قصر النظر.
If so, this is shortsighted.
على سبيل المثال، قد يتم النظر إلى التعذيب للحصول على معلومات ضرورية لحماية مواطني الأمة على أنه أمر مقبول.
For example, torture, in order to obtain information necessary to protect the nation s citizens, may be seen as acceptable.
وهم ليسوا فقط نفس الأشخاص لضرب هذا المثال.
And indeed, it's not just by chance that they're like them.
إن هذا المثال يجسد الوضع الاقتصادي للصين مؤخرا.
Such an example captures China s recent economic situation.
لا يعتبر هذا المثال نبوءة، لكنه مثال افتراضي.
This is not considered a prediction, but a hypothetical example.
ولكن يبدو أنها لابد وأن تعيد النظر في هذا التصور.
But they should think again.
لكن الأوان قد حان لكي نعيد النظر في هذا المفهوم.
The time has come to rethink this notion.
وقد يود الفريق العامل النظر في مزايا هذا الشرط الإضافي.
The working group might wish to discuss the advantages of this additional requirement.
ولذلك يلزم النظر بعناية في مثل هذا المفهوم الموسع للشفافية.
Careful consideration of such a broadened notion of transparency is needed.
ونحن نحث مجددا على النظر في هذا الأمر بجدية هنا.
We urge again that it be seriously considered here.
الآن بمجرد أن يبدأ الناس النظر في هذا، يقولون، آه، هذا مشروع حاسب محمول.
Now once people start looking at this, they say, ah, this is a laptop project.
هناك أسباب وجيهة قد تجعل العراق يتجنب المثال اللبناني في هذا السياق.
There are good reasons for Iraq to avoid Lebanon s example in this respect.
ولكن في الحقيقة لا توجد بلدان عديدة حيث قد يصدق هذا المثال.
But there are not many countries where that would be true.
21 وتتضمن أحدث أعمال اللجنة الفرعية في هذا المجال، على سبيل المثال
For example, recent work of the Sub Commission in this field includes
والمهم في هذا المثال هو أن التعليمة البرمجية ستعمل حتى إذا تسبب الأمر read() في حدوث خطأ، على سبيل المثال، إذا لم يوجد الملف.
What's interesting about this example is that the code will work even if the read() causes an error, for instance, if the file does not exist.
على سبيل المثال. انت تجلس في لاس فيجاس, وتقوم بالمراهنة. وتدع الاخرين يختلسون النظر لهذه الورقة على سبيل الخطأ. تحسسيها تبدو كورقة لعب معتادة.
For example, you are sitting in Las Vegas, and you're betting, and you let the other guys peek this card by mistake. Feel, it's just the regular, one card.
وكمثال في هذا الصدد يمكن النظر في حالة منظمة تشتري نظاما جديدا .
As an example, the case of an organization purchasing a new system can be considered.
وجهات النظر الواردة في هذا المقال تعبر عن آراء الكاتب شخصيا.
The view expressed here are the author s own.
وينبغي النظر إلى القضاء على حقول الخشخاش في هذا السياق الأوسع.
The eradication of poppy fields should be seen in this larger context.
وللأمم المتحدة خالص التقدير على النظر في هذا الطلب بعين الاعتبار.
Favourable consideration of this request by the United Nations would be greatly appreciated.
ولتوضيح هذا التساؤل, دعوني أئتكم بدولتين على سبيل المثال.
So to illustrate that question, let me give you two countries.
ماذا نتعلم من هذا المثال من الصعب أن نجزم.
What do we learn from this example? It s hard to say.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النظر في المثال - في هذا المثال - في هذا المثال - في هذا المثال - في هذا المثال - في هذا المثال - هذا المثال - هذا المثال - النظر في هذا - النظر في هذا - النظر في هذا الوضع - النظر في هذا الجانب - النظر في هذا الواقع - النظر في هذا ل